Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е размерът на нископлатения сектор в Европа да се намали, а не непрекъснато да се увеличава.
Czech[cs]
Nízkopříjmový sektor v Evropě musí být zmenšován, a nikoli neustále rozšiřován.
Danish[da]
Lavtlønsgruppen i Europa skal mindskes i stedet for hele tiden at blive gjort større.
German[de]
Der Hungerlohnsektor in Europa muss zurückgedrängt werden, statt ihn immer weiter zu fördern.
Greek[el]
Το μέγεθος του τομέα των χαμηλόμισθων στην Ευρώπη πρέπει να μειωθεί αντί να ενισχύεται συνεχώς.
English[en]
The low pay sector in Europe must be reduced in size rather than continually being fostered.
Spanish[es]
Debemos reducir el tamaño del sector de trabajadores europeos con salarios bajos, en lugar de ampliarlo continuamente.
Estonian[et]
Euroopa madalapalgalist sektorit tuleb pideva kinnistamise asemel vähendada.
Finnish[fi]
EU:n matalapalkkasektoria on pienennettävä eikä jatkuvasti kasvatettava.
French[fr]
Il faut réduire le nombre d'emplois mal payés en Europe au lieu de toujours les privilégier.
Hungarian[hu]
Az európai alacsony fizetésű szektor méretét kell csökkenteni, ahelyett, hogy folyamatosan elősegítenénk létezését.
Italian[it]
In Europa dobbiamo ridurre, non aumentare continuamente il numero delle persone a reddito basso.
Lithuanian[lt]
Mažai apmokamas Europos sektorius, užuot nuolat globojamas, turi būti sumažintas.
Latvian[lv]
Zemā atalgojuma sektors Eiropā ir jāsamazina, nevis nepārtraukti jāsekmē.
Dutch[nl]
De sector van de hongerlonen in Europa moet worden teruggedrongen, en niet alsmaar sterker gestimuleerd.
Polish[pl]
Konieczne jest zmniejszenie sektora niskich płac w Europie, a nie stałe jego wspieranie.
Portuguese[pt]
A dimensão do sector de baixos salários na Europa deve ser reduzida, e não continuamente fomentada.
Romanian[ro]
Sectorul angajaţilor cu salarii mici din Europa trebuie să fie redus, şi nu ocrotit în permanenţă.
Slovak[sk]
Nízkopríjmovú skupinu ľudí v Európe je nutné skôr zmenšiť, ako dlhodobo podporovať.
Slovenian[sl]
Sektor z nizkimi plačami v Evropi je treba zmanjšati, namesto da se ga nenehno spodbuja.
Swedish[sv]
EU:s låglönesektor måste minskas i omfattning snarare än att ständigt öka.