Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to criminal courts, the Director of Judicial Services is the administrative head of a judicial structure comprising the investigating courts (investigating judges and the Court of Appeal in chambers), the trial courts (the court of summary jurisdiction, the criminal court trying misdemeanours, the criminal appeal court, the criminal court and the court of judicial review) and a single Crown Counsel’s Office for all criminal and civil courts, headed by the principal public prosecutor, who is assisted by deputies.
Spanish[es]
Respecto de los tribunales penales, la estructura judicial, bajo la dirección administrativa del director de los servicios judiciales, está compuesta de tribunales que instruyen (jueces de instrucción y sala del consejo del Tribunal de Apelación) y de tribunales que juzgan (juzgado de policía, juzgado correccional, tribunal correccional de apelaciones, juzgado de lo penal y tribunal de revisión), así como de un ministerio fiscal general y único para el conjunto de los tribunales penales y civiles, dirigido por un procurador general asistido por sustitutos.
French[fr]
En ce qui concerne les juridictions répressives, l’organisation judiciaire comporte, sous l’autorité administrative du Directeur des Services judiciaires, des juridictions d’instruction (juges d’instruction et chambre du conseil de la cour d’appel) et des juridictions de jugement (tribunal de simple police, tribunal correctionnel, cour d’appel correctionnelle, tribunal criminel, cour de révision), ainsi qu’un parquet général unique pour l’ensemble des juridictions pénales et civiles dirigé par un procureur général assisté par des substituts.
Russian[ru]
В систему судебных учреждений по уголовным делам под руководством директора Управления судебных органов, входят следственные органы (судебные следователи и совещательная палата Апелляционного суда) и судебные органы (суд по незначительным уголовным правонарушениям, исправительный суд, исправительный апелляционный суд, суд по уголовным делам, кассационный суд), а также единая для всех судебных органов по уголовным и гражданским делам Генеральная прокуратура, руководимая Генеральным прокурором с помощью его заместителей.