Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommunistiese regerings het hulle al daarvan beskuldig dat hulle ‘imperialistiese spioene’ is, hulle as sodanig verhoor en hulle vonnisse van tot 20 jaar tronkstraf opgelê.
Arabic[ar]
لقد اتهمتهم الحكومات الشيوعية بأنهم ‹جواسيس امبرياليون› واقتادتهم الى المحاكم وحكمت عليهم بالسجن فترات تصل الى ٢٠ سنة.
Cebuano[ceb]
Ang komunistang mga kagamhanan nag-akusar ug nagkiha kanila ingong ‘mga espiya nga imperyalista’ ug nagsentensiya kanila ngadto sa 20 ka tuig nga pagkabilanggo.
Czech[cs]
Komunistické vlády je obviňují a staví před soudy jako ‚imperialistické špiony‘ a odsuzují je až k 20 letům ve vězení.
Danish[da]
Kommunistiske regeringer har anklaget dem og ført dem for retten som ’imperialistiske spioner’ og har dømt dem til så meget som tyve års fængsel.
German[de]
Kommunistische Regierungen haben die Anklage gegen sie erhoben, sie seien ‚imperialistische Spione‘, haben sie vor Gericht gestellt und sie bis zu zwanzig Jahren Gefängnis verurteilt.
Greek[el]
Οι κομμουνιστικές κυβερνήσεις τούς έχουν κατηγορήσει και δικάσει ως “ιμπεριαλιστικούς κατασκόπους”, και τους έχουν επιβάλει ποινές φυλάκισης μέχρι και 20 ετών.
English[en]
Communist governments have accused and tried them as ‘imperialistic spies’ and have sentenced them to as many as 20 years in prison.
French[fr]
Accusés par les gouvernements communistes d’être des ‘ espions impérialistes ’, ils se sont vu infliger des peines de prison allant parfois jusqu’à 20 ans.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Komunista nga panguluhan nagpabangod sa ila nga mga ‘espiya sang imperyalista’ kag madamo ang ginpamatbatan sing 20 ka tuig nga pagkabilanggo.
Croatian[hr]
Komunističke vlasti optužuju ih da su ‘imperijalistički špijuni’, sude im zbog toga i osuđuju ih čak na 20 godina zatvora.
Indonesian[id]
Pemerintah Komunis telah menuduh dan mengadili mereka sebagai ’mata-mata imperialis’ dan memvonis mereka sampai 20 tahun penjara.
Iloko[ilo]
Dagiti gobierno a Komunista inakusaran ken indarumda ida kas ‘espia nga imperialista’ ket nasentensiaanda iti agingga iti 20 a tawen a pannakaibalud.
Italian[it]
I governi comunisti li hanno accusati e processati come ‘spie imperialiste’ e li hanno condannati anche a 20 anni di prigione.
Japanese[ja]
共産主義者の政府は,エホバの証人を『帝国主義のスパイ』として告訴し,裁判を行なって懲役20年の長期に達する刑を宣告してきました。
Georgian[ka]
კომუნისტურმა მთავრობებმა ბრალი დასდეს მათ „იმპერიალისტთა ჯაშუშობაში“ და ოცი წლით პატიმრობა მიუსაჯეს.
Korean[ko]
··· 공산주의 정부들은 그들을 ‘제국주의자들의 스파이’라고 고발하여 재판을 하고 길게는 20년 형을 선고하였습니다.
Malagasy[mg]
Nampangain’ny fitondrana kominista ho mpitsikilon’ny Amerikanina izy ireo, nakarina fitsarana, ary nomelohina higadra 20 taona eo ho eo.
Malayalam[ml]
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ഭരണകൂടങ്ങൾ അവരെ ‘സാമ്രാജ്യവാദികളുടെ ചാരന്മാർ’ ആണെന്ന കുറ്റംചുമത്തി വിചാരണചെയ്ത് 20 വർഷംവരെ ജയിൽശിക്ഷയ്ക്കു വിധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Kommunistiske statsmakter har anklaget dem og stilt dem for retten som ’imperialistiske spioner’, og har idømt dem opptil tjue års fengsel.
