Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحصول على شقة و هاتف انت تحتاجين إلى بطاقة وتاريخ عمل
Bulgarian[bg]
За да купиш апартамент, или телефон, ти трябва кредит или работна биография.
Czech[cs]
Abyste dostala byt nebo mobil, musíte být věrohodná a mít pracovní minulost.
Greek[el]
Για να πάρεις ένα διαμέρισμα ή ένα κινητό, χρειάζεσαι ένα ιστορικό πίστωσης και δουλειάς.
English[en]
To get an apartment or a cell phone, you need credit and a job history.
Spanish[es]
Para tener un apartamento o un teléfono móvil, necesitas crédito y un historial laboral.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy az embernek lakása vagy mobiltelefonja legyen pénzre és bejelentett munkahelyekre van szükség.
Italian[it]
Per ottenere un appartamento o un telefono, hai bisogno di credito... e di referenze.
Dutch[nl]
Om een appartement of een mobiele telefoon te hebben, heb je krediet nodig en een cv.
Portuguese[pt]
Para conseguir um apartamento ou um celular, você precisa de crédito e um histórico de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a-ţi lua o chirie sau un telefon mobil, îţi trebuie un card şi istoricul slujbelor.
Russian[ru]
Чтобы снять жилье или купить мобильный телефон, вам надо иметь кредитную историю и записи в трудовой.
Serbian[sr]
Da bi kupio stan ili mobilni telefon, potreban vam je kredit i istorija poslova.
Turkish[tr]
Bir daire veya cep telefonu bile almak için, krediye ya da iş geçmişine ihtiyacın var.