Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това е и основанието за ориентацията предимно в посока изток-запад на петте коридора на основната мрежа TEN-T, които пресичат централните и източноевропейските държави членки, т.е. коридорите Северно море — Балтийско море, Балтийско море — Адриатическо море, Средиземноморието, Рейн — Дунав и Близък изток - Източна Европа - Средиземно море.
Czech[cs]
To je také důvod převážně východozápadní orientace pěti koridorů hlavní sítě TEN-T, jež procházejí členskými státy střední a východní Evropy, tedy Severomořsko-baltského, Baltsko-jadranského, Středomořského, Rýnsko-dunajského a Východního a východostředomořského koridoru.
German[de]
Dies ist auch der Grund für die überwiegende Ost-West-Ausrichtung der fünf Korridore des TEN-V-Kernnetzes, die die mittel- und osteuropäischen Mitgliedstaaten durchziehen, d. h. die Korridore Nordsee-Ostsee, Ostsee-Adria, Mittelmeer, Rhein-Donau und Orient-Östliches Mittelmeer.
Greek[el]
Με αυτό, επίσης, το σκεπτικό, οι πέντε διάδρομοι του κεντρικού δικτύου του ΔΕΔ-Μ, οι οποίοι διασχίζουν τα κράτη μέλη της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, σχεδιάστηκαν ώστε να συνδέουν κυρίως ανατολή και δύση: Βόρεια Θάλασσα – Βαλτική, Βαλτική – Αδριατική, Μεσόγειος, Ρήνος – Δούναβης, Ανατολή – Ανατολική Μεσόγειος.
English[en]
This is also a rationale behind the mainly East-West orientation of the five TEN-T core network corridors which cross Central and Eastern European Member States, that is the North-Sea Baltic, Baltic-Adriatic, Mediterranean, Rhine-Danube and Orient-East-Mediterranean corridors.
Spanish[es]
Esta es también una de las razones fundamentales en que se basa la orientación predominante este-oeste de los cinco corredores de la red principal de la RTE-T que atraviesan los Estados miembros de la Europa central y oriental, a saber los corredores mar del Norte-Báltico, Adriático-Báltico, Mediterráneo, Rin-Danubio y Oriente-Mediterráneo Oriental.
Estonian[et]
See on ka Euroopa Liidu Kesk- ja Ida- Euroopa liikmesriike läbiva üleeuroopalise transpordivõrgu põhivõrgu viie koridori (Põhjamere–Balti, Läänemere–Aadria mere, Vahemere, Reini-Doonau ja Ida-Euroopa – Vahemere idaosa koridori) peamiselt idast läände suunitluse põhjuseks.
Finnish[fi]
Samoista syistä Keski- ja Itä-Euroopan jäsenvaltioiden halki kulkevat viisi Euroopan laajuisen runkoverkon käytävää, nimittäin Pohjanmeri-Itämeri, Itämeri-Adrianmeri, Välimeri, Rein-Tonava ja Itäinen Välimeri -käytävä, ovat itä-länsisuuntaisia.
French[fr]
Cela explique également l’axe principalement est-ouest des cinq corridors du réseau central RTE-T qui traversent les États membres d’Europe centrale et orientale, à savoir le corridor mer du Nord-Baltique, le corridor Baltique-Adriatique, le corridor méditerranéen, le corridor Rhin-Danube et le corridor oriental-Méditerranée orientale.
Croatian[hr]
To je smisao orijentacije uglavnom u pravcu istok-zapad u okviru pet koridora osnovne mreže TEN-T koji prolaze kroz države članice u srednjoj i istočnoj Europi, a to su koridori Sjeverno more – Baltik, Baltik – Jadran, Mediteranski koridor, koridor Rajna – Dunav i koridor Orijent – istočni Mediteran.
Hungarian[hu]
Többek között ez az indok húzódik meg a közép- és kelet-európai tagállamokon áthaladó öt TEN-T törzshálózati folyosó – vagyis az északi-tengeri–balti, a balti–adriai, a földközi-tengeri, a Rajna–Duna és a keleti/kelet-mediterrán folyosó – túlnyomóan kelet-nyugati irányultsága mögött is.
