Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти всички социални групи са представени като елементи на гражданското общество, с по-слабо участие на бедните, селските общности и етническите общности, особено на етническите албанци.
Czech[cs]
Jako složky občanské společnosti jsou zastoupeny takřka všechny sociální skupiny; slabší účast mají chudé, venkovské a etnické komunity, obzvláště etničtí Albánci.
Danish[da]
Næsten alle sociale grupper er repræsenteret som en del af civilsamfundet, dog er den fattige landbefolkning og etniske grupper, særligt etniske albanere, mindre godt repræsenteret.
German[de]
Fast alle sozialen Gruppen sind als Bestandteil der Zivilgesellschaft vertreten, wobei allerdings die armen ländlichen Gemeinden und Volksgruppen, insbesondere die Albaner, weniger stark vertreten sind.
Greek[el]
Όλες σχεδόν οι κοινωνικές ομάδες εκπροσωπούνται ως συστατικά στοιχεία της κοινωνίας των πολιτών, ωστόσο, η συμμετοχή των φτωχών, αγροτικών και εθνοτικών κοινοτήτων, ιδίως των Αλβανών, είναι λιγότερο ισχυρή.
English[en]
Almost all social groups are represented as components of civil society, with weaker participation of the poor, rural communities and ethnic communities, especially ethnic Albanians.
Spanish[es]
Casi todos los grupos sociales están representados como componentes de la sociedad civil. Es menor la participación de las comunidades rurales y pobres y de las comunidades étnicas, sobre todo la de etnia albanesa.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonnast on esindatud peaaegu kõik ühiskonna rühmad. Nõrgemalt on esindatud vaesed maakogukonnad ja etnilised kogukonnad, eelkõige etnilised albaanlased.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnassa on edustajia lähes kaikista sosiaaliryhmistä. Köyhät maaseutuyhteisöt sekä etniset yhteisöt, erityisesti entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian albaanit, ovat kuitenkin heikommin edustettuina.
French[fr]
En tant que composantes de la société civile, presque tous les groupes sociaux sont représentés, avec une participation plus faible des communautés pauvres, rurales et des groupes ethniques, en particulier de la communauté ethnique albanaise.
Hungarian[hu]
Szinte minden társadalmi csoport képviseltetve van a civil társadalomban, a szegények, a vidéki közösségek, illetve a nemzetiségi csoportok, különösen az albán etnikum részvétele azonban alacsonyabb.
Italian[it]
Quasi tutte le categorie della popolazione sono rappresentate come componenti della società civile, mentre più esigua è la rappresentanza delle comunità povere e rurali e delle comunità etniche, specie quella albanese.
Lithuanian[lt]
Kaip pilietinės visuomenės sudėtinės dalys atstovaujamos beveik visos socialinės grupės. Mažiau atstovaujama neturtingiesiems, kaimo ir etninėms bendruomenėms, ypač etniniams albanams.
Latvian[lv]
Tās pārstāv gandrīz visas sociālās grupas, kas ir pilsonisko sabiedrību veidojošie elementi; mazāk pārstāvētas ir mazāk pārtikušas lauku kopienas un etniskās kopienas, it īpaši etniskie albāņi.
Maltese[mt]
Kważi l-gruppi soċjali kollha huma rappreżentati bħala taqsimiet tas-soċjetà ċivili, b'parteċipazjoni aktar dgħajfa tal-komunitajiet foqra, rurali u etniċi, speċjalment l-Albaniżi etniċi.
Dutch[nl]
Bijna alle sociale groepen zijn hierin vertegenwoordigd. Het slechtst vertegenwoordigd zijn armen, plattelandsbewoners en etnische minderheden, vooral etnische Albanezen.
Polish[pl]
W skład społeczeństwa obywatelskiego wchodzą przedstawiciele prawie wszystkich grup społecznych, przy słabszym udziale ubogich społeczności wiejskich oraz grup etnicznych, zwłaszcza Albańczyków.
Portuguese[pt]
Quase todos os grupos sociais estão representados enquanto elementos da sociedade civil, com uma menor participação dos pobres, das comunidades rurais e das minorias étnicas, com destaque para a albanesa.
Romanian[ro]
Aproape toate grupările sociale sunt reprezentate în cadrul societății civile, o mai slabă participare înregistrându-se din partea comunităților sărace, rurale și a celor etnice, în special a celei albaneze.
Slovak[sk]
Ako zložky občianskej spoločnosti sú zastúpené takmer všetky sociálne skupiny, pričom účasť chudobných, vidieckych obcí a etnických komunít, najmä etnických Albáncov, je slabšia.
Slovenian[sl]
Skoraj vse socialne skupine so zastopane kot segmenti civilne družbe, pri čemer so slabše zastopane revne, podeželske skupnosti in etnične skupnosti, zlasti etnični Albanci.
Swedish[sv]
Nästan alla samhällsgrupper finns representerade i det civila samhället, men deltagandet är lägre för fattiga, landsbygdssamhällen och etniska folkgrupper, i synnerhet etniska albaner.