Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der stilles ved hans højre side får en gunstig dom, og de der stilles ved hans venstre side får en ugunstig dom.
German[de]
Über die zu seiner Rechten fällt er schließlich ein günstiges Urteil, über die zu seiner Linken ein ungünstiges.
Greek[el]
Το δεξί μέρος αποδεικνύεται ότι είναι το μέρος της ευνοϊκής απόφασης, και το αριστερό μέρος είναι το μέρος της δυσμενούς απόφασης.
English[en]
The right-hand side turns out to be the side of a favorable sentence, and the left-hand side that of an unfavorable sentence.
Spanish[es]
El lado a mano derecha resulta ser el lado de sentencia favorable, y el lado a mano izquierda el de sentencia desfavorable.
Finnish[fi]
Oikea puoli osoittautuu suotuisan tuomion ja vasen puoli epäsuotuisan tuomion puoleksi.
French[fr]
La droite se révèle être le côté de la sentence favorable, et la gauche, le côté de la sentence défavorable.
Italian[it]
La destra risulta il lato della sentenza favorevole, e la sinistra il lato della sentenza sfavorevole.
Japanese[ja]
その右側は有利な判決を受ける側となり,左側は不利な判決を受ける側となります。
Korean[ko]
오른 편은 유리한 선고를 받는 쪽이 되고, 왼 편은 불리한 선고를 받는 쪽이 됩니다.
Norwegian[nb]
De som stilles ved hans høyre side, får en gunstig dom, og de som stilles ved hans venstre side, får en ugunstig dom.
Dutch[nl]
De rechterhand blijkt de zijde van een gunstig oordeel te zijn, en de linkerhand die van een ongunstig oordeel.
Portuguese[pt]
O lado direito resulta em ser o lado da sentença favorável e o lado esquerdo, o da sentença desfavorável.
Slovenian[sl]
Tiste na desnici sodi ugodno, druge na levici pa neugodno.
Swedish[sv]
Den högra sidan visar sig innebära en gynnsam dom, medan den vänstra sidan innebär en ogynnsam dom.