Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber ein scharfer Gesichtssinn kann nicht erklären, wieso der Delphin in trübem Wasser in großer Tiefe so geschickt zu manövrieren und seine Nahrung zu finden vermag.
Greek[el]
Ωστόσο, η οξεία όρασις δεν μπορεί να εξηγήση την ικανότητά του να πλέη και να βρίσκη τροφή στα σκοτεινά νερά, σε μεγάλα βάθη.
English[en]
However, keen vision cannot explain its skill in navigating and finding food at great depths in murky water.
Spanish[es]
Sin embargo, su vista aguda no basta para explicar cómo logra navegar y hallar alimento a grandes profundidades en aguas oscuras.
Finnish[fi]
Tarkka näköaisti ei kuitenkaan voi yksin selittää sen kykyä liikkua ja löytää ravintoa hyvin syvältä pimeässä vedessä.
Italian[it]
Tuttavia, la sola vista acuta non spiega la sua abilità di navigatore e la capacità di trovare cibo a grandi profondità in acque buie.
Japanese[ja]
しかし,深海の暗闇の中で移動したり獲物を見いだしたりするイルカの特殊技能は,鋭い視力では説明がつきません。
Norwegian[nb]
Men delfinens skarpe syn kan ikke forklare dens evne til å navigere og finne føde i mørket på store dyp.
Dutch[nl]
Een scherp zicht kan echter niet zijn bekwaamheid verklaren op grote diepte in donker water zijn weg te vinden en voedsel te bemachtigen.
Portuguese[pt]
Porém, a visão aguçada não pode explicar sua perícia em navegar e em encontrar alimentos a grandes profundidades em águas escuras.
Swedish[sv]
Men delfinens skarpa syn kan inte förklara dess skicklighet att navigera och finna föda på stora djup i mörka vatten.
Chinese[zh]
可是,它在昏暗的深海中活动和捕食技能并非完全归功于视力敏锐。