Dutch[nl]
Communistische regeringen hebben hen aangeklaagd en berecht als ’imperialistische spionnen’ en tot wel twintig jaar gevangenisstraf veroordeeld.
Polish[pl]
Rządy komunistyczne oskarżają ich, że są ‚imperialistycznymi szpiegami’, i skazują nawet na 20 lat więzienia.
Portuguese[pt]
Governos comunistas acusam-nas de serem ‘espiãs imperialistas’ e sentenciam-nas a até 20 anos de prisão.
Romanian[ro]
Guvernele comuniste i-au acuzat că sunt «spioni imperialişti», i-au judecat, iar apoi i-au condamnat la câte 20 de ani de închisoare.
Russian[ru]
Коммунистические правительства обвиняют их в „империалистическом шпионаже“ и осуждают даже на 20 лет тюремного заключения.
Slovak[sk]
Komunistické vlády ich obviňujú a súdia ako ‚imperialistických špiónov‘ a posielajú ich do väzenia až na 20 rokov.
Albanian[sq]
Qeveritë komuniste i kanë akuzuar e i kanë gjykuar si ‘spiunë imperialistë’, duke i dënuar deri në 20 vjet burg.
Serbian[sr]
Komunističke vlasti ih optužuju i tretiraju kao ’imperijalističke špijune‘ i osuđuju ih i na po 20 godina zatvora.
Southern Sotho[st]
Mebuso ea bokomonisi e ’nile ea li qosa ka hore ke ‘lihloela tsa ’muso oa bohatelli oa Amerika’ ea ba ea li ahlolela ho qeta lilemo tse ka bang 20 chankaneng.
Swahili[sw]
Serikali za Wakomunisti zimewashtaki na kuwahukumu kuwa ‘wapelelezi wa wabeberu’ na kuwapa vifungo vya miaka 20 gerezani.
Congo Swahili[swc]
Serikali za Wakomunisti zimewashtaki na kuwahukumu kuwa ‘wapelelezi wa wabeberu’ na kuwapa vifungo vya miaka 20 gerezani.
Tamil[ta]
கம்யூனிஸ்ட் அரசாங்கங்கள் அவர்களை ‘ஏகாதிபத்திய உளவாளிகள்’ எனக் குற்றஞ்சாட்டி விசாரணை செய்திருக்கின்றன, 20 ஆண்டுகள்வரை சிறைத்தண்டனை விதித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Pinaratangan sila at nilitis ng mga pamahalaang Komunista bilang ‘mga espiyang imperyalista’ at sinentensiyahan sila nang hanggang 20 taóng pagkabilanggo.
Tsonga[ts]
Mimfumo ya Makhomunisi yi hehla Timbhoni hi leswaku i ‘tinhlori ta matiko lama lavaka ku lawula man’wana’ ni ku ti gweva malembe ya kwalomu ka 20 ekhotsweni.
Ukrainian[uk]
Комуністичні уряди звинувачують Свідків у шпигунстві на користь імперіалістів, тому їх судять і відправляють до таборів не менше, ніж на 20 років.
Xhosa[xh]
Kumazwe amaKomanisi aye agwetywa iminyaka engapha kwama-20 ethothoza entolongweni ‘njengoongcothoza.’
Chinese[zh]
......在美国和一些西方国家,耶和华见证人被人指为共产党员;可是在共产党国家,他们则被视为帝国主义者......共产党政府指控他们是‘帝国主义国家的间谍’,判处他们长达20年的监禁。
Zulu[zu]
Ohulumeni bamaKhomanisi baye babamangalela futhi babaqulisa amacala ngoba bethi ‘bayizinhloli zaseMelika’ futhi babagweba iminyaka efika kwengu-20 bebhadla ejele.