Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misja en Kristina Beerens het in 2009 as sendelinge in die land aangekom en dien nou in die reisende werk.
Arabic[ar]
ميشا وكريستينا بيرنس اتيا كمرسلين عام ٢٠٠٩ وهما يخدمان الآن في العمل الدائري.
Azerbaijani[az]
Misya və Kristina Birens 2009-cu ildə xüsusi təyinatlı müjdəçi kimi bura gəlib və hal-hazırda səyyar xidmətdədirlər.
Bemba[bem]
Ba Misja Beerens na bena mwabo ba Kristina abaile mu kubomba bumishonari mu 2009 pali lelo ni ba kangalila ba muputule.
Cebuano[ceb]
Si Misja ug Kristina Beerens miabot dinhi sa 2009 ingong misyonaryo ug karon nag-alagad ingong tigdumala sa sirkito.
Czech[cs]
Misja a Kristina Beerensovi přijeli v roce 2009 jako misionáři a teď jsou v krajské službě.
Danish[da]
Misja og Kristina Beerens kom som missionærer i 2009 og er nu i rejsetjenesten.
German[de]
Misja und Kristina Beerens kamen 2009 als Missionare und dienen jetzt im Kreisdienst.
Efik[efi]
Misja Beerens ye Kristina an̄wan esie ẹkeka do nte mme isụn̄utom ke 2009, edi enye edi esenyịn circuit idahaemi.
Greek[el]
Ο Μίσα και η Κριστίνα Μπίρενς ήρθαν ως ιεραπόστολοι το 2009 και τώρα υπηρετούν στο έργο περιοδεύοντα επισκόπου.
English[en]
Misja and Kristina Beerens came as missionaries in 2009 and now serve in the traveling work.
Spanish[es]
Misja y Kristina Beerens llegaron en el año 2009 para servir de misioneros y ahora él es superintendente viajante en compañía de su esposa.
Estonian[et]
Misja ja Kristina Beerens määrati 2009. aastal Indoneesiasse misjonärideks ja praegu teevad nad seal reisivat tööd.
Finnish[fi]
Misja ja Kristina Beerens tulivat tänne lähetystyöntekijöinä vuonna 2009 ja palvelevat nyt matkatyössä.
Fijian[fj]
Erau lai daukaulotu e Idonisia ena 2009 o Misja kei Kristina Beerens, qo rau sa veisiko tiko ena veivavakoso.
French[fr]
Misja et Kristina Beerens sont arrivés en 2009 comme missionnaires et ils sont aujourd’hui dans le service de la circonscription.
Hiligaynon[hil]
Sanday Misja kag Kristina Beerens nangin misyonero diri sang 2009 kag karon nagaalagad subong manugtatap sang sirkito.
Croatian[hr]
Misja i Kristina Beerens došli su 2009. kao misionari, a sada su u putujućoj službi.
Haitian[ht]
Misja ak Kristina Beerens te vin nan peyi a kòm misyonè an 2009 e kounye a yo nan sèvis sikonskripsyon.
Hungarian[hu]
Misja és Kristina Beerens misszionáriusként érkeztek 2009-ben, és most az utazómunkában vannak.
Armenian[hy]
Միշա եւ Կրիստինա Բիրենսները 2009թ.-ին եկան Ինդոնեզիա որպես միսիոներներ, իսկ այժմ շրջագայական ծառայություն են կատարում։
Indonesian[id]
Misja dan Kristina Beerens melayani sebagai utusan injil sejak tahun 2009 dan melayani dalam pekerjaan keliling.
Igbo[ig]
Misja Beerens na nwunye ya Kristina bụ ndị ozi ala ọzọ mgbe ha bịara n’Indoneshia n’afọ 2009.
Iloko[ilo]
Idi 2009, simmangpet da Misja ken Kristina Beerens idiay Indonesia kas misionero ken agserserbida itan iti trabaho a panagdaliasat.
Italian[it]
Misja e Kristina Beerens sono arrivati come missionari nel 2009 e ora servono nella circoscrizione.
Japanese[ja]
ミーシャ・ビーレンスと妻のクリスティーナは2009年に宣教者として派遣され,現在は旅行する奉仕を行なっています。「
Kazakh[kk]
Мейше мен Кристина Биренс 2009 жылы осы жаққа миссионер ретінде келген болатын.
Korean[ko]
2009년에 선교인으로 인도네시아에 도착해 지금은 여행하는 봉사를 하는 미샤 비렌스와 크리스티나 비렌스는 이렇게 말합니다.
Kaonde[kqn]
Misja ne Kristina Beerens baishile mu 2009 saka baji bamishonale, aluno ke bakalama ba mwanzo.
Kyrgyz[ky]
Миша менен Кристина Бииринс Индонезияга 2009-жылы миссионер болуп дайындалышкан.
Lingala[ln]
Misja ná Kristina Beerens bayaki lokola bamisionɛrɛ na 2009 kasi sikoyo bazali na mosala ya zongazonga.
