Besonderhede van voorbeeld: 5141020213369826285

Acoli

(Carolok 29:25; 1 Jo Korint 10:8-11; 1 Temceo 6:9, 10) In pe cwinyi yom ni Jehovah poyo wiwa i kom yo pa Catan?

Adangme

(Abɛ 29:25; 1 Korintobi 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) O be Yehowa si nae kaa e ha nɛ wa le Satan ga tsɔmi ɔmɛ lo?

Arabic

(امثال ٢٩:٢٥؛ ١ كورنثوس ١٠: ٨-١١؛ ١ تيموثاوس ٦: ٩، ١٠) أفلستَ شاكرا ليهوه على تنبيهنا من مخططات الشيطان؟

Assamese

(হিতোপদেশ ২৯:২৫; ১ কৰিন্থীয়া ১০:৮-১১; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) চয়তানৰ তেনে ফান্দবোৰৰ পৰা আমাক সতৰ্ক কৰাৰ বাবে আপুনি যিহোৱাৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞ নহয়নে?

Basaa

(Bingéngén 29:25; 1 Korintô 10:8-11; 1 Timôtéô 6:9, 10) Yéhôva a kôli bé ni mayéga kikii a nyelene bés njômbi i Satan?

Central Bikol

(Talinhaga 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Dai daw kamo nagpapasalamat ki Jehova sa pagpatanid sa sato manongod sa mga pakana ni Satanas?

Bemba

(Amapinda 29:25; 1 Abena Korinti 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Bushe tamutasha kuli Yehova pa kutucenjeshako ulwa mapange ya kwa Satana?

Bulgarian

(Притчи 29:25; 1 Коринтяни 10:8–11; 1 Тимотей 6:9, 10) Нима не си благодарен на Йехова за това, че ни разкрива методите на Сатан?

Bislama

(Ol Proveb 29:25; 1 Korin 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) ? Olsem wanem? ? Yu yu talem tangkiu long Jeova from we hem i givim woning long yumi long saed blong ol trik blong Setan?

Bangla

(হিতোপদেশ ২৯:২৫; ১ করিন্থীয় ১০:৮-১১; ১ তীমথিয় ৬:৯, ১০) আপনি কি শয়তানের পরিকল্পনাগুলো সম্বন্ধে আমাদের সর্তক করার জন্য যিহোবার প্রতি কৃতজ্ঞ নন?

Bulu (Cameroon)

(Minkana 29:25; 1 Becorinthien 10:8-11; 1 Timothée 6: 9, 10) Nga w’ayiane ve Zambe akéva amu ave bia melep ma?

Cebuano

(Proverbio 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Dili ba angay kang magpasalamat kang Jehova tungod kay gipasidan-an niya kita batok sa mga laraw ni Satanas?

Chuwabu

(Vimarya 29:25; 1 Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Weyo kuntamaalela sabwa ya Yehova onifugula mento mwaha wa mauje a Satana?

Hakha Chin

(Phungthlukbia 29:25; 1 Korin 10: 8- 11; 1 Timote 6: 9, 10) Jehovah nih Satan timhmi na hngalh nakhnga ralrin an pek caah naa lawm a si lo maw?

Seselwa Creole French

(Proverb 29:25; 1 Korentyen 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Eski ou pa rekonesan anver Zeova pour fer nou konn bann lentansyon Satan?

Welsh

(Diarhebion 29:25; 1 Corinthiaid 10:8-11; 1 Timotheus 6:9, 10) Onid ydych chi’n diolch i Jehofah am ein deffro ni i nabod cynllwynion Satan?

Danish

(Ordsprogene 29:25; 1 Korinther 10:8-11; 1 Timoteus 6:9, 10) Er du ikke taknemmelig for at Jehova gør os opmærksomme på Satans planer?

Duala

(Minia 29:25; 1 Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) O titi Yehova masoma ná a mome̱le̱ biso̱ jombwea mpuli ma Satan e?

