Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mjesec je odgovoran za puno toga što se odvija na površini Zemlje.
Czech[cs]
Měsíc odpovídá hodně z toho, co se děje... na povrchu Země.
Danish[da]
Månen er ansvarlig for meget, der sker på Jordens overflade.
German[de]
Der Mond ist für vieles verantwortlich, was auf der Erdoberfläche geschieht.
Greek[el]
Το φεγγάρι είναι υπεύθυνο για πολλά που λαμβάνουν χώρα στην επιφάνεια της Γης.
English[en]
The moon is responsible for much of what takes place on the surface of the Earth.
Spanish[es]
La Luna es responsable de gran parte de lo que ocurre en la superficie de la Tierra.
French[fr]
La lune est en grande partie responsable de ce qui se passe... sur la terre.
Croatian[hr]
Mjesec je odgovoran za puno toga što se odvija na površini Zemlje.
Hungarian[hu]
Á legtöbb dologért, ami a Föld felszínén történik, a Hold a felelős.
Indonesian[id]
Bulan banyak bertanggung jawab atas apa yang terjadi di permukaan bumi.
Italian[it]
La Luna è responsabile di molte delle cose che avvengono sulla superficie della Terra.
Norwegian[nb]
Månen er ansvarlig for mye av det som skjer på overflaten av Jorden.
Dutch[nl]
De maan is verantwoordelijk voor veel gebeurtenissen op aarde.
Polish[pl]
Księżyc odpowiada za wiele zdarzeń, które mają miejsce na powierzchni Ziemi.
Portuguese[pt]
A Lua é responsável por muito do que passa na superfície da Terra.
Romanian[ro]
Luna este responsabilă pentru multe din lucrurile care se întâmplă pe suprafaţa Pământului.
Russian[ru]
Многое из того, что происходит на Земле зачастую случается под воздействием Луны.
Slovak[sk]
Mesiac je zodpovedný za veľa vecí, ktoré sa udejú na povrchu Zeme.
Slovenian[sl]
Luna je odgovorna za marsikaj, kar se dogaja na površju Zemlje.
Serbian[sr]
Mesec je odgovoran za mnoga dešavanja na površini Zemlje.
Vietnamese[vi]
Mặt Trăng quyết định vị trí của đa số mọi vật trên bề mặt Trái Đất.