Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dus besluit dat ek werklik moes leer om Engels goed te lees, wat vir my ’n groot uitdaging was.
Arabic[ar]
فقررت انني فعلا بحاجة الى تعلُّم قراءة الانكليزية جيدا، وكان ذلك تحديا كبيرا لي.
Cebuano[ceb]
Busa gihukom ko nga kinahanglan gayod nga magtuon ako sa pagbasag maayo sa Ingles, nga usa ka lisod nga hagit alang kanako.
Czech[cs]
Usoudila jsem tedy, že se opravdu musím naučit dobře číst anglicky. Bylo to totiž pro mě velmi těžké.
Danish[da]
Jeg besluttede at jeg måtte se at blive bedre til at læse engelsk, hvilket var en stor udfordring.
German[de]
Darum beschloß ich, nun wirklich gut Englisch lesen zu lernen, was sehr schwierig für mich war.
Greek[el]
Έτσι αποφάσισα ότι υπήρχε πραγματική ανάγκη να μάθω να διαβάζω καλά τα αγγλικά, πράγμα που για εμένα ήταν πολύ δύσκολο.
English[en]
So I decided that I really needed to learn to read English well, which was a difficult challenge for me.
Finnish[fi]
Tulin siksi siihen tulokseen, että minun täytyisi oppia lukemaan englantia hyvin, mikä oli minulle kova haaste.
French[fr]
Du coup, je me suis dit qu’il fallait vraiment que j’apprenne à bien lire l’anglais, ce qui n’était pas une mince affaire pour moi.
Hiligaynon[hil]
Gani namat-od ako nga kinahanglan magtuon gid ako sa pagbasa sing maayo sing Ingles, nga isa ka mabudlay nga hangkat sa akon.
Croatian[hr]
Zato sam zaključila da zbilja trebam naučiti dobro čitati engleski, što mi je bio težak izazov.
Hungarian[hu]
Ezért elhatároztam, hogy tényleg meg kell tanulnom angolul jól olvasni. Ez nehéz feladat volt számomra.
Indonesian[id]
Jadi, saya memutuskan untuk lebih bersungguh-sungguh belajar membaca bahasa Inggris dengan baik, yang merupakan tantangan sulit bagi saya.
Iloko[ilo]
Isu nga inkeddengko a talaga a rumbeng a sursuruek ti agbasa a naimbag iti Ingles, a narikut idi a karit kaniak.
Italian[it]
Perciò decisi che dovevo davvero imparare a leggere bene l’inglese, cosa che mi fu molto difficile.
Japanese[ja]
それで,上手に英語を読めるよう,勉強することが本当に必要だと思いました。 しかし,それは簡単なことではありませんでした。
Korean[ko]
그래서 정말로 영어를 잘 읽는 법을 배울 필요가 있다는 생각이 들었지만, 그것이 나에게는 도전이 되는 어려운 일이었습니다.
Macedonian[mk]
Затоа решив навистина да научам добро да читам англиски, што беше тежок предизвик за мене.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ကျွန်မအတွက်ခက်ခဲပြီး စိန်ခေါ်ချက်ဖြစ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်စာကို ကောင်းကောင်းဖတ်တတ်ဖို့သင်ယူဖို့ရာ တကယ်လိုတယ်ဆိုပြီး ကျွန်မဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Så jeg bestemte meg for å lære å lese engelsk godt, noe som var en stor utfordring for meg.
Dutch[nl]
Daarom besloot ik dat ik echt goed Engels moest leren lezen, wat voor mij een hele uitdaging was.
Papiamento[pap]
Pues mi a dicidí cu di berdad mi tabatin cu siña lesa ingles bon, loke tabata hopi difícil pa mi.
Polish[pl]
Dlatego obiecałam sobie, iż dobrze opanuję czytanie po angielsku, co nie było dla mnie łatwe.
Portuguese[pt]
Assim, decidi que realmente tinha de aprender a ler bem inglês, o que foi um grande desafio para mim.
Romanian[ro]
Prin urmare, am luat hotărârea să învăţ neapărat să citesc bine în engleză, ceea ce era un lucru foarte dificil pentru mine.
Russian[ru]
Поэтому я решила: мне нужно научиться хорошо читать по-английски, что было для меня нелегко.
Slovak[sk]
A tak som sa rozhodla, že sa naozaj musím naučiť dobre čítať po anglicky. Bolo to pre mňa náročné.
Slovenian[sl]
Zato sem sklenila, da se mi je res treba naučiti lepo brati angleško, kar je bil zame velik izziv.
Serbian[sr]
Zato sam odlučila da stvarno treba da naučim da dobro čitam engleski, što je za mene bio velik izazov.
Swedish[sv]
Därför bestämde jag mig för att jag verkligen behövde lära mig läsa engelska bra, vilket var en svår utmaning för mig.
Swahili[sw]
Hivyo niliamua kwamba nilihitaji kwelikweli kujifunza kusoma Kiingereza vizuri, ambalo lilikuwa tatizo kubwa kwangu.
Tamil[ta]
ஆகவே, உண்மையில் நல்லவிதமாக ஆங்கிலம் வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமென தீர்மானித்தேன்; அது ஒரு கடினமான சவாலாகவே இருந்தது.
Thai[th]
ดัง นั้น ฉัน ได้ ตัดสิน ใจ ว่า เป็น เรื่อง จําเป็น อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ต้อง ฝึก อ่าน ภาษา อังกฤษ ให้ ดี ซึ่ง เป็น การ ท้าทาย ที่ ยาก ยิ่ง สําหรับ ฉัน.
Tagalog[tl]
Kaya naipasiya kong kailangan ko na talagang mag-aral na makabasang mabuti ng Ingles, na isang napakahirap na hamon para sa akin.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na mi pasim tok olsem, mi mas lain long kaunim gut tok Inglis, na dispela i bin hatwok tru long mi.
Turkish[tr]
Böylece İngilizce okumayı iyice öğrenmeye ihtiyacım olduğuna karar verdim, bu benim için büyük bir zorluktu.
Tahitian[ty]
No reira, ua faaoti atura vau e haapii maitai i te taio i te reo Beretane, e ohipa hoi tei riro ei opuaraa fifi roa no ’u.
Ukrainian[uk]
Тож я вирішила, що треба обов’язково вчитися добре читати англійською, а для мене це було нелегким завданням.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, mo pinnu pé ní gidi, mo gbọ́dọ̀ kọ́ láti ka èdè Gẹ̀ẹ́sì dáradára, tó jẹ́ ìpèníjà lílekoko kan fún mi.
Chinese[zh]
我决定要认真地学好英语,不过这样做对我并不容易。
Zulu[zu]
Ngakho ngabona ukuthi kwakudingeka ngempela ngifunde kahle isiNgisi, okwakuwushintsho olunzima kimi.