Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи сама си измислила как да изиграеш крайната позиция.
Bosnian[bs]
Dakle, sama si shvatila da je završnica povoljnija za tebe?
Greek[el]
Απο το μυαλό σου έβγαλες την τελευταία κίνηση;
English[en]
Hmm. So, you just reasoned out that end position on your own?
Spanish[es]
¿Así que razonaste tú misma esa posición final?
Finnish[fi]
Keksitkö siis tuon loppuasetelman ihan itse?
Croatian[hr]
Znači li to onda da si sama isplanirala takvu završnicu?
Hungarian[hu]
Akkor magadtól logikáztad ki a befejezést?
Italian[it]
Quindi hai... ragionato su quella posizione finale da sola?
Dutch[nl]
Dus ben je uit jezelf tot die eindpositie gekomen?
Portuguese[pt]
Então simplesmente pensou naquela finalização sozinha?
Romanian[ro]
Deci ai dedus acea poziţie de încheiere?
Turkish[tr]
Yani son pozisyonu kendi başına mı düşünüp karar verdin?