Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пише, че състоянието му се е влошило.
Bosnian[bs]
Ovim se jasno može pratiti pogoršanje njegovog stanja.
Czech[cs]
Ze záznamů vidíte, že to s ním šlo z kopce.
German[de]
Die Krankheit ist genau dokumentiert.
Greek[el]
Η επιδείνωση της υγείας του είναι σαφής.
English[en]
There's a clear record of his decline.
Spanish[es]
Su deterioro está documentado.
Finnish[fi]
Hänen tilansa huononeminen on kirjattu.
French[fr]
C'est le rapport détaillé de son déclin.
Croatian[hr]
Nedvojben zapis o propadanju.
Hungarian[hu]
Egyre gyengébb lett.
Italian[it]
C'è un chiaro rapporto del suo declino.
Dutch[nl]
Zijn aftakeling staat hierin opgetekend.
Polish[pl]
Wyraźnie widać, jakjego stan się pogarszał.
Portuguese[pt]
O registro do seu declínio está claro.
Romanian[ro]
Sunt semne clare ale declinului sau.
Slovenian[sl]
Tukaj je napisano vse o njegovem slabenju.
Serbian[sr]
Ovim se jasno može pratiti pogoršanje njegovog stanja.
Turkish[tr]
Kötüye gidişi düzenli bir şekilde kaydedilmiş.