Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr však opět vydal nepříznivé stanovisko k zákonnosti a správnosti celého objemu výdajových transakcí EU.
Danish[da]
Retten har imidlertid endnu en gang afgivet en negativ erklæring om lovligheden og den formelle rigtighed af størstedelen af de udgiftsmæssige transaktioner.
German[de]
Für den überwiegenden Teil der EU-Ausgaben gibt der Hof jedoch im Hinblick auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit erneut ein negatives Prüfungsurteil ab.
Greek[el]
Το Συνέδριο, ωστόσο, για άλλη μια φορά, γνωμοδότησε δυσμενώς σχετικά με τη νομιμότητα και την κανονικότητα του κύριου όγκου των πράξεων δαπανών της ΕΕ.
English[en]
The Court, however, has once again delivered an unfavourable opinion on the legality and regularity of the bulk of EU expenditure transactions.
Spanish[es]
El Tribunal, no obstante, ha vuelto a emitir un dictamen desfavorable sobre la legalidad y la regularidad del grueso de las transacciones de gasto de la UE.
Estonian[et]
Samas on kontrollikoda taaskord esitanud negatiivse hinnangu suurema osa ELi kulutustega seotud tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on kuitenkin jälleen kerran laatinut kielteisen lausunnon EU:n menoihin liittyvien tapahtumien enemmistön laillisuudesta ja asianmukaisuudesta.
Hungarian[hu]
Az EU ügyleteinek kiadási nagyrészéről azonban a Számvevőszék ismét negatív értékelést kénytelen adott, úgy a jogszerűség, mint a szabályszerűség szempontjából.
Lithuanian[lt]
Tačiau Audito rūmai dar kartą pateiknepalankią nuomonę dėl didžiosios dalies ES išlaidų sandorių teisėtumo ir reguliarumo.
Latvian[lv]
Taču Revīzijas palāta atkal ir sniegusi negatīvu atzinumu par lielāko daļu ES izdevumu likumību un atbilstību normām.
Dutch[nl]
De Rekenkamer heeft echter opnieuw een negatief oordeel geveld over de wettigheid en regelmatigheid van het overgrote deel van de uitgaventransacties van de EU.
Polish[pl]
Jednakże Trybunał ponownie wydał niekorzystną opinię w sprawie legalności i prawidłowości większości wydatków UE.
Portuguese[pt]
Não obstante, o parecer do Tribunal é novamente desfavorável em relação à legalidade e regularidade do grosso da despesa da UE.
Slovak[sk]
Dvor audítorov však opäť vydal nepriaznivé stanovisko k zákonnosti a správnosti celého objemu výdavkových transakcií EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar je Sodišče ponovno izrazilo neugodno mnenje glede zakonitosti in pravilnosti transakcij v zvezi z odhodki.
Swedish[sv]
Revisionsrätten har dock återigen avgett ett negativt utlåtande om lagligheten och korrektheten i större delen av EU:s utgiftstransaktioner.