Jula

Saan caaman kɔnɔ, gafew sɛbɛra, ani kalanw dira lajɛnbaw la walisa k’an lasɔmi siɲɛ caaman na o faratiw koo la, i n’a fɔ: hadamaden ɲɛsiran, jatɔya, nafolo kanuya, ani Sitanɛ ka kɔrɔbɔli wɛrɛw (Ntalenw 29:25; 1 Kɔrɛntekaw 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10).

Ewe

(Lododowo 29:25; Korintotɔwo I, 10:8-11; Timoteo I, 6:9, 10) Ðe mèda akpe be Yehowa klo nu le Satana ƒe ayemɔwo ŋu na mí oa?

Efik

(Mme N̄ke 29:25; 1 Corinth 10:8-11; 1 Timothy 6:9, 10) Nte afo uwụtke esịtekọm ke Jehovah ndinam nnyịn ifiọk mme n̄kari ye n̄kukan Satan?

Greek

(Παροιμίες 29:25· 1 Κορινθίους 10:8-11· 1 Τιμόθεο 6:9, 10) Δεν είστε ευγνώμονες στον Ιεχωβά που μας αφυπνίζει όσον αφορά τα σχέδια του Σατανά;

English

(Proverbs 29:25; 1 Corinthians 10:8-11; 1 Timothy 6:9, 10) Are you not grateful to Jehovah for alerting us to Satan’s designs?

Spanish

Sin duda alguna, agradecemos que Jehová nos advierta de las artimañas del Diablo (2 Corintios 2:11).

Persian

( امثال ۲۹:۲۵؛ ۱قُرِنتیان ۱۰:۸-۱۱؛ ۱تیموتاؤس ۶:۹، ۱۰) براستی باید از یَهُوَه سپاسگزار باشیم که ما را از ترفندهای شیطان باخبر میسازد.

Fijian

(Vosa Vakaibalebale 29:25; 1 Korinica 10: 8- 11; 1 Timoci 6: 9, 10) Sega ni vakabekataki nida vakavinavinaka vei Jiova ena nona dau vakatakila vei keda na ivadi ca nei Setani.

Faroese

(Orðtøkini 29:25; 1 Korint 10:8-11; 1 Timoteus 6:9, 10) Ert tú ikki takksamur fyri, at Jehova ávarar okkum um tað, sum Satan hevur í kvittanum?

Ga

(Abɛi 29:25; 1 Korintobii 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Ani odaaa Yehowa shi yɛ shi ni ehɛleɔ wɔ yɛ Satan ŋaatsɔi lɛ ahe lɛ hewɔ?

Gilbertese

(Taeka N Rabakau 29:25, BK; 1 I-Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Ko aki ngkanne kani kaitaua Iehova ngkai e a tia ni kaotaraei ana kariri Tatan nakoira?

Gujarati

(નીતિવચનો ૨૯:૨૫; ૧ કોરીંથી ૧૦:૮-૧૧; ૧ તીમોથી ૬:૯, ૧૦) પણ આપણે કેટલા ખુશ છીએ કે યહોવાહ આપણને ડગલે ને પગલે ચેતવણી આપે છે.

Gun

(Howhinwhẹn lẹ 29:25; 1 Kọlintinu lẹ 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Be hiẹ ma dopẹ́ na Jehovah na avase he e na mí sọta ayiha gigẹdẹ Satani tọn lẹ ya?

Hausa

(Karin Magana 29:25; 1 Korantiyawa 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Kana gode wa Jehovah domin faɗakar da mu game da kissoshin Shaiɗan kuwa?

Hindi

(नीतिवचन 29:25; 1 कुरिन्थियों 10:8-11; 1 तीमुथियुस 6:9, 10) क्या आप यहोवा के एहसानमंद नहीं कि वह हमें शैतान के मंसूबों से खबरदार करता है?

Hiligaynon

(Hulubaton 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Indi bala nga nagapasalamat ka kay Jehova bangod ginapaalisto niya kita sa mga pahito ni Satanas?

