Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako si nabavila sve one slike?
Czech[cs]
Jak jste se dostali ke všem těm obrázkům?
Danish[da]
Hvor har du billederne fra?
German[de]
Woher sind alle diese Bilder?
English[en]
How'd you get all them pictures?
Spanish[es]
¿Cómo tomaste todas esas fotos?
Estonian[et]
Kuidas te nende kõikide pildid saite?
Finnish[fi]
Miten saitte kaikki kuvat?
French[fr]
D'où viennent toutes ces photos?
Hebrew[he]
איך השגת את כל התמונות?
Croatian[hr]
Kako si nabavila sve te slike?
Hungarian[hu]
Honnan vannak ezek a képek?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa mendapatkan gambar mereka semua?
Icelandic[is]
Hvar fékkstu ūessar myndir?
Latvian[lv]
Kā tu dabūji visas tās bildes?
Norwegian[nb]
Hvordan har du fått alle de billene?
Polish[pl]
Skąd masz te zdjęcia?
Portuguese[pt]
Como é que conseguiram as fotografias?
Romanian[ro]
Hei, cum ai imaginile astea?
Russian[ru]
А как ты за всеми сразу уследишь?
Slovenian[sl]
Od kod pa imaš te slike?
Serbian[sr]
Kako ste dobili da da obrzkm TM?
Swedish[sv]
Hur fick du tag på de här bilderna?
Turkish[tr]
Nasıl elde ettiniz obrzkm tm mı?