Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nachdem die beiden bisher unbenutzten Steuertriebwerke gezündet worden waren, gelangte die Columbia in eine Umlaufbahn von 240 km Höhe.
Greek[el]
Η πυροδότηση των δύο ακόμη αχρησιμοποίητων μηχανών του Τροχιακού Συστήματος Χειρισμού, που βρίσκονται πάνω στο σκάφος, έβαλε το Κολούμπια σε κυκλική τροχιά 250 χιλιομέτρων (150 μιλίων) πάνω από τη γη.
English[en]
Firing the two yet unused engines of the Orbital Maneuvering System on board took Columbia into a circular orbit 150 miles above the earth.
Spanish[es]
La descarga de los dos motores del Sistema de Maniobra Orbital a bordo, que todavía no se habían usado, puso al Columbia en órbita circular a 240 kilómetros arriba de la Tierra.
Finnish[fi]
Kahden siihen asti käyttämättömän ohjausraketin avulla Columbia siirtyi 240 kilometrin korkeudessa olevalle pyöreälle radalle.
French[fr]
La mise en œuvre des deux moteurs encore inutilisés du Module de manœuvre orbitale du vaisseau amena Columbia sur une orbite circulaire à 240 kilomètres au-dessus de la terre.
Italian[it]
Con l’accensione dei due motori non ancora utilizzati del Sistema di Manovra Orbitale installati a bordo la Columbia entrò in un’orbita circolare a oltre 240 chilometri dalla superficie terrestre.
Japanese[ja]
次いで,軌道船に取り付けられている軌道操縦システムの未使用のエンジン2基に点火され,コロンビア号は地上から約240キロの円軌道に入りました。
Korean[ko]
선내의 궤도 조종 ‘시스템’의 아직 사용되지 않은 ‘엔진’ 두개에 점화하면서, ‘콜럼비아’호는 지상 240‘킬로미터’ 위의 원(圓) 궤도에 진입하였다.
Norwegian[nb]
De to hittil ubrukte manøvreringsmotorene ble nå tatt i bruk og brakte «Columbia» inn i en sirkelformet bane 240 kilometer fra jorden.
Dutch[nl]
Het ontsteken van de twee nog niet gebruikte motoren van het Orbital Maneuvering System aan boord bracht de Columbia in een cirkelvormige baan die op een hoogte van 240 kilometer om de aarde lag.
Portuguese[pt]
O acionamento a bordo dos dois motores do Sistema de Manobra Orbital, até o momento não utilizados, colocou o Columbia numa órbita circular 240 km acima da terra.
Swedish[sv]
När de två ännu inte använda styrraketerna tändes, gick Columbia in i en cirkulär kretsbana på en höjd av 240 kilometer över jorden.
Turkish[tr]
Columbia Yörüngede Manevra Yapma Sistemi için hazırlanan ve henüz kullanılmayan iki motorun ateşlenmesiyle yeryüzünden 240 kilometre yükseklikteki dairesel yörüngesine oturtuldu.