Hiri Motu

(Aonega Herevadia 29:25; 1 Korinto 10: 8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Iehova ese Satani ena koikoi daladia be ita dekenai ia hadibaia dainai oi moale, a?

Haitian

Depi plizyè ane, nou toujou ap jwenn avètisman nan liv, nan kongrè pou n evite danje tankou : pè moun, imoralite seksyèl, materyalis, ak yon bann lòt tantasyon Satan mete devan nou (Pwovèb 29:25 ; 1 Korentyen 10:8-11 ; 1 Timote 6:9, 10).

Indonesian

(Amsal 29:25; 1 Korintus 10:8-11; 1 Timotius 6:9, 10) Tidakkah Saudara bersyukur kepada Yehuwa karena memperingatkan kita terhadap siasat Setan?

Igbo

(Ilu 29:25; 1 Ndị Kọrint 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Í nweghị ekele n’ebe Jehova nọ maka ime ka anyị mara atụmatụ Setan?

Iloko

(Proverbio 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Saanka kadi nga agyaman ken ni Jehova gapu iti panangpakdaarna kadatayo maipapan kadagiti pamay-an ni Satanas?

Icelandic

(Orðskviðirnir 29:25; 1. Korintubréf 10:8-11; 1. Tímóteusarbréf 6:9, 10) Þetta hefur verið gert bæði í prentuðu máli og á mótum.

Isoko

(Itẹ 29:25; 1 Ahwo Kọrint 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Kọ who gbe yere Jihova nọ ọ rọ j’omai riẹ kpahe ẹghẹ Setan?

Italian

(Proverbi 29:25; 1 Corinti 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Non siete grati che Geova ci avverta in merito ai disegni di Satana?

Japanese

箴言 29:25。 コリント第一 10:8‐11。 テモテ第一 6:9,10)あなたは,エホバがサタンの企てに警戒するよう教えてくださることに感謝しているのではないでしょうか。(

Kamba

(Nthimo 29:25; 1 Akolintho 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) We ndũũtũnga mũvea kwa Yeova nũndũ wa ũtũtavya nzĩa sya Satani?

Kongo

(Bingana 29:25; 1 Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Keti nge kemonisaka ntonda na Yehowa na mutindu yandi kekebisaka beto sambu na mayele ya Satana?

Kikuyu

(Thimo 29:25; 1 Akorintho 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) Wee ndũcokagĩria Jehova ngatho nĩ ũndũ wa gũtũmenyithia mawara ma Shaitani?

Kuanyama

(Omayeletumbulo 29:25; 1 Ovakorinto 10:8-11; 1 Timoteus 6:9, 10) Mbela ino hafa eshi Jehova e tu londwela shi na sha nomakoto aSatana?

Kannada

(ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 29:25; 1 ಕೊರಿಂಥ 10:8-11; 1 ತಿಮೊಥೆಯ 6:9, 10) ಸೈತಾನನ ವಂಚನಾತ್ಮಕ ಯೋಜನೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಆತನಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿಲ್ಲವೋ?

Korean

(잠언 29:25; 고린도 첫째 10:8-11; 디모데 첫째 6:9, 10) 여호와께서 사탄의 계략에 대하여 우리를 일깨워 주시는 것에 대해 감사하지 않습니까?

Konzo

(Emisyo 29:25; 1 Abanya Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Siwuli sima Yehova busana n’erithukengesya esyombitha sya Sitani?

Kaonde

(Byambo bya Mana 29:25; 1 Kolinda 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Nanchi kechi mu musanchila Yehoba pa kwituyukisha tukose twa kwa Satana nenyi?

Kwangali

(Yisewe 29:25; 1 Vakolinte 10:8-11; 1 Timoteusa 6:9, 10) Kapi ono kupandwira Jehova kweyi a tu diworokesa komagano gaSatana?

Ganda

(Engero 29:25; 1 Abakkolinso 10:8-11; 1 Timoseewo 6:9, 10) Toli musanyufu nti Yakuwa atulabula ku nkwe za Setaani?

