Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изразявам твърдо убеждение, че всеки в Словения ще се съгласи веднага да се извърши един такъв стрес-тест в Кръшко.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že ve Slovinsku budou všichni souhlasit s tím, aby byl v Kršku okamžitě proveden zátěžový test.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at alle i Slovenien vil acceptere, at en sådan stresstest omgående gennemføres på Krško.
German[de]
Ich bin der festen Überzeugung, dass alle in Slowenien damit einverstanden sein werden, dass in Krško sofort so ein Stresstest durchgeführt wird.
Greek[el]
Πιστεύω σθεναρά ότι όλοι στη Σλοβενία θα συμφωνήσουν να διενεργηθεί άμεσα δοκιμή αντοχής στο Krško.
English[en]
I firmly believe that everyone in Slovenia will agree to such a stress test being carried out at Krško immediately.
Spanish[es]
Creo firmemente que todos en Eslovenia estarán de acuerdo en que se realice la mencionada prueba de resistencia en Krško de inmediato.
Estonian[et]
Usun kindlalt, et kõik Sloveenia inimesed on nõus kõnealuste vastupidavustestide viivitamatu korraldamisega Krškos.
Finnish[fi]
Uskon lujasti, että kaikki Sloveniassa ovat samaa mieltä siitä, että Krškossa tehdään kyseinen stressitesti välittömästi.
French[fr]
Je suis convaincue que pas un seul citoyen slovène ne s'opposera à ce qu'un stress test de ce type soit immédiatement effectué à Krško.
Hungarian[hu]
Szilárd meggyőződésem, hogy Szlovéniában mindenki egyetért egy ilyen stresszteszt haladéktalan végrehajtásával.
Italian[it]
Sono fermamente convinta che tutti in Slovenia saranno d'accordo sulla realizzazione immediata del test di stress a Krško.
Lithuanian[lt]
Tvirtai tikiu, kad Slovėnijoje visi sutiks, kad toks testavimas nepalankiausiomis sąlygomis Krško atominėje būtų atliktas nedelsiant.
Latvian[lv]
Esmu cieši pārliecināta, ka visi Slovēnijā atbalstīs šāda stresa testa veikšanu Krško nekavējoties.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat iedereen in Slovenië zou instemmen met de onmiddellijke uitvoering van een dergelijke risico- en veiligheidsbeoordeling (dat wil zeggen 'stresstest') in Krško.
Polish[pl]
Mocno wierzę, że w Słowenii wszyscy zgodzą się na natychmiastowe przeprowadzenie takich testów warunków skrajnych w elektrowni Krško.
Portuguese[pt]
Acredito firmemente que toda a gente na Eslovénia ira concordar em efectuar imediatamente um teste de esforço desses em Krško.
Romanian[ro]
Cred cu tărie că toți locuitorii Sloveniei vor fi de acord ca un asemenea test de stres să fie realizat de îndată la Krško.
Slovak[sk]
Som pevne presvedčená, že každý v Slovinsku bude súhlasiť s tým, aby sa v elektrárni Krško okamžite vykonali takéto záťažové testy.
Slovenian[sl]
In jaz sem prepričana, da bomo vsi v Sloveniji se strinjali s tem, da se tudi pri nas seveda takoj opravi takšen obremenitveni test.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att alla i Slovenien skulle godkänna att ett sådant stresstest omedelbart genomförs i Krško.