Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is hoegenaamd geen manier waarop een persoon ’n ander met die siekte kan besmet nie.
Arabic[ar]
وليست هنالك طريقة يمكن بها ان تلتقطوا المرض من شخص آخر.
Cebuano[ceb]
Dili ka gayod makakuha sa sakit gikan sa laing tawo.
Czech[cs]
Žádným způsobem nelze tuto poruchu dostat od jiného člověka.
German[de]
Es gibt keinen Übertragungsweg, durch den man sie sich zuziehen könnte.
Ewe[ee]
Màte ŋu axɔ dɔ sia le ame bubu ŋu gbeɖe o.
Greek[el]
Δεν υπάρχει περίπτωση να κολλήσετε την ασθένεια από κάποιο άλλο άτομο.
English[en]
There is no way you can catch the disorder from another person.
Finnish[fi]
Ihminen ei voi mitenkään saada sitä toiselta ihmiseltä.
French[fr]
Il n’est pas possible qu’un malade vous la transmette.
Hiligaynon[hil]
Indi ini maglaton sa imo gikan sa iban nga tawo.
Croatian[hr]
Druga osoba nikako vam je ne može prenijeti.
Hungarian[hu]
Semmiképpen sem kaphatod el a rendellenességet egy másik személytől.
Indonesian[id]
Tidak mungkin Anda akan tertular kelainan ini dari orang lain.
Iloko[ilo]
Awan pamay-an a maakaranka iti dayta a sakit manipud iti sabali a tao.
Italian[it]
È impossibile prenderla da un’altra persona.
Lingala[ln]
Likoki ezali ata moke te ete moto ayambenela bokɔnɔ yango longwa na moto mosusu.
Malayalam[ml]
മറ്റൊരാളിൽനിന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഈ വൈകല്യം പിടിപെടാനുള്ള ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
Norwegian[nb]
Det går ikke an å få sykdommen fra en annen.
Dutch[nl]
Je kunt de ziekte onmogelijk van iemand anders oplopen.
Polish[pl]
W żaden sposób nie przeniesie się z jednego człowieka na drugiego.
Portuguese[pt]
É impossível pegá-la de outra pessoa.
Romanian[ro]
Boala nu se poate lua de la o altă persoană pe nici o cale.
Russian[ru]
Ею невозможно заразиться от другого человека.
Slovak[sk]
Neexistuje spôsob, ako by ste túto poruchu mohli dostať od niekoho iného.
Slovenian[sl]
Z njo se ni mogoče okužiti ne tako ne drugače.
Serbian[sr]
Ne postoji način na koji možete dobiti taj poremećaj od druge osobe.
Swedish[sv]
Man kan inte på något sätt bli smittad av någon annan.
Swahili[sw]
Hamna uwezekano wa kuambukizwa kasoro hiyo na mtu mwingine.
Tamil[ta]
வேறொருவரிடமிருந்து அந்த நோயை நீங்கள் தொற்றிக் கொள்வதற்கு வழியே இல்லை.
Tagalog[tl]
Walang anumang paraan na mahahawa ka ng sakit mula sa ibang tao.
Twi[tw]
Ɔkwan biara nni hɔ a onipa foforo betumi de ɔhaw no asan wo.
Ukrainian[uk]
Ви не можете заразитися цією недугою від іншої людини.
Yoruba[yo]
Kò sí ọ̀nà kankan tí o lè gbà kó àrùn náà láti ara ẹlòmíràn.
Chinese[zh]
由于它没有传染的特性,因此不可能从别人身上感染得来。
Zulu[zu]
Ayikho indlela lesi sifo ongasithola ngayo komunye umuntu.