Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Petra 3:1–6) Jsou snad pro to hodni politování? Jsou snad hodni politování proto, že se nemohou účastnit demonstrací, politických spiknutí a vzpour?
Danish[da]
3:1-6) Skal man have ondt af dem af den grund — fordi de ikke tager del i optøjer, demonstrationer, politiske intriger og revolter?
German[de]
Petr. 3:1-6) Sind sie deswegen zu bedauern? Ja sind sie zu bedauern, daß sie sich nicht an Protestaktionen, Demonstrationen, politischen Verschwörungen und an Aufständen beteiligen können?
Greek[el]
3:1-6) Μήπως είναι άξιοι λύπης γι’ αυτό—διότι δεν ενασχολούνται σε οχλαγωγίες, σε διαδηλώσεις, σε πολιτικά προγράμματα και σε στασιασμούς;
English[en]
3:1-6) Are they to be pitied because of this —because they do not engage in riots, demonstrations, political schemes and revolts?
Spanish[es]
3:1-6) ¿Debe uno compadecerse de ellos a causa de esto... porque no participan en motines, manifestaciones, programas políticos ni revueltas?
French[fr]
Doit- on les plaindre pour cela et parce qu’ils ne participent pas aux émeutes, aux manifestations, aux mouvements politiques et aux révoltes ?
Italian[it]
3:1-6) Devono essere commiserati per questo, perché non prendono parte a rivolte, dimostrazioni, imprese politiche e insurrezioni?
Japanese[ja]
ペテロ前 3:1‐6)暴動やデモ,政治的陰謀や反乱に加担しないからといって,証人たちをみじめな人間と考えるべきですか。
Norwegian[nb]
3: 1—6) Skal en synes synd på dem på grunn av dette — fordi de ikke er med på opptøyer, demonstrasjoner, politiske sammensvergelser og revolusjoner?
Dutch[nl]
3:1-6). Zijn zij hierom te beklagen — omdat zij niet deelnemen aan relletjes, demonstraties, politieke plannen en opstanden?
Polish[pl]
Czy trzeba się nad nimi z tego powodu litować, jako że nie biorą udziału w rozruchach, demonstracjach, intrygach i rewoltach politycznych?
Portuguese[pt]
3:1-6) Devem ser lastimadas por causa disso — porque não se empenham em distúrbios, demonstrações, maquinações políticas e revoltas?
Swedish[sv]
3:1—6) Skall man ömka dem på grund av detta — på grund av att de inte tar del i upplopp, demonstrationer, politiska planer och revolter?