Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примери на области от потенциален интерес са изследванията на патофизиологията на болестта, включително епидемиологични и клинични опити, изследванията на икономиката на здравето, на социалните и хуманитарните науки, които да спомогнат за разбирането на физиологичните и социалните аспекти на болестта, както и изследванията на моделите на социални грижи, включително обмен на най-добри практики в обучението на болногледачите на страдащите от деменция, които да отразяват широкото съгласие, че грижата за пациентите не трябва да се ограничава до фармакологично лечение, а следва да включва и подходи, различни от фармакологичните.
Czech[cs]
Oblastí potenciálního zájmu by mohl být výzkum patofyziologie onemocnění, včetně epidemiologických a klinických pokusů, výzkum ekonomie zdraví, sociální a humanitní vědy (aby bylo možné lépe porozumět psychologickým a sociálním aspektům onemocnění) a výzkum modelů sociální péče včetně sdílení osvědčených postupů v oblasti odborné přípravy pečovatelů o pacienty s demencí, a při tom by se mělo přihlížet k široké shodě na tom, že péče o pacienta by se neměla omezovat jen na farmakologickou léčbu, ale měla by zahrnovat i nefarmakologické přístupy.
Danish[da]
Eksempler på områder af mulig interesse er forskning i sygdommens patofysiologi, herunder epidemiologiske og kliniske undersøgelser, sundhedsøkonomisk, samfundsvidenskabelig og humanistisk forskning for bedre at kunne forstå sygdommens psykologiske og sociale aspekter og forskning i socialomsorgsmodeller herunder bedste praksis for uddannelse af plejepersoner på demensområdet. Dette afspejler, at der er bred enighed om, at patientpleje ikke bør begrænses til farmakologisk behandling, men også skal omfatte ikke-farmakologiske behandlingstilgange.
German[de]
Beispiele für möglicherweise interessante Bereiche sind die Erforschung der Pathophysiologie der Erkrankung, einschließlich epidemiologischer und klinischer Versuche, Forschung in der Gesundheitsökonomie sowie den Sozial- und Geisteswissenschaften, um dazu beizutragen, die psychologischen und sozialen Aspekte der Erkrankung zu verstehen, sowie die Forschung zu sozialen Pflegemodellen, einschließlich des Austauschs vorbildlicher Verfahren bei der Ausbildung der Pflegekräfte. Darin kommt der breite Konsens zum Ausdruck, dem zufolge sich die Patientenversorgung nicht auf Arzneimittelbehandlung beschränken, sondern auch nicht pharmakologische Ansätze umfassen sollte.
Greek[el]
Παραδείγματα τομέων δυνητικού ενδιαφέροντος είναι η έρευνα για την παθοφυσιολογία της νόσου, συμπεριλαμβανομένων επιδημιολογικών και κλινικών δοκιμών, η έρευνα για τα οικονομικά της υγείας, οι κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες που βοηθούν στην κατανόηση των ψυχολογικών και κοινωνικών πτυχών της νόσου και η έρευνα για τα μοντέλα κοινωνικής πρόνοιας, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την κατάρτιση αυτών που φροντίζουν τους ασθενείς, κατά τρόπο ώστε η φροντίδα των ασθενών να μην περιορίζεται στη φαρμακευτική αγωγή, αλλά να περιλαμβάνει και μη φαρμακολογικές προσεγγίσεις, όπως είναι κοινά αποδεκτό.
English[en]
Examples of areas of potential interest are research into the pathophysiology of the disease, including epidemiological and clinical trials, research in health economics, the social sciences and humanities to help understanding of the psychological and social aspects of the disease, and research into social care models including sharing of best practices in the training of dementia caregivers, reflecting the broad consensus that patient care should not be limited to pharmacological treatment but should also include non-pharmacological approaches.
Spanish[es]
Entre los posibles ámbitos de interés cabe citar la investigación sobre la patofisiología de la enfermedad, con ensayos epidemiológicos y clínicos, la investigación sobre la economía sanitaria, las ciencias sociales y las humanidades, para ayudar a comprender los aspectos psicológicos y sociales de la enfermedad, y la investigación sobre los modelos de asistencia social, con intercambio de las mejores prácticas en la formación del personal que atiende a los pacientes de demencia, lo que refleja un amplio consenso sobre la necesidad de no limitar la atención a los pacientes a un tratamiento farmacológico y de integrar planteamientos no farmacológicos.
Estonian[et]
Suuremat huvi pakkuvad valdkonnad on näiteks haiguse patofüsioloogia (sealhulgas epidemioloogilised ja kliinilised katsed), tervishoiuökonoomika, sotsiaal- ja humanitaarteadused (et aidata mõista haiguse psühholoogilist ja sotsiaalset külge), sotsiaalhoolduse mudelid, sealhulgas dementsuse nähtudega haigete hooldajate väljaõppe head tavad, mis väljendaksid ühist veendumust, et haige hooldus ei peaks piirduma üksnes farmakoloogilise raviga, vaid sisaldama ka mittefarmakoloogilisi meetodeid.