Burmese[my]
မီရှာနဲ့ ခရစ္စတီးနား ဘီရန်စ် တို့ဟာ ၂၀၀၉ ခုနှစ်မှာ သာသနာပြုတွေအနေနဲ့ ရောက်လာပြီး အခု တိုက်နယ်လုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
Misja og Kristina Beerens kom som misjonærer i 2009 og er nå i reisetjenesten.
Dutch[nl]
Misja en Kristina Beerens gingen in 2009 als zendeling naar Indonesië en zijn nu in de reizende dienst.
Northern Sotho[nso]
Misja le Kristina Beerens ba tlile nageng ye e le baromiwa ka 2009 gomme ga bjale ba modirong wa bosepedi.
Nyanja[ny]
M’bale Misja ndi Mlongo Kristina Beerens anapita kukatumikira m’dziko la Indonesia ngati amishonale mu 2009 koma panopa ndi oyang’anira dera.
Ossetic[os]
Мишӕ ӕмӕ Кристинӕ Биренс, ардӕм сӕ снысан кодтой миссионертӕй 2009 азы, ныр та Мишӕ у цӕуӕг цӕстдарӕг.
Polish[pl]
Misja i Kristina Beerensowie przybyli w roku 2009 jako misjonarze i obecnie usługują w obwodzie.
Portuguese[pt]
Misja e Kristina Beerens foram para a Indonésia como missionários em 2009 e hoje estão no circuito.
Rundi[rn]
Misja Beerens n’umukenyezi wiwe Kristina baje ari abamisiyonari mu 2009, ariko ubu bagendera amashengero.
Romanian[ro]
Misja și Kristina Beerens au venit aici ca misionari în 2009, iar acum slujesc în lucrarea itinerantă.
Russian[ru]
Миша и Кристина Биренс были назначены сюда как миссионеры в 2009 году, а сейчас они в разъездном служении.
Kinyarwanda[rw]
Misja na Kristina Beerens bageze muri Indoneziya mu mwaka wa 2009 ari abamisiyonari none ubu basura amatorero.
Sinhala[si]
මීෂා සහ ක්රිස්ටිනා බීරෙන්ස් ආවේ 2009දී. චාරිකා සේවය කරන ඔවුන් කිව්වේ මෙහෙමයි.
Slovak[sk]
Misja a Kristina Beerensovci prišli do Indonézie v roku 2009 ako misionári a v súčasnosti slúžia v krajskej službe.
Slovenian[sl]
Misja in Kristina Beerens sta sem prišla leta 2009 kot misijonarja in sedaj služita v potujoči službi.
Shona[sn]
Misja naKristina Beerens, vakauya vari mamishinari muna 2009 uye iye zvino vava mubasa redunhu.
Albanian[sq]
Misha dhe Kristina Birensi erdhën si misionarë në vitin 2009 dhe tani shërbejnë në veprën qarkore.
Serbian[sr]
Misja i Kristina Berens su došli kao misionari 2009. i sada su u putujućoj službi.
Southern Sotho[st]
Misja le Kristina Beerens ba ile Indonesia e le baromuoa ka 2009 ’me hona joale ba etsa mosebetsi oa ho potoloha.
Swedish[sv]
Misja och Kristina Beerens kom som missionärer 2009 och är nu i resetjänsten.
Swahili[sw]
Misja na Kristina Beerens walikuja wakiwa wamishonari mwaka wa 2009 na sasa wanatumika katika kazi ya kuzunguka.
Congo Swahili[swc]
Misja na Kristina Beerens walikuja wakiwa wamishonari mwaka wa 2009 na sasa wanatumika katika kazi ya kuzunguka.
Tagalog[tl]
Sina Misja at Kristina Beerens ay dumating bilang mga misyonero noong 2009 at nasa gawaing paglalakbay ngayon.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Misja aba Kristina Beerens bakaboola kabali bamisyinali mu 2009, alimwi lino bali mumulimo wamubbazu.
Tsonga[ts]
Misja na Kristina va ka Beerens a va ri varhumiwa hi 2009 kutani sweswi i valanguteri va muganga.
Tatar[tt]
Миша һәм Кристина Биренс 2009 елда миссионерлар булып Индонезиягә килгән һәм хәзер район эшендә катнаша.
Tumbuka[tum]
Misja na Kristina Beerens ŵakiza nga mbamishonale mu 2009 ndipo pasono ŵakwendera dera.
Ukrainian[uk]
Міша і Крістіна Біренс у 2009 році приїхали сюди служити місіонерами, а нині виконують районне служіння.
Xhosa[xh]
UMisja noKristina Beerens bafika bengabathunywa bevangeli ngo-2009, ibe ngoku batyelela amabandla.
Yoruba[yo]
Misja àti Kristina Beerens wá ṣe míṣọ́nnárì níbí lọ́dún 2009, àmọ́ ní báyìí, alábòójútó àyíká ni wọ́n.
Zulu[zu]
UMisja noKristina Beerens bafika beyizithunywa zevangeli ngo-2009, manje bayajikeleza.