Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Začínali jsme být jako dvě zlaté rybky v kouli
German[de]
Wir wurden allmählich wie zwei Goldfische in einem Glas.
Greek[el]
Aρχίσαμε να ήμαστε σαν δυο χρυσόψαρα σε γυάλα.
English[en]
We were getting to be like two goldfish in a bowl.
Spanish[es]
Aquello se hacía sofocante.
Finnish[fi]
Alamme olla kuin kaksi kultakalaa maljassaan.
Hebrew[he]
התחלנו להיות כמו שני דגי זהב בצנצנת.
Croatian[hr]
Počeli smo ličiti na dvije zlatne ribice u kugli.
Hungarian[hu]
Lubickoltunk, mint két aranyhal.
Italian[it]
Cominciavamo ad essere come due pesci rossi in un vaso.
Lithuanian[lt]
Mes pradėjome darytis kaip dvi auksinės žuvelės akvariume.
Dutch[nl]
We waren net twee goudvissen in een kom.
Polish[pl]
Zaczynaliśmy przypominać dwie złote rybki w akwarium.
Portuguese[pt]
Éramos dois peixes dourados num aquário.
Russian[ru]
Мы были как рыбки в аквариуме.
Slovenian[sl]
PostajaIa sva podobna zIatim ribicam v akvariju.
Serbian[sr]
Počeli smo da sličimo na dvije zlatne ribice u kugli.
Turkish[tr]
Bir kasedeki iki kırmızı balık gibi olmaya başlıyorduk.