Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че всичките ти медали и грамоти... няма да помогнат, ако те тръгнат след теб.
Czech[cs]
Medaile a řády neznamenají nic, když po tobě jdou.
German[de]
Das bedeutet, dass deine Belobigungen und Orden einen Scheiß wert sind, wenn sie's auf dich abgesehen haben.
Greek[el]
Κι αυτό σημαίνει ότι τα μετάλλιά σου... δε θα έχουν καμία σημασία όταν κυνηγήσουν κι εσένα.
English[en]
That means your medals and your citations... won't mean jack shit when they come afte ryou.
Spanish[es]
Eso significa que tus medallas y condecoraciones no valdrán nada cuando vayan a por ti
Estonian[et]
See tähendab, et su medalid ja tänukirjad ei tähenda mitte sittagi, kui nad sulle järgi tulevad.
Finnish[fi]
Eli ansiomerkit eivät paina paskaakaan, kun he käyvät kimppuun.
French[fr]
Ce qui veut dire que tes médailles ne valent rien quand ils s'en prennent à toi.
Hebrew[he]
ופירוש הדבר שהעיטורים והצל " שים שלך... יהיו שווים לתחת כשהם יטפסו עליך.
Croatian[hr]
Znači da sve tvoje medalje i počasti.. neće ništa vrijediti ako krenu na tebe.
Italian[it]
Ouindi le tue medaglie non serviranno a niente, quando sarà il tuo turno.
Dutch[nl]
En dat betekent datje onderscheidingen niks betekenen als ze je eenmaal te grazen nemen.
Polish[pl]
To znaczy, że twoje medale i pochwały... gówno znaczą, kiedy po ciebie przyjdą.
Portuguese[pt]
Significa que suas medalhas e condecorações... nada valem quando vão atrás de você.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, toate medaliile tale si toate recunoasterile oficiale nu vor insemna nimic daca te vor acuza.
Slovenian[sl]
Če se spravijo nadte, odlikovanja in pohvale ne pomagajo.
Serbian[sr]
Znači da sve tvoje medalje i počasti.. neće ništa vredeti ako krenu na tebe.
Swedish[sv]
Och då betyder medaljer och hedersomnämnanden inte ett piss.