Lingala

(Masese 29:25; 1 Bakolinti 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Na ntembe te, ozali na botɔndi epai ya Yehova mpo na ndenge azali kokebisa biso na ntina na mitambo ya Satana, boye te?

Lozi

(Liproverbia 29:25; 1 Makorinte 10:8-11; 1 Timotea 6:9, 10) Kana ha mu itumeli ku Jehova kwa ku lu bonisa miliko ya Satani?

Lithuanian

(Patarlių 29:25; 1 Korintiečiams 10:8-11; 1 Timotiejui 6:9, 10) Argi nesi dėkingas Jehovai, kad atskleidžia Šėtono kėslus?

Luba-Katanga

(Nkindi 29:25; 1 Kodinda 10:8-11; 1 Temote 6:9, 10) Mwene ufwijanga’ko Yehova pa kwitudyumuna kwaitudyumuna ku buno budyumuku bwa Satana?

Luba-Lulua

(Nsumuinu 29:25; 1 Kolinto 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Kuenaku mua kuela Yehowa tuasakidila bua mushindu udiye utudimuija bua mateyi a Satana anyi?

Luvale

(Vishimo 29:25; Wavaka-Kolinde 1, 10:8-11; WaChimoteu 1, 6:9, 10) Chikupu vene twatela kusakwilila Yehova hakutulweza tufuta ali nakuzachisa Satana.

Luo

(Ngeche 29:25; 1 Jo Korintho 10: 8- 11; 1 Timotheo 6: 9, 10) Donge imor ahinya gi Jehova kuom miyowa siem makonyowa neno riekni mag Satan?

Lushai

(Thufingte 29:25; 1 Korinth 10: 8- 11; 1 Timothea 6: 9, 10) Chutianga Setana ngamthlêmnate min hriattîr avângin Jehova chungah i lâwm hle a ni lâwm ni?

Morisyen

(Proverbes 29:25; 1 Corinthiens 10:8-11; 1 Timothée 6:9, 10) Eski nou pa bizin reconnaissant envers Jéhovah pou sa bann avertissements-la?

Malagasy

(Ohabolana 29:25; 1 Korintianina 10:8-11; 1 Timoty 6:9, 10) Tsy mankasitraka an’i Jehovah ve ianao noho izy mampitandrina antsika amin’ireo teti-dratsin’i Satana?

Malayalam

(സദൃശവാക്യങ്ങൾ 29:25; 1 കൊരിന്ത്യർ 10:8-11; 1 തിമൊഥെയൊസ് 6:9, 10) സാത്താന്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്കെതിരെ നമ്മെ ജാഗരൂകരാക്കുന്നതിൽ യഹോവയോട് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവനല്ലേ?

Mòoré

(Yelbũna 29:25; 1 Korẽnt dãmba 10:8-11; 1 Tɩmote 6:9, 10) Yãmb pa tar mi-beoog ne a Zeova a sẽn sõngd tõnd tɩ d bãng a Sʋɩtãan sɩlmã sɩda?

Marathi

(नीतिसूत्रे २९:२५; १ करिंथकर १०:८-११; १ तीमथ्य ६:९, १०) सैतानाच्या कुयुक्त्यांविषयी सावध केल्याबद्दल तुम्ही यहोवाचे आभारी नाहीत का?

Maltese

(Proverbji 29:25; 1 Korintin 10: 8-11; 1 Timotju 6: 9, 10) Ma tħossokx grat lejn Ġeħova talli jwissina dwar il- pjanijiet taʼ Satana?

Burmese

၁၀) ယေဟောဝါသည် စာတန်၏အကြံအစည်များကို ကျွန်ုပ်တို့သိမြင်စေရန် သတိပေးနေခြင်းကြောင့် သင်ကျေးဇူးမတင်ပေလော။

Norwegian

(Ordspråkene 29: 25; 1. Korinter 10: 8—11; 1. Timoteus 6: 9, 10) Er du ikke takknemlig for at Jehova gjør oss kjent med Satans planer?

