Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan om jou in te span asof jy vir ’n atletiekwedstryd oefen.
Arabic[ar]
استمروا في بذل الجهد كما لو انكم تتدربون من اجل مباراة رياضية.
Cebuano[ceb]
Ipadayon ang imong paningkamot samag ikaw nagbansay alang sa usa ka atletikong bangga.
Czech[cs]
Napněte síly, jako byste trénovali na atletické závody.
Danish[da]
Fortsæt med en iver som hvis du trænede til et atletikstævne.
German[de]
Anhaltende Anstrengungen sind nötig, so wie für jemanden, der auf einen Sportwettkampf hin trainiert.
Greek[el]
Συνεχίστε την προσπάθειά σας σαν να γυμναζόσασταν για μια αθλητική αναμέτρηση.
English[en]
Stay with it as if you were training for an athletic contest.
Spanish[es]
Siga esforzándose como si se estuviera entrenando para una competición deportiva.
Finnish[fi]
Jatkakaamme yhtä päättäväisesti ja määrätietoisesti kuin jos olisimme valmentautumassa urheilukilpailuihin.
French[fr]
Persévérez comme si vous vous entraîniez en vue d’une compétition sportive.
Hebrew[he]
התמד בזה כאילו התאמנת לתחרות אתלטיקה.
Croatian[hr]
Budite uporni kao da vježbate za natjecanje u atletici.
Hungarian[hu]
Légy állhatatos, mintha atlétikai versenyre készülnél.
Indonesian[id]
Teruskan perjuangan Anda seolah-olah Anda sedang berlatih untuk suatu perlombaan atletik.
Iloko[ilo]
Ituloyyo ti panangikagumaanyo a kasla agsansanaykayo agpaay iti salisal ti maysa nga atleta.
Italian[it]
Tenete duro come se vi steste allenando per una gara sportiva.
Japanese[ja]
競技会を目指してトレーニングを積んでいるかのように,努力を続けてください。
Korean[ko]
운동 경기를 위해 훈련하듯 계속 노력해야 한다.
Macedonian[mk]
Продолжи со своите напори како да тренираш за атлетски натпревар.
Norwegian[nb]
Hold fram på samme måte som hvis du trente med tanke på en idrettskonkurranse.
Dutch[nl]
Houd vol alsof u aan het trainen bent voor een atletiekwedstrijd.
Northern Sotho[nso]
Tšwela pele bjalo ka ge eka o itlwaeletša phadišano ya diatleletiki.
Nyanja[ny]
Pitirizanibe ndi kuyesayesa kwanu monga ngati kuti mukudzizoloŵeretsa kaamba ka makani othamanga.
Polish[pl]
Bądź wytrwały, jak sportowiec trenujący przed zawodami.
Portuguese[pt]
Continue fazendo esforço, como se estivesse treinando para uma competição atlética.
Romanian[ro]
Continuaţi să depuneţi eforturi ca şi cum v-aţi antrena în vederea unei competiţii sportive.
Russian[ru]
Не оставляй своих усилий, как если бы ты тренировался, подготавливаясь к спортивному соревнованию.
Slovak[sk]
Napnite sily, akoby ste trénovali na atletickú súťaž.
Slovenian[sl]
Vztrajati moramo, kot če bi se pripravljali na kakšno športno tekmovanje.
Shona[sn]
Pfuuridzira nhamburiko yako sokunge kuti wakanga uchirovedza nokuda kwamakwikwi okumhanya.
Serbian[sr]
Budite uporni kao da vežbate za takmičenje u atletici.
Southern Sotho[st]
Tsoela pele ho etsa boiteko joalokaha eka u ikoetlisetsa litlholisano tsa lebelo.
Swedish[sv]
Var uthållig, som om du tränade inför en idrottstävling.
Swahili[sw]
Endeleza jitihada zako kana kwamba ulikuwa unajizoeza kwa ajili ya shindano la riadha.
Thai[th]
เพียร พยายาม ต่อ ๆ ไป เสมือน ว่า คุณ กําลัง ฝึกฝน สําหรับ การ แข่งขัน กรีฑา.
Tagalog[tl]
Magpatuloy sa iyong pagsisikap na para bang ikaw ay nagsasanay para sa isang atletikong paligsahan.
Tswana[tn]
Tswelela o tiisitse fela jaaka ekete o ithutuntshetsa dikgaisano tsa metshameko.
Turkish[tr]
Bir spor karşılaşmasına hazırlanıyormuşsunuz gibi sebat gösterin.
Ukrainian[uk]
Докладайте зусиль, наче б ви тренувалися, готуючись до змагань із атлетики.
Xhosa[xh]
Zimisele ngokungathi ubuziqeqeshela ukhuphiswano lweembaleki.
Chinese[zh]
要继续努力不懈,仿佛你正为了参加一场体育竞赛而要操练自己一般。
Zulu[zu]
Qhubeka uzama sengathi uziqeqeshela umncintiswano wokugijima.