Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Údaje o živinách se uvádějí jak slovy, tak odpovídajícími chemickými značkami či vzorci, např. dusík (N), fosfor (P), oxid fosforečný (P#O#), draslík (K), oxid draselný (K#O), hořčík (Mg), oxid hořečnatý (MgO), sodík (Na), oxid sodný (Na#O), síra (S), oxid sírový (SO#), vápník (Ca), oxid vápenatý (CaO
English[en]
Nutrients shall be indicated both in words and by appropriate chemical symbols, e.g. nitrogen (N), phosphorus (P), phosphorus pentoxide (P#O#), potassium (K), potassium oxide (K#O), magnesium (Mg), magnesium oxide (MgO), sodium (Na), sodium oxide (Na#O), sulphur (S), sulphur trioxide (SO#), calcium (Ca) and calcium oxide (CaO
Spanish[es]
La indicación de los elementos fertilizantes se hará tanto con la denominación literal como con la denominación del simbolo químico [por ejemplo: nitrógeno (N), fósforo (P), anhidrido fosfórico (P#O#), potasio (K), óxido de potasio (K#O), magnesio (Mg), óxido de magnesio (MgO), sodio (Na), óxido de sodio (Na#O), azufre (S), anhídrido sulfúrico (SO#), calcio (Ca) y óxido de calcio (CaO)]
Hungarian[hu]
A tápanyagokat mind szavakkal, mind a megfelelő kémiai szimbólumokkal jelzik, pl.: nitrogén (N), foszfor (P), foszfor-pentoxid (P#O#), kálium (K), káliumoxid (K#O), magnézium (Mg), magnéziumoxid (MgO), nátrium (Na), nátriumoxid (Na#O), kén (S), kéntrioxid (SO#), kalcium (Ca) és kalciumoxid (CaO
Lithuanian[lt]
Mitybinės medžiagos turi būti apibūdinamos ir žodžiais, ir atitinkamais cheminiais simboliais: azotas (N), fosforas (P), fosforo pentoksidas (P#O#), kalis (K), kalio oksidas (K#O), magnis (Mg), magnio oksidas (MgO), natris (Na), natrio oksidas (Na#O), siera (S), sieros trioksidas (SO#), kalcis (Ca) ir kalcio oksidas (CaO
Latvian[lv]
Barības elementus norāda gan ar vārdiem, gan ar attiecīgajiem ķīmiskajiem simboliem, piemēram, slāpeklis (N), fosfors (P), fosfora pentoksīds (P#O#), kālijs (K), kālija oksīds (K#O), magnijs (Mg), magnija oksīds (MgO), nātrijs (Na), nātrija oksīds (Na#O), sērs (S), sēra trioksīds (SO#), kalcijs (Ca) un kalcija oksīds (CaO
Maltese[mt]
In-nutrienti għandhom jiġu ndikati kemm bil-kliem u kif ukoll bis-simbolu kimiku approprjat, eż. nitroġenu (N), fosfru (P), pentossidu tal-fosfru (P#O#), potassju (K), ossidu tal-potassju (K#O), manjesju (Mg), ossidu tal-manjesju (MgO), sodju (Na), ossidu tas-sodju (Na#O), kubrit (S), triossidu tal-kubrit (SO#), kalċju (Ca) u ossidu tal-kalċju (CaO
Dutch[nl]
De vermelding van de waardegevende bestanddelen moet zowel de voluit geschreven benaming als de benaming in scheikundige symbolen omvatten (bij voorbeeld stikstof (N), fosfor (P), fosforpentoxide (P#O#), kalium (K), kaliumoxide (K#O), magnesium (Mg), magnesiumoxide (MgO), natrium (Na), natriumoxide (Na#O), zwavel (S), zwaveltrioxide (SO#), calcium (Ca) en calciumoxide (CaO
Polish[pl]
Podawanie składników odżywczych musi następować zarówno w formie słownej, jak i w postaci symboli chemicznych, np. azot (N), fosfor (P), pentatlenek fosforu (P#O#), potas (K), tlenek potasu (K#O), magnez (Mg), tlenek magnezu (MgO), sód (Na), tlenek sodowy (Na#O), siarka (S), tritlenek siarki (SO#), wapń (Ca), tlenek wapniowy (CaO
Portuguese[pt]
A indicação dos elementos fertilizantes deve efectuar-se, simultaneamente, pelos seus nomes e pelos seus símbolos químicos [por exemplo: azoto (N), fósforo (P), anidrido fosfórico (P#O#), potássio (K), óxido de potássio (K#O), magnésio (Mg), óxido de magnésio (MgO), sódio (Na), óxido de sódio (Na#O), enxofre (S), anidrido sulfúrico (SO#), cálcio (Ca) e óxido de cálcio (CaO)]
Romanian[ro]
Conținutul de nutrienți se exprimă, atât prin denumirea lor în cuvinte, cât și prin simbolurile chimice corespunzătoare [de exemplu azot (N), fosfor (P), pentaoxid de fosfor (P#O#), potasiu (K), oxid de potasiu (K#O), magneziu (Mg), oxid de magneziu (MgO), sodiu (Na), oxid de sodiu (Na#O), sulf (S), trioxid de sulf (SO#), calciu (Ca) și oxid de calciu (CaO)]
Slovak[sk]
Údaj o živine sa môže uviesť slovom, ako aj chemickou značkou, napr. dusík (N), fosfor (P) (P#O#), draslík (K), oxid draselný (K#O), horčík (Mg), oxid horečnatý (MgO), sodík (Na), oxid sodný (Na#O), síra (S), anhydrid kyseliny sírovej (SO#), vápnik (Ca), oxid vápenatý (CaO
Slovenian[sl]
Hranila se navajajo z besedami in s primernimi kemičnimi simboli, na primer dušik (N), fosfor (P), fosforjev pentoksid (P#O#), kalij (K), kalijev oksid (K#O), magnezij (Mg), magnezijev oksid (MgO), natrij (Na), natrijev oksid (Na#O), žveplo (S), žveplov trioksid (SO#), kalcij (Ca) in kalcijev oksid (CaO
Swedish[sv]
Näringsämnen skall deklareras såväl med ord som med tillämpliga kemiska symboler, t.ex. kväve (N), fosfor (P), fosforpentoxid (P#O#), kalium (K), kaliumoxid (K#O), magnesium (Mg), magnesiumoxid (MgO), natrium (Na), natriumoxid (Na#O), svavel (S), svaveltrioxid (SO#), kalcium (Ca) och kalciumoxid (CaO