Finnish[fi]
Mahdollisesti hyödyllisiä tutkimusalueita ovat taudin patofysiologia, mukaan luettuina epidemiologiset ja kliiniset tutkimukset, terveystaloustiede, yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet taudin psykologisten ja sosiaalisten näkökohtien ymmärtämiseksi sekä sosiaalipalvelujen mallit, mukaan luettuna dementiahoitajien koulutusta koskevien parhaiden käytänteiden jakaminen, mikä heijastaa laajaa yhteisymmärrystä siitä, ettei potilaiden hoitoa pitäisi rajoittaa lääkehoitoon vaan siihen olisi kuuluttava myös muita hoitomuotoja.
French[fr]
Au nombre des domaines pouvant présenter un intérêt figurent, par exemple, la recherche sur la physiopathologie de la maladie, y compris les essais épidémiologiques et cliniques, la recherche sur les aspects économiques de la santé, les sciences humaines et sociales qui peuvent contribuer à une meilleure compréhension des aspects psychologiques et sociaux de la maladie, et la recherche sur des modèles de prise en charge sociale, y compris le partage des bonnes pratiques en matière de formation des personnes s'occupant de patients atteints de démence, ce qui est conforme au large consensus selon lequel la prise en charge du patient ne devrait pas se limiter à un traitement pharmacologique, mais devrait englober des approches non pharmacologiques.
Hungarian[hu]
Érdeklődésre számot tartó terület lehet pl. a betegség patopszichológiája – beleértve a járványügyi és klinikai vizsgálatokat –, az egészségügy gazdasági vetületének kutatása, a társadalom- és bölcsészettudományok, amelyek segíthetnek megérteni a betegség pszichológiai és társadalmi aspektusait, valamint a szociális ellátási modellek kutatása, beleértve a demenciában szenvedőket gondozók képzése terén a helyes gyakorlatok átadását, azt a széles körű konszenzust tükrözve, miszerint a beteggondozásnak a gyógyszeres kezelésen túl ki kell terjednie a nem gyógyszeres megközelítésekre is.
Italian[it]
Tra i settori potenzialmente interessanti si possono citare la ricerca sulla patofisiologia della malattia, comprese le prove epidemiologiche e cliniche, la ricerca sull'economia della sanità, le scienze sociali e umane che possono contribuire ad una migliore comprensione degli aspetti psicologici e sociali della malattia e la ricerca sui modelli di assistenza sociale, compresa la condivisione delle migliori pratiche in fatto di formazione delle persone che assistono persone colpite da demenza, secondo l'idea, ampiamente accettata, che la cura del paziente non deve limitarsi ad un trattamento farmacologico, ma includere anche approcci non farmacologici.
Lithuanian[lt]
Sričių, kurioms skiriamas dėmesys, pavyzdžiai – ligos patologinės fiziologijos tyrimai, įskaitant epidemiologinius ir klinikinius tyrimus, sveikatos ekonomikos, socialinių ir humanitarinių mokslų tyrimai, kurie padėtų suprasti psichologinius ir socialinius ligos aspektus ir socialinės rūpybos modelių tyrimai, įskaitant dalijimąsi demencija sergančių pacientų slaugytojų rengimo gerosios patirties pavyzdžiais, rodančiais plačiai paplitusią nuomonę, kad pacientų priežiūra – ne vien farmakologinis gydymas, bet ir nefarmakologinis požiūris.
Latvian[lv]
Potenciāli saistošās jomas varētu būt šādas: pētījumi par slimības patofizioloģiju, tostarp epidemioloģiskie un klīniskie testi, pētījumi veselības ekonomikas, sociālo zinātņu un humanitāro zinātņu jomā, lai palīdzētu izprast slimības psiholoģiskos un sociālos aspektus, un pētījumi par sociālās aprūpes modeļiem, tostarp paraugprakses apmaiņa attiecībā uz demences slimnieku kopējiem, atspoguļojot plašu vienprātību, ka pacientu aprūpei nevajadzētu aprobežoties tikai ar farmakoloģisko ārstēšanu, bet tai būtu jāietver arī nefarmakoloģiskas pieejas.
Maltese[mt]
Eżempji ta’ oqsma ta’ interess potenzjali huma r-riċerka fil-patofiżjoloġija tal-marda, inkluż provi epidemjoloġiċi u kliniċi, riċerka fl-ekonomija tas-saħħa, ix-xjenzi soċjali u umanitarji biex jgħinu fil-fehim tal-aspetti psikoloġiċi u soċjali tal-marda u riċerka fil-mudelli tal-kura soċjali inkluż il-qsim tal-aħjar prassi fit-taħriġ tal-persuni li jieħdu ħsieb pazjenti bid-dimenzja, b'riflessjoni tal-kunsens wiesa' li l-kura tal-pazjenti ma għandhiex tkun limitata għat-trattament farmakoloġiku iżda għandha tinkludi wkoll aspetti mhux farmakoloġiċi.
