Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحسب لذلك أنا وسيلة لقتل عصفورين بحجر واحد.
Bulgarian[bg]
Затова знам как да убия две птици с един камък.
Czech[cs]
A tak jsem přišel na způsob, jak zabít dva ptáky jednou ranou.
Greek[el]
Έτσι σκέφτηκα έναν τρόπο για να σκοτώσεις δύο πουλιά με μια πέτρα.
English[en]
So I figured out a way to kill two birds with one stone.
Spanish[es]
Así que se me ocurrió como matar dos pájaros de una pedrada.
French[fr]
Alors j'ai trouvé comment faire d'une pierre deux coups.
Hebrew[he]
אז גיליתי דרך איך להרוג שתי ציפורים במכה אחת.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy üthetnék két madarat egy kővel.
Dutch[nl]
Dus ik vond een manier om twee vliegen in een klap te vangen.
Polish[pl]
Więc wymyśliłem, jak zabić dwa ptaki jednym kamieniem.
Portuguese[pt]
Então, bolei um jeito de matar 2 pássaros com uma pedra só.
Russian[ru]
И до меня дошло, как убить двоих одним ударом.
Serbian[sr]
Pa sam smislio kako da ubijem dve ptice jednim kamenom.
Turkish[tr]
Ben de tek taşla iki kuş öldürmenin bir yolunu buldum.