Nepali

(हितोपदेश २९:२५; १ कोरिन्थी १०:८-११; १ तिमोथी ६:९, १०) शैतानका युक्तिहरूबारे हामीलाई सचेत गराउनुभएकोमा के तपाईं यहोवाप्रति कृतज्ञ हुनुहुन्न र?

Ndonga

(Omayeletumbulo 29:25; 1 Aakorinto 10:8-11; 1 Timoteus 6:9, 10) Ino pandula mbela sho Jehova e tu londodha shi na ko nasha nomakoto gaSatana?

Lomwe

(Proverpio 29:25; 1 aKorinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Mano hamunathamalela vancipale wa Yehova va nthowa na onilopola hiyo vooloca sa miraakho sa Satana?

Niuean

(Tau Fakatai 29:25; 1 Korinito 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Kua nakai kia fakaaue lahi a koe ki a Iehova he fakalaga mai a tautolu ke he tau lagatau ha Satani?

Dutch

Ben je Jehovah niet dankbaar dat hij ons waarschuwt voor Satans bedoelingen?

Northern Sotho

(Diema 29:25; 1 Ba-Korinthe 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) Na ga o leboge Jehofa bakeng sa go re lemoša ka makatika a Sathane?

Nyanja

(Miyambo 29:25; 1 Akorinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Kodi simukuthokoza Yehova chifukwa chotichenjeza za machenjera a Satana?

Nyankole

(Enfumu 29:25; 1 Abakorinso 10:8-11; 1 Timoseo 6:9, 10) Torikuhurira noosiima Yehova okukurabura aha bigyendererwa bya Sitaane?

Nzima

(Mrɛlɛbulɛ 29:25; 1 Kɔlentema 10:8-11; 1 Temɔte 6:9, 10) Asoo ɛ nye ɛnzɔ mɔɔ Yehowa ɛyɛ kɛ yemaa yɛnwu Seetan ndenle ne mɔ la ɔ?

Oromo

(Fakkeenya 29: 25; 1Qorontos 10: 8- 11; 1Ximotewos 6: 9, 10) Akeeknii Seexanaa maal akka ta’e waan nu barsiisuuf, Yihowaa galateeffachuu hin qabnuu?

Pangasinan

(Uliran 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Agkayo ta misalsalamat ed si Jehova ed pamapasakbay to ed sikatayo ed saray patit nen Satanas?

Papiamento

(Proverbionan 29:25; 1 Korintionan 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Bo no ta gradisidu na Yehova ku e ta spièrta nos pa e trikinan di Satanas?

Pijin

(Proverbs 29:25; 1 Corinthians 10:8-11; 1 Timothy 6:9, 10) Waswe, iu garem feeling for thankiu long God from hem helpem iumi for luksavve long olketa difren kaen temptation bilong Satan?

Portuguese

(Provérbios 29:25; 1 Coríntios 10:8- 11; 1 Timóteo 6:9, 10) Não se sente grato a Jeová por nos alertar contra as artimanhas de Satanás?

Rarotongan

(Maseli 29:25; 1 Korinetia 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Kare ainei koe e rekareka ana ia Iehova no te akamatakite anga mai kia tatou i ta Satani au parani?

Ruund

(Jinswir 29:25; 1 Korint 10: 8-11; 1 Timote 6: 9, 10) Ov umujikitishinap Yehova mulong wa kutubabesh chakwel tujijamana kwipuk yisotilay Satan?

Romanian

N-ar trebui să-i fim recunoscători lui Iehova că ne face conştienţi de maşinaţiile lui Satan (2 Corinteni 2:11)?

Rotuman

(Fäeag ‘Es Fuạga 29:25; 1 Korinita 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Ka ‘äe pā kat ‘uạ‘uạ‘ȧk ra se Jihova ‘e ‘on hạguạg ne ‘is ‘e reko ag rösrös ‘on Satan ta.

