Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bagsiden af medaljen er, at vi risikerer at skabe en større uvilje hos borgerne.
German[de]
Geschieht dies nicht, besteht die Gefahr, daß wir dazu beitragen, die Verdrossenheit der Bürger weiter zu schüren.
Greek[el]
Στην άλλη όψη του νομίσματος βρίσκεται ο κίνδυνος να συμβάλλουμε στην αύξηση της αποξένωσης αυτών των πολιτών.
English[en]
The risk is, however, that those citizens will become increasingly disaffected.
Spanish[es]
El reverso de la medalla está en el riesgo de contribuir a aumentar la desafección de los mismos ciudadanos.
Finnish[fi]
Mitalin kääntöpuolella on se vaara, että kansalaisten vieraantumista lisätään.
French[fr]
Le revers de la médaille, c'est le risque d'accroître davantage le désintérêt des citoyens.
Italian[it]
Il rovescio della medaglia è rappresentato dal rischio di contribuire ad accrescere la disaffezione dei cittadini stessi.
Dutch[nl]
De keerzijde van de medaille is echter wel dat wij zouden kunnen bijdragen aan een steeds verdere bekoeling van de liefde van de burgers voor Europa.
Portuguese[pt]
O reverso da medalha é o risco de contribuir para aumentar o desinteresse desses mesmos cidadãos.
Swedish[sv]
Medaljens baksida är risken att man bidrar till att öka medborgarnas negativa inställning.