Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن لاري بيج ألقى كلمة مؤثرة في اجتماعنا التأسيسي قائلا أننا يجب أن نوجه هذه الدراسة لمواجهة بعض الصعاب الرئيسية التي تواجه البشرية
Bulgarian[bg]
Но Лари Пейдж изнесе страстна реч по време на учредителната ни среща, казвайки, че трябва да посветим това учение на разрешаването на основните предизвикателства, пред които е изправено човечеството.
Czech[cs]
Ale Larry Page měl vášnivý proslov na naší zahajovací schůzi, kde řekl, že bychom měli tato studia zasvětit výzvám které čekají lidstvo.
Danish[da]
Men Larry Page gav en lidenskabelig tale på vores konstituerende møde hvor han sagde at vi burde hengive studiet til at adressere nogen af de store udfordringer for menneskeheden.
German[de]
Larry Page hat eine leidenschaftliche Rede auf unserer Gründungsveranstaltung gehalten, in der er dafür plädierte, sich diesen großen Herausforderungen der Menschheit zu stellen.
Greek[el]
Αλλά ο Λάρυ Πειτζ έκανε μία παθιασμένη ομιλία στην οργανωτική μας συνάντηση, λέγοντας ότι πρέπει να αφιερώσουμε αυτή την μελέτη στο να αντιμετωπίσουμε μερικές από τις μεγαλύτερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.
English[en]
But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.
Persian[fa]
اما لری پیج در جلسه تأسیس سخنرانی پرشوری داشت، و گفت ما باید این تحصیلات رو متوجه حل مشکلات اساسی بکنیم که رو در روی بشریت قرار دارن.
French[fr]
Mais Larry Page fit un discours passionné lors de notre réunion d’organisation, disant que nous devrions consacrer cette étude à nous confronter à quelques uns des défis majeurs auxquels l’humanité est confrontée.
Hebrew[he]
אבל לארי פייג' נשא נאום נרגש באסיפת הייסוד שלנו, ואמר שעלינו להקדיש את המחקר הזה לנסיון לפתור כמה מהאתגרים הגדולים ביותר שמולם ניצבת האנושות.
Croatian[hr]
Larry Page održao je strastveni govor na našem organizacijskom sastanku, govoreći da trebamo posvetiti ovaj studij glavnim izazovima za čovječanstvo.
Hungarian[hu]
De Larry Page tartott egy szenvedélyes beszédet, a szervezői megbeszélésen, ahol azt mondta, hogy ezt a tudást szenteljük azoknak a nagy kihívásoknak, amikkel az emberiség szembesül.
Armenian[hy]
Մեր կազմակերպչական հավաքի ժամանակ Լարի Փեյջը հանդես եկավ մի շատ տպավորիչ ելույթով այն մասին, որ մենք պետք է ուսումնասիրությունն ուղղենք մարդկության առջեւ կանգնած գլխավոր խնդիրների լուծմանը:
Indonesian[id]
Larry Page memberikan pidato yang menggugah dalam rapat pengurus kami, ia mengatakan bahwa kami harus mendedikasikan penelitian ini untuk benar-benar menangani beberapa masalah besar yang dihadapi umat manusia saat ini.
Italian[it]
Larry Page, in un appassionato discorso tenuto durante un incontro presso la nostra università. ha dichiarato che avremmo dovuto dedicare il nostro tempo allo studio delle grandi sfide dell'umanità.
Japanese[ja]
ラリー・ペイジは、印象深いスピーチをしました 私たちの準備ミーティングで 私たちは、この研究に時間を割くべきであると 実際に何らかの人類が立ち向かう大きな問題に向けて
Korean[ko]
설립 모임 당시 래리 페이지는 열정적으로 이렇게 이야기 했습니다. 인류가 직면하고 있는 주요 문제를 해결하기 위한 연구를 진행해야 한다고요.
Dutch[nl]
Maar Larry Page gaf een gepassioneerde toespraak... tijdens onze organiserende vergadering... waarbij hij zei dat we deze studie moeten wijden... aan oplossingen voor enkele daadwerkelijk grote uitdagingen voor de mensheid.
Polish[pl]
Ale Larry Page w swojej ognistej mowie podczas naszego spotkania organizacyjnego powiedział, że powinniśmy skupić się na głównych wyzwaniach stojących przed ludzkością.
Portuguese[pt]
Mas Larry Page fez um discurso apaixonado na nossa reunião de planeamento, em que disse que devíamos dedicar este estudo a alguns dos desafios mais significativos que a humanidade enfrenta.
Romanian[ro]
Dar Larry Page a ţinut un discurs plin de pasiune la întâlnirea noastră organizatorică, spunând că ar trebui să dedicăm acest studiu abordării concrete a unora dintre provocările majore cu care se confruntă umanitatea.
Russian[ru]
Но на нашем организационно собрании Ларри Пейдж сделал пламенную речь о том, что нам надо обратиться к изучению путей решения главных проблем, стоящих перед человечеством.
Turkish[tr]
Fakat Larry Page kurum toplantımızda ateşli bir konuşma yaptı, dedi ki, bu çalışmayı, insanlığın yüzyüze olduğu başlıca problemleri ele almaya tahsis edelim.
Vietnamese[vi]
Larry Page đã có bài phát biểu sôi nổi tại buổi khánh thành trường Đại học, nói rằng chúng tôi sẽ tập trung vào nghiên cứu nhằm giải quyết những thách thức lớn mà nhân loại đang đối mặt.
Chinese[zh]
拉里·佩奇先生在我们的内部会议上 发表了以慷慨激昂的演讲, 他说我们应致力研究 如何真正解决人类面临的一些重大挑战。