Sena

(Misanje 29:25; 1 Akorintu 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Kodi imwe nkhabe pereka takhuta kwa Yahova thangwi yakuticenjeza pya njira za Satana?

Sinhala

(හිතෝපදේශ 29:25; 1 කොරින්ති 10:8-11; 1 තිමෝති 6:9, 10) සාතන්ගේ උපක්රම ගැන අපව දැනුවත් කිරීම ගැන ඔබ යෙහෝවාට ස්තුතිවන්ත වන්නේ නැද්ද?

Samoan

(Faataoto 29:25; 1 Korinito 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Pe tatou te lē lotofaafetai ea iā Ieova mo le faailoa mai o togafiti a Satani?

Shona

(Zvirevo 29:25; 1 VaKorinde 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Hauongi Jehovha here nokuti anotinyevera nezvemazano aSatani?

Albanian

(Fjalët e urta 29:25; 1 Korintasve 10:8-11; 1 Timoteut 6:9, 10) A nuk je mirënjohës që Jehovai na vë në dijeni për intrigat e Satanait?

Southern Sotho

(Liproverbia 29:25; 1 Bakorinthe 10:8-11; 1 Timothea 6:9, 10) Na ha u lebohe Jehova hore ebe o re lemositse maqiti a Satane?

Swedish

(Ordspråksboken 29:25; 1 Korinthierna 10:8–11; 1 Timoteus 6:9, 10) Är du inte tacksam mot Jehova för att han gör oss medvetna om Satans avsikter?

Swahili

(Methali 29:25; 1 Wakorintho 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) Je, humshukuru Yehova kwa kutuonya kuhusu mbinu za Shetani?

Congo Swahili

(Methali 29:25; 1 Wakorintho 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) Je, humshukuru Yehova kwa kutuonya kuhusu mbinu za Shetani?

Tamil

(நீதிமொழிகள் 29:25; 1 கொரிந்தியர் 10:8-11; 1 தீமோத்தேயு 6:9, 10) சாத்தானுடைய தந்திரங்களைப் பற்றி விழிப்புணர்வூட்டியதற்காக யெகோவாவுக்கு நீங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறீர்கள் அல்லவா?

Telugu

(సామెతలు 29:25; 1 కొరింథీయులు 10:8-11; 1 తిమోతి 6: 9, 10) సాతాను పన్నాగాల గురించి మనల్ని హెచ్చరిస్తున్నందుకు మీరు యెహోవాకు కృతజ్ఞులుగా లేరా?

Thai

(สุภาษิต 29:25; 1 โกรินโธ 10:8-11; 1 ติโมเธียว 6:9, 10) คุณ คง รู้สึก ขอบพระคุณ พระ ยะโฮวา มิ ใช่ หรือ ที่ ทรง เตือน เรา ให้ ระวัง อุบาย ต่าง ๆ ของ ซาตาน?

Tagalog

(Kawikaan 29:25; 1 Corinto 10:8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Hindi ka ba nagpapasalamat kay Jehova sa pagbababala sa atin sa mga pakana ni Satanas?

Tetela

(Tukedi 29:25; 1 Koreto 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Shi wɛ ekɔ la lowando le Jehowa ɔnɛ latewola oma lo tolonga taki Satana?

Tswana

(Diane 29:25; 1 Bakorintha 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) A ga o itumelele go bo Jehofa a re tlhagisa ka maano a ga Satane?

Tongan

(Palovepi 29:25; 1 Kolinito 10: 8- 11; 1 Timote 6: 9, 10) ‘Ikai ‘okú ke hounga‘ia ‘ia Sihova ‘i he‘ene fakatokanga mai kia kitautolu ‘a e ngaahi fāliunga ‘a Sētané?

Tonga (Zambia)

(Tusimpi 29:25; 1 Ba-Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) Sena tamumulumbi Jehova akaambo kakutucenjezya nkwaacita kujatikizya makanze aa Saatani?