Italian[it]
Tale logica ricorre anche nell'orientamento principalmente est-ovest dei cinque corridoi della rete centrale TEN-T (Mare del Nord-Baltico, Baltico-Adriatico, Mediterraneo, Reno-Danubio e Oriente-Mediterraneo orientale) che attraversano gli Stati membri dell'Europea centrale e orientale.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat paaiškina, kodėl penki pagrindinio tinklo koridoriai buvo nutiesti daugiausia rytų-vakarų kryptimi, t. y., jie eina per Vidurio ir Rytų Europos valstybes nares (Šiaurės jūros ir Baltijos jūros, Baltijos jūros ir Adrijos jūros, Viduržemio jūros, Reino ir Dunojaus ir Rytų ir Rytinės Viduržemio jūros regiono dalies koridoriai).
Latvian[lv]
Tas ir arī pamatojums, kādēļ šie pieci TEN-T pamattīkla koridori, kuri šķērso ES dalībvalstis Centrāleiropā un Austrumeiropā, galvenokārt orientēti austrumu–rietumu virzienā, proti, Ziemeļjūras–Baltijas jūras, Baltijas–Adrijas jūras, Vidusjūras, Reinas–Donavas un Austrumu–Austrumvidusjūras koridors.
Maltese[mt]
Dan huwa wkoll il-ħsieb wara l-orjentazzjoni primarjament mil-Lvant għall-Punent tal-ħames kurituri tan-netwerk ewlieni tat-TEN-T li jgħaddu minn Stati Membri tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, jiġifieri l-kurituri Baltiku-Baħar tat-Tramuntana, Baħar Baltiku-Adrijatiku, tal-Mediterran, Renu-Danubju u Orjent-Lvant-Mediterran.
Dutch[nl]
Dit is ook een van de gedachtegangen achter de grotendeels oost-westoriëntatie van de vijf corridors van het TEN-T-kernnetwerk, die door Centraal- en Oost-Europese lidstaten lopen: tussen de Noordzee en de Oostzee, de Oostzee en de Adriatische Zee, de Middellandse Zee, de Rijn en de Donau en de Oriënt en het oostelijk deel van de Middellandse Zee.
Polish[pl]
Również z tego wynika ukierunkowanie głównie w linii wschód-zachód pięciu korytarzy sieci bazowej TEN-T, które przecinają państwa członkowskie Europy Środkowo-Wschodniej, a mianowicie: Morze Północne – Bałtyk, Bałtyk–Adriatyk, Morze Śródziemne, Ren–Dunaj, kraje Orientu-wschodnie wybrzeża Morza Śródziemnego.
Portuguese[pt]
É também esta a lógica subjacente à orientação essencialmente leste-ocidente dos cinco corredores da rede principal da RTE-T que atravessam os Estados-Membros das zonas central e oriental da UE, ou seja, os corredores mar do Norte-Báltico, do Báltico-Adriático, do Mediterrâneo, do Reno-Danúbio e do Oriente-Mediterrâneo Oriental.
Romanian[ro]
Aceasta este și rațiunea care stă la baza orientării preponderente de la est la vest a celor cinci coridoare ale rețelei centrale TEN-T care traversează statele membre din Europa Centrală și de Est, și anume coridorul Marea Nordului-Marea Baltică, coridorul baltico-adriatic, coridorul mediteraneean, coridorul Rin-Dunăre și coridorul Orient-Estul Mediteranei.
Slovak[sk]
Na tejto logike stojí aj prevažne východno-západná orientácia piatich koridorov základnej siete TEN-T, ktoré pretínajú stredoeurópske a východoeurópske členské štáty, t. j. koridorov Severné more – Pobaltie, Pobaltie – Jadran, Stredozemie, Porýnie – Podunajsko a Orient – východné Stredozemie.
Slovenian[sl]
Prav zato je tudi vseh pet koridorjev osrednjega omrežja TEN-T, ki prečkajo države članice srednje in vzhodne Evrope (Severno morje–Baltik, Baltik–Jadran, sredozemski koridor, Ren–Donava ter Orient–vzhodno Sredozemlje), v glavnem usmerjenih od vzhoda proti zahodu.