Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen mulighed for at træffe for at lette kommunikationsmulighederne, ikke alene for de ikke-flamsktalende belgiere men også for de EU-statsborgere, der ikke kan flamsk men bor i områder, hvor det officielle sprog er flamsk?
German[de]
Welche Maßnahmen kann die Kommission ergreifen, um die Verständigung nicht flämischsprachiger belgischer Staatsangehöriger sowie Bürger anderer EU-Mitgliedstaaten zu erleichtern, die das Flämische nicht beherrschen, jedoch in Gebieten wohnen, in denen Flämisch die Amtssprache ist?
English[en]
How could the Commission intervene to facilitate communication by non-Flemish speaking Belgian nationals and EU nationals who do not know Flemish but live in areas in which Flemish is the official language?
Spanish[es]
¿De qué forma podría intervenir la Comisión Europea con el fin de facilitar la comunicación a los ciudadanos belgas no neerlandófonos y a los nacionales de la UE que no conocen el neerlandés, pero viven en zonas donde es la lengua oficial?
Finnish[fi]
Millä tavoin Euroopan komissio voisi puuttua asiaan helpottaakseen muiden kuin flaaminkielisten Belgian kansalaisten ja myös niiden EU:n kansalaisten kommunikointia, jotka eivät hallitse flaamia, mutta asuvat alueilla, joilla virallinen kieli on flaami?
French[fr]
Comment la Commission pourrait-elle intervenir pour rendre la communication plus aisée pour les citoyens belges non néerlandophones, ainsi que pour les ressortissants de l'UE qui, ne sachant pas le flamand, résident dans des régions où il est la langue officielle?
Italian[it]
In che modo potrebbe intervenire la Commissione per rendere più agevole la comunicazione ai cittadini belgi che non parlano fiammingo e ai cittadini dell'UE che non conoscono tale lingua pur vivendo in regioni in cui la lingua ufficiale è il fiammingo?
Dutch[nl]
Welke stappen kan de Europese Commissie ondernemen om de communicatie te vergemakkelijken van de niet-Nederlandssprekende Belgische onderdanen en EU-onderdanen die geen Nederlands kennen maar die in een gebied wonen waar de officiële taal het Nederlands is?
Portuguese[pt]
Como poderia a Comissão intervir para facilitar a comunicação dos cidadãos belgas que não falam flamengo e dos cidadãos da UE que não sabem esta língua, mas residem em regiões em que a língua oficial é o flamengo?
Swedish[sv]
På vilket sätt skulle Europeiska kommissionen kunna ingripa för att underlätta kommunikationen för de belgiska medborgare som inte är flamländare och de EU-medborgare som inte kan flamländska fastän de är bosatta i områden med flamländska som officiellt språk?