Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много полезен, ако мозъкът ти е пълен като моя.
Bangla[bn]
এটা খুবই কাজের জিনিস, মাথা থেকে অনেক কিছু ঝেড়ে ফেলা যায়.
Danish[da]
Meget brugbart, hvis man som jeg, føler at hovedet bliver lidt trangt.
Greek[el]
Πολύ χρήσιμη αν το μυαλό σου είναι σε υπερένταση, όπως το δικό μου.
English[en]
Very useful if, like me, you find your mind a wee bit stretched.
Spanish[es]
Es muy útil si un día descubres que tu mente está muy saturada.
Estonian[et]
Väga kasulik, kui leiad nagu mina, et su mõistusest jääb väheks.
Persian[fa]
خیلی مفیده که ، مثل من افکارتو یه خورده گسترش بدی
Finnish[fi]
Erittäin käytännöllinen kaltaisilleni, - joiden mieli on kovalla rasituksella.
French[fr]
Très utile, si comme moi, tu trouves ton esprit un peu encombré.
Hebrew[he]
מאוד שימושי, אם כמוני, אתה מוצא את מוחך מעט מתוח.
Croatian[hr]
Korisno, ako ti je kao i meni, mozak preopterećen.
Hungarian[hu]
Akkor használom, ha túlcsordulnak a fejemben a gondolatok.
Indonesian[id]
Sangat berguna jika, seperti aku, pikiranmu dipenuhi banyak hal.
Italian[it]
Molto utile, se come me ti ritrovi la mente un tantino stipata.
Lithuanian[lt]
Labai naudingas jei, kaip aš supranti, kad tavo mintys truputi pervildytos.
Latvian[lv]
Noder, ja galva domu pilna.
Malay[ms]
Sangat berguna untuk aku, jika fikiran kamu dipenuhi banyak perkara.
Norwegian[nb]
Til brk for sånne som meg hvis man finner sine tanker litt store.
Polish[pl]
Przydatne narzędzie dla osób, których umysł, jak mój, obciążają bolesne wspomnienia.
Portuguese[pt]
É muito útil se, como eu, descobrir que sua mente está um pouco cheia.
Romanian[ro]
E foarte folositor daca ai mintea greu incercata.
Russian[ru]
Oн нужен тaким, кaк я, кoгдa нaшa пaмять пoтиxоньку cлaбеeт.
Slovak[sk]
Veľmi užitočná, keď máš, ako ja, preťaženú hlavu.
Slovenian[sl]
Zelo koristna stvar, če imaš, kot jaz, prepolno glavo.
Serbian[sr]
Korisno, ako ti je kao i meni, mozak preopterećen.
Swedish[sv]
Praktiskt om hjärnan är lite överarbetad.
Ukrainian[uk]
Дуже корисна річ, коли складається враження, що голова лусне від зайвих думок.
Vietnamese[vi]
trí nhớ bị kéo giãn.