Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجد خمسة أسس معتَرف بها لممارسة الولاية القضائية الجنائية هي: مبدأ الإقليمية، والاختصاص الشخصي الإيجابي، والاختصاص الشخصي السلبي، وحماية الدولة، والولاية القضائية العالمية.
English[en]
There were five recognized bases for the exercise of criminal jurisdiction: territoriality, active personality, passive personality, protection of the State, and universal jurisdiction.
Spanish[es]
Hay cinco bases reconocidas para el ejercicio de la jurisdicción penal, a saber, la territorialidad, la personalidad activa, la personalidad pasiva, la protección del Estado y la jurisdicción universal.
French[fr]
Cinq bases sont reconnues pour l’exercice de la compétence pénale : la territorialité, la personnalité active, la personnalité passive, la protection de l’État et la compétence universelle.
Russian[ru]
Имеется пять общепризнанных оснований для осуществления уголовной юрисдикции: территориальность, активная правосубъектность, пассивная правосубъектность, защита государства и универсальная юрисдикция.
Chinese[zh]
行使刑事管辖权有五个公认的依据:属地原则、主动属人原则、被动属人原则、保护国家原则和普遍管辖权原则。