Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تنظر لي على أني شخص مجنون
Bosnian[bs]
Gledaš me kao da sam lud.
Czech[cs]
Díváš se na mě, jako bych byl blázen.
Greek[el]
Με κοιτάς σαν να είμαι τρελός.
English[en]
You looking at me like I'm crazy.
Spanish[es]
Me miras como si estuviera loco.
Estonian[et]
Sa vaatad mind, nagu oleksin hull.
Persian[fa]
يه جوري به من نگاه ميکني انگار ديوونم
French[fr]
Tu me regardes comme si j'étais fou.
Croatian[hr]
Gledaš me kao da sam lud.
Hungarian[hu]
Úgy nézel rám, mintha őrült lennék.
Indonesian[id]
Kau menatapku seakan aku gila.
Icelandic[is]
Ūú horfir á mig eins og ég sé klikkađur.
Italian[it]
Mi guardi come se fossi pazzo.
Japanese[ja]
俺 を おかし く 見 て る
Macedonian[mk]
Ме гледаш како да сум луд.
Malay[ms]
Ayah pandang saya seolah saya orang gila.
Norwegian[nb]
Du ser på meg som om jeg var sprø.
Dutch[nl]
Je kijkt me aan alsof ik gek ben.
Polish[pl]
Patrzysz na mnie jakbym był szalony.
Portuguese[pt]
Você está olhando para mim como se fosse louco.
Romanian[ro]
Te uiþi la mine de parcã ao fi nebun.
Russian[ru]
Ты смотришь на меня так, как-будто я сумасшедший.
Slovenian[sl]
Gledaš me kot da sem nor.
Albanian[sq]
Po më shikon si të isha i çmendur.
Serbian[sr]
Gledaš me kao da sam lud.
Swedish[sv]
Du tittar på mig som jag vore tokig.
Thai[th]
คุณกําลังมองมาที่ฉันเหมือนฉัน บ้า
Turkish[tr]
Deliymişim gibi bakıyorsun.
Vietnamese[vi]
Bố nhìn như con bị điên ấy.
Chinese[zh]
你 看 我 的 表情 好像 我 瘋 了 瘋?