Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Била шокирана, когато открила, че цената на чувалче въглища се е удвоило от 5 на 10 песо.
Cebuano[ceb]
Nakalitan siya kay ang presyo kada putos sa uling midoble gikan sa tag-5 pesos ngadto sa 10.
Czech[cs]
Šokovalo ji, když zjistila, že cena za pytel uhlí se zdvojnásobila z pěti na deset pesos.
German[de]
Es war jedoch bestürzt, als es feststellte, dass der Preis für einen Beutel Holzkohle auf das Doppelte angestiegen war und jetzt zehn statt fünf Pesos kostete.
English[en]
She was shocked when she found out that the price of a bag of charcoal had doubled from 5 pesos to 10 pesos.
Spanish[es]
Se horrorizó al descubrir que el precio de la bolsa de carbón se había duplicado, de cinco a diez pesos.
Estonian[et]
Ta oli üllatunud, kui sai teada, et söekoti hind oli kaks korda kallim – 5 peeso asemel 10 peesot.
Finnish[fi]
Hän järkyttyi huomatessaan, että hiilisäkin hinta oli noussut 5 pesosta 10 pesoon.
French[fr]
Elle était stupéfaite lorsqu’elle a découvert que le prix du sac de charbon avait doublé, passant de cinq à dix pesos.
Croatian[hr]
Bila je u šoku kada je saznala da je cijena vreće drvenog ugljena udvostručena s 5 na 10 pesosa.
Hungarian[hu]
Megdöbbenve látta, hogy egy zsák faszén ára 5 pesóról 10-re emelkedett.
Armenian[hy]
Նա ցնցվեց, երբ իմացավ, որ մի պարկ քարածուխի գինը կրկնապատկվել էր 5 պեսոյից 10 պեսոյի։
Italian[it]
Fu scioccata quando scoprì che il prezzo di un sacchetto di carbonella era raddoppiato da cinque a dieci pesos.
Lithuanian[lt]
Ji buvo šokiruota, kai pamatė, kad vieno anglių maišo kaina pakilo dvigubai: nuo 5 iki 10 pesų.
Latvian[lv]
Viņa bija ļoti pārsteigta, uzzinot, ka viena kokogļu iepakojuma cena bija dubultojusies no 5 peso uz 10.
Malagasy[mg]
TTaitra izy rehefa nahita fa nitombo avo roa heny ny vidin’ny arina iray harona, ka raha 5 pesos dia lasa 10 pesos.
Polish[pl]
Była zaskoczona, kiedy zobaczyła, że cena jednej torby węgla podskoczyła z 5 do 10 peso.
Portuguese[pt]
Ela ficou chocada quando descobriu que o preço de um saco de carvão tinha dobrado de cinco para dez pesos.
Romanian[ro]
A fost şocată când a aflat că preţul unui sac cu cărbune s-a dublat de la cinci la zece pesos.
Russian[ru]
Ее повергла в шок новость о том, что цена на пакет угля удвоилась, с пяти до десяти песо.
Samoan[sm]
Sa faateia o ia ina ua ia iloa ua faaluaina le tau o le ato malala mai le 5 peso i le 10 peso.
Tagalog[tl]
Nagulat siya nang malamang nadoble ang presyo ng isang supot ng uling na mula sa dating 5 piso ay naging 10 piso na.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻohovale ʻi heʻene ʻilo ne hiki e totongi ʻo e tangai malalá mei he peso ʻe 5 ki he peso ʻe 10.