Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوقت هو المهم في مثل هذه الحالات
Bulgarian[bg]
Времето е най-същественото в такива случаи.
Bosnian[bs]
Vrijeme je ključno.
Czech[cs]
Čas je v těchto případech zásadní.
Greek[el]
Ο χρόνος είναι πολύ σημαντικός σε τέτοιες υποθέσεις.
English[en]
Time is of the essence in these cases.
Spanish[es]
El tiempo es crucial en estos casos.
Estonian[et]
Ajafaktor on äärmiselt oluline.
Basque[eu]
Denbora funtsezkoa da kasu hauetan.
Persian[fa]
در اين جور موارد ، زمان يه مورد حساسه
Finnish[fi]
Näissä jutuissa aika on kallista.
French[fr]
Le timing est très important sur ce genre d'affaire.
Hebrew[he]
הזמן מאד חשוב במקרים האלה.
Croatian[hr]
Vrijeme je presudno u ovim slučajevima.
Indonesian[id]
Waktu sangat penting dalam kasus seperti ini.
Italian[it]
Il tempismo è fondamentale in questi casi.
Korean[ko]
실종 사건은 시간이 생명이죠
Lithuanian[lt]
Tokiose bylose itin svarbu nedelsti.
Latvian[lv]
ados gadijumos ir svarigs laiks.
Macedonian[mk]
Времето е клучно во ваквите случаи.
Norwegian[nb]
Det er viktig å være rask i slike saker.
Dutch[nl]
Tijd is cruciaal.
Portuguese[pt]
O tempo é crucial, nestes casos.
Romanian[ro]
Timpul este esenţial în astfel de cazuri.
Russian[ru]
В таких случаях время не ждёт.
Slovak[sk]
V týchto prípadoch je čas rozhodujúci.
Slovenian[sl]
V teh primerih je čas ključnega pomena.
Serbian[sr]
U ovakvim slučajevima, vreme je ključno.
Swedish[sv]
Tiden är viktig i såna här fall.
Thai[th]
เวลาเป็นสิ่งสําคัญในเคสแบบนี้
Turkish[tr]
Bu vakalarda zaman hayati önem tasir.
Vietnamese[vi]
Thời gian là điều cốt yếu trong những vụ việc như thế này.