Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen hledám práci pro mé kamarády.
German[de]
Ich suche nur Arbeit für meine Männer.
English[en]
Just looking for some jobs for my buddies.
Spanish[es]
Sólo intento ayudar a mis hombres a conseguir trabajo.
Estonian[et]
Ma lihtsalt proovin aidata oma meestel tööd leida.
Finnish[fi]
Yritän vain auttaa miehiäni löytämään työtä.
French[fr]
J'essaie juste d'aider mes hommes à trouver du travail.
Hebrew[he]
אני רק מנסה לעזור לאנשי למצוא עבודה.
Croatian[hr]
Samo pokušavam pomoći ljudima da nađu posao.
Hungarian[hu]
Munkát szerzek az embereimnek.
Dutch[nl]
Ik zoek werk voor m'n mannen.
Polish[pl]
Tylko pomagam moim ludziom znaleźć pracę.
Portuguese[pt]
Estou apenas a tentar ajudar os meus homens a encontrar trabalho.
Romanian[ro]
Incercam doar sa-mi ajut oamenii sa-si gaseasca de lucru.
Slovenian[sl]
Hočem samo najti delo za moje može.
Serbian[sr]
Samo pokušavam pomoći ljudima da nađu posao.
Turkish[tr]
Ben sadece adamlarımın iş bulmalarına yardım ediyorum.