Dutch[nl]
Onderzoeksterreinen die in dit verband interessant kunnen zijn, zijn bijvoorbeeld onderzoek naar de pathofysiologie van de ziekte, onder andere in de vorm van epidemiologisch onderzoek en klinische proeven, gezondheidseconomisch, sociaalwetenschappelijk en geesteswetenschappelijk onderzoek om het begrip van de psychologische en sociale aspecten van de ziekte te bevorderen, en onderzoek naar modellen voor maatschappelijke zorg, onder andere in de vorm van uitwisseling van beste praktijken voor het opleiden van personen die zorg verlenen aan dementiepatiënten, om recht te doen aan de brede consensus dat de patiëntenzorg zich niet mag beperken tot farmacologische behandeling maar ook niet-farmacologische benaderingen moet omvatten.
Polish[pl]
Przykłady obszarów o potencjalnie dużym znaczeniu to badania dotyczące patofizjologii tych chorób, wraz z badaniami epidemiologicznymi i klinicznymi, badania w zakresie ekonomiki zdrowia, nauk społecznych i humanistycznych celem zrozumienia psychologicznych i społecznych aspektów choroby, badania dotyczące modeli opieki społecznej wraz z wymianą najlepszych praktyk w tej dziedzinie, szkolenia opiekunów osób cierpiących na demencję, badania odzwierciedlające szeroki konsensus, według którego opieka nad pacjentem nie może się ograniczać do leczenia farmakologicznego, lecz musi obejmować również działania niefarmakologiczne.
Portuguese[pt]
Podem dar-se como exemplos de domínios potencialmente interessantes a investigação sobre a patofisiologia da doença, incluindo os ensaios epidemiológicos e clínicos, a investigação sobre a economia da saúde, as ciências humanas e sociais que podem contribuir para a compreensão dos aspectos psicológicos e sociais da doença, e a investigação sobre os modelos de assistência social, incluindo a partilha das melhores práticas na formação dos prestadores de cuidados às pessoas com demência, o que reflecte o amplo consenso existente quanto à necessidade de que os cuidados aos pacientes não se limitem ao tratamento farmacológico mas incluam igualmente abordagens não farmacológicas.
Romanian[ro]
Exemple de domenii de interes potențial sunt cercetarea fiziopatologiei bolii, inclusiv studii epidemiologice și studii clinice, cercetări în domeniul economiei sanitare, al științelor sociale și umane, pentru a îmbunătăți înțelegerea aspectelor psihologice și sociale ale bolii, precum și cercetări ale modelelor de asistență socială inclusiv schimbul de cele mai bune practici privind formarea îngrijitorilor pacienților cu demențe, care reflectă consensul general conform căruia îngrijirea pacienților nu ar trebui să se limiteze la tratamentul farmacologic, aceasta trebuind să includă și abordări nefarmacologice.
Slovak[sk]
Príkladom oblastí možného záujmu je výskum patofyziológie choroby vrátane epidemiologických a klinických skúšok, výskum ekonómie zdravia, sociálnych a humanitných vied, aby sa prispelo k pochopeniu psychologických a sociálnych aspektov choroby, a výskum modelov sociálnej starostlivosti vrátane výmeny najlepšej praxe pri odbornej príprave opatrovateľov dementných pacientov, čo je odrazom širokého konsenzu, že starostlivosť o pacienta by sa nemala obmedzovať na farmakologickú liečbu, ale mala by zahŕňať aj nefarmakologické prístupy.
Slovenian[sl]
Med potencialno zanimiva področja spadajo raziskave patopsihologije bolezni, vključno z epidemiološkimi in kliničnimi raziskavami, raziskave ekonomije zdravja, družbene in humanistične vede za lažje razumevanje psiholoških in družbenih vidikov bolezni ter raziskave modelov socialnega varstva, vključno z izmenjavo najboljših praks pri usposabljanju negovalcev dementnih bolnikov, kar odraža splošno mnenje, da nega bolnikov ne sme biti omejena na farmakološko zdravljenje, ampak mora zajemati tudi nefarmakološke pristope.
Swedish[sv]
Exempel på områden som kan vara intressanta är forskning om sjukdomens patofysiologi, inbegripet epidemiologiska och kliniska test, forskning i hälsoekonomi, samhällsvetenskap och humaniora för att öka förståelsen av sjukdomens psykologiska och sociala effekter, samt forskning inom modeller för social omsorg, t.ex. spridning av bästa praxis för utbildning av demensvårdare, med utgångspunkt i den vedertagna uppfattningen att vården inte bör begränsas till farmakologisk behandling utan även omfatta andra tillvägagångssätt.