Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط فكري بها كـ يوم لم تذهبي به الى المدرسه
Bulgarian[bg]
Просто мисли за това като за пропуснат ден в училище.
Bosnian[bs]
Samo misli na ovo kao da je dan koji si propustila u školi.
Czech[cs]
Mysli na to jako na zmeškaný školní den.
German[de]
Denk es dir einfach als den Tag, den du geschwänzt hast.
Greek[el]
Σκέψου το σαν τη σχολική μέρα που έχασες.
English[en]
Just think of it as the school day you missed.
Spanish[es]
Piensa en ello como un día en el que no fuiste a clase.
Estonian[et]
Mõtle sellest kui puudutud koolipäevast.
Finnish[fi]
Ajattele tätä vaikka koulupäivänä.
French[fr]
Considère le comme le jour d'école que tu as manqué
Hebrew[he]
רק חשבי על זה כיום של בית ספר שהחמצת.
Hungarian[hu]
Csak gondolj arra a napra, amit a suliból kihagytál.
Indonesian[id]
Anggap saja ini sebagai hari sekolah yang kau lewati.
Italian[it]
Fa'conto che sia il giorno di scuola che hai saltato.
Dutch[nl]
Zie het maar als je gemiste schooldag.
Polish[pl]
Pomyśl o tym jak o dniu szkolnym, który ominęłaś.
Portuguese[pt]
Pense nisso, como a aula que você matou.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la asta ca la ziua de şcoală pe care ai pierdut-o.
Russian[ru]
Просто воспринимай это, как школьный день, который ты прогуляла.
Serbian[sr]
Samo misli na ovo kao da je dan koji si propustila u školi.
Thai[th]
คิดว่ามันเป็นเหมือนกับวันที่ลูกไม่ได้ไปโรงเรียนสิ
Turkish[tr]
Sadece okulda kaçırdığın günmüş gibi düşün.