Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
أوّلا أنّ القلق يساور العلماء إزاء التغيّرات التي يُحتمل أن تطرأ مع اتساع رقعة انتشار الفيروس لتبلغ النصف الجنوبي من كوكب الأرض والتقائه بالفيروسات البشرية التي تدور حالياً هناك، علماً بأنّ موسم الأنفلونزا العادية يبدأ الآن في ذلك الجزء من العالم.
English[en]
First, scientists are concerned about possible changes that could take place as the virus spreads to the southern hemisphere and encounters currently circulating human viruses, as the normal influenza season in this hemisphere begins.
Spanish[es]
En primer lugar, los científicos están preocupados por los posibles cambios que podrían registrarse cuando el virus se propague al hemisferio austral y se encuentre con virus humanos que ya están circulando en ese hemisferio, coincidiendo con el comienzo de la temporada normal de la gripe.
French[fr]
Premièrement, les chercheurs s’inquiètent de changements possibles qui pourraient intervenir lorsque le virus se propagera à l’hémisphère Sud et rencontrera les virus humains qui y circulent actuellement, avec le début de la saison normale de la grippe dans cet hémisphère.
Russian[ru]
Во-первых, ученые обеспокоены в отношении возможных изменений, которые могут иметь место по мере того, как вирус распространяется в южное полушарие и сталкивается с циркулирующими сейчас среди людей вирусами, в то время как в этом полушарии начинается обычный сезон гриппа.
Chinese[zh]
首先,科学家们担忧,随着南半球进入到通常的流感季节,当病毒传播到南半球并遇到目前现有的人间病毒时,可能会发生各种变化。