Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن هناك أنقطاع كهربائي هايفتز سيستمر بالعزف
Bulgarian[bg]
Но твоят китарист не е.
Czech[cs]
Keby vypadol prúd, Heifetz by stále hral... ale tvoj gitarista nie.
Greek[el]
Ο Χάιφετς παίζει κι όταν γίνει διακοπή ρεύματος!
English[en]
If there's a brownout, Heifetz will still be on key... but your guitar player won't be.
Spanish[es]
Si hay un apagón, Heifetz tocará, pero tu guitarrista no.
Basque[eu]
Argindarrik gabe, Heifetzek joko du, baina zure gitarra-joleak ez.
Finnish[fi]
Jos sähköt menevät, Heifetz soittaa yhä.
French[fr]
S'il y a une panne d'électricité, Heifetz continuera à jouer... mais ton guitariste ne pourra pas.
Hebrew[he]
ואם תהיה הפסקת חשמל, חפץ לא יזייף, אבל הגיטריסט שלך, כן.
Croatian[hr]
Da dođe do nestanka struje u Hajficu bi i dalje svirali " u ključu " ali tvoj gitarista ne bi.
Italian[it]
Se va giù la corrente, Heifetz continua in chiave giusta... ma il tuo chitarrista ne dubito.
Dutch[nl]
Bij een stroomstoring zit Heifetzwill nog steeds aan de piano... Maar jullie gitaar spelers kunnen het vergeten.
Portuguese[pt]
Se houver um blecaute, Heifetz continuará afinado mas seu guitarrista não.
Romanian[ro]
Dacă e o pană de curent, Heifetz tot ar mai cânta... dar chitaristul tău nu.
Slovak[sk]
Keby vypadol prúd, Heifetz by stále hral... ale tvoj gitarista nie.
Slovenian[sl]
Če bi se zgodila redukcija, bi še vedno igral.
Serbian[sr]
I u totalnom mraku, Hajfec ne bi falširao..... a tvoj gitarista bi.
Turkish[tr]
Elektrik kesilirse senin gitarist susar ama Heifetz çalmaya devam eder.