Tok Pisin

(Sindaun 29:25; 1 Korin 10: 8-11; 1 Timoti 6: 9, 10) Yumi tenkyu tru long Jehova i tokim yumi long ol tingting na pasin bilong Satan.

Tsonga

(Swivuriso 29:25; 1 Vakorinto 10:8-11; 1 Timotiya 6:9, 10) Xana a wu nkhensi leswi Yehovha a hi pfulaka mahlo hi vona marhengu ya Sathana?

Tswa

(Mavingu 29:25; 1 Va Le Korinte 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) A wu bongi Jehova hi lezi a hi tlharihisako hi mano ya Satani?

Tooro

(Enfumo 29:25; 1 Abakolinso 10: 8- 11; 1 Timoseo 6: 9, 10) Torukusima Yahwe okutugambire bukyali ha mitego ya Sitani?

Tumbuka

(Zintharika 29:25; 1 Ŵakorinte 10:8-11; 1 Timote 6:9, 10) Kasi ndimwe ŵakuwonga yayi kuti Yehova wakuticenjezga mauryarya gha Satana?

Tuvalu

(Faataoto 29:25; 1 Kolinito 10: 8- 11; 1 Timoteo 6: 9, 10) E mata, e se maua ne koe te loto fakafetai ki a Ieova mō te faiga ke matapula‵pula tatou ki togafiti a Satani?

Twi

(Mmebusɛm 29:25; 1 Korintofo 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) So ɛnyɛ wo anigye sɛ Yehowa ama yɛahu Satan akwan?

Tahitian

(Maseli 29:25; Korinetia 1, 10:8-11; Timoteo 1, 6:9, 10) Aita anei outou e mauruuru ra ia Iehova no te faaararaa mai i te mau ravea a Satani?

Venda

(Mirero 29:25; 1 Vha-Korinta 10:8-11; 1 Timotheo 6:9, 10) Ri takala lungafhani uri Yehova u a ri sevha nga ha maano a Sathane!

Vietnamese

(Châm-ngôn 29:25; 1 Cô-rinh-tô 10:8-11; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10) Bạn lại không biết ơn Đức Giê-hô-va đã cảnh giác chúng ta về mưu kế của Sa-tan hay sao?

Makhuwa

(Miruku 29:25; 1 aKorinto 10:8-11; 1 Timótheyo 6:9, 10) Nyuwo khamunimuxukhurela Yehova mwaha wa onsuweliha olavilavi wa Satana?

Wolaytta

(Leemiso 29:25; 1 Qoronttoosa 10:8-11; 1 Ximootiyoosa 6:9, 10) Neeni Seexaanaa piriyaa shaakkada eranaadan oottiyo gishshau Yihoowa galatikkii?

Waray (Philippines)

(Proberbios 29:25; 1 Korinto 10:8-11; 1 Timoteo 6: 9, 10) Diri ka ba nagpapasalamat kan Jehova tungod ha pagpahamangno ha aton han mga paagi ni Satanas?

Wallisian

(Tāʼaga Lea 29:25; 1 Kolonito 10:8-11; 1 Timoteo 6:9, 10) ʼE mole kotou fonu koa lā ʼi te loto fakafetaʼi kiā Sehova ʼi tana fai mai ia te ʼu fakatokaga ʼo ʼuhiga mo te ʼu kākā ʼa Satana?

Xhosa

(IMizekeliso 29:25; 1 Korinte 10:8-11; 1 Timoti 6:9, 10) Ngaba akuziva unombulelo kuYehova ngokusilumkisa ngamaqhinga kaSathana?

Chinese

箴言29:25;哥林多前书10:8-11;提摩太前书6:9,10)耶和华揭露撒但的阴谋,提醒我们小心防范,我们不是应该满怀感激吗?(

Zulu

(IzAga 29:25; 1 Korinte 10:8-11; 1 Thimothewu 6:9, 10) Awumbongi yini uJehova ngokuthi uye wasiqaphelisa ngamacebo kaSathane?