Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм истерични пристъпи, водещи до удари, слепота и загуба на слуха.
Czech[cs]
Viděl jsem případy hysterie, které způsobily podlitiny, zapříčinily slepotu, ztrátu sluchu.
Danish[da]
Jeg har set former for hysteri som resulterede i blindhed og mistet hørelse.
German[de]
Ich sah hysterische Anfälle, die Wunden, Blindheit und Taubheit verursacht haben.
Greek[el]
Έχω δει περιπτώσεις υστερίας που έχουν προκαλέσει τύφλωση έλλειψη ακοής.
English[en]
I've seen cases of hysteria that have raised welts, caused blindness, loss of hearing.
Spanish[es]
He visto casos de histeria que han provocado sarpullidos, causado ceguera y sordera.
Estonian[et]
Ma olen näinud hüsteeriajuhtumeid, mis on põhjustanud vermeid, nägemise ja kuulmise kadumist.
Finnish[fi]
OIen nähnyt hysteriatapauksia, joista syntyy piiskanjäIkiä, sokeutta, kuuroutta.
French[fr]
Carla, j'ai vu des hystériques se faire battre, devenir aveugles ou sourds.
Croatian[hr]
Carla, već sam vidio slučajeve histerije uslijed..... koje su izbijale masnice, koja je uzrokovala sljepilo, gluhoću.
Hungarian[hu]
Láttam hisztériás eseteket, amik hurkákkal, vakulással és megsüketüléssel jártak.
Italian[it]
In certi casi l'isteria può provocare lividi, cecità, perdita dell'udito.
Dutch[nl]
Ik heb vormen van hysterie gezien die zich uitten in blindheid.
Polish[pl]
Widziałem przypadki histerii wywołujące potłuczenia, ślepotę, utratę słuchu.
Portuguese[pt]
Vi casos de histeria que causaram vergões, cegueira, perda da audição.
Romanian[ro]
Am asistat la cazuri de isterie ce au provocat traume, au produs orbire şi au dus la pierderea auzului.
Slovak[sk]
Videl som prípady hystérie ktoré viedli až ku slepote, či strate sluchu.
Slovenian[sl]
Vidim primere histerije,..... ki izhajajo iz alergij, slabovidnosti in izgube sluha.
Serbian[sr]
Carla, već sam vidio slučajeve histerije uslijed..... koje su izbijale masnice, koja je uzrokovala sljepilo, gluhoću.
Turkish[tr]
Vücutta darbelere, körlüğe ve işitme kaybına neden olan histeri vakaları gördüm.