Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy wil dalk kort aantekeninge in die kantruimte maak oor die tekste wat jy nageslaan het, punte waaroor jy meer navorsing wil doen, ensovoorts.
Czech[cs]
Na okraji si budeš možná chtít poznamenat krátké poznámky o biblických textech, které sis vyhledal, body, které bys chtěl podrobněji prozkoumat, a tak dále.
Danish[da]
Måske vil du i margenen gøre nogle korte notater om de skriftsteder du har slået op, om punkter du ønsker at undersøge nærmere, og så videre.
German[de]
Am Seitenrand könntest du kurze Notizen über die Schriftstellen machen, die du nachgeschlagen hast, oder über Punkte, zu denen du noch Nachforschungen anstellen willst.
Greek[el]
Στο περιθώριο, ίσως να θέλετε επίσης να κάνετε σύντομες σημειώσεις για τα εδάφια που εξετάσατε, σημεία τα οποία θέλετε να ερευνήσετε περισσότερο, και ούτω καθεξής.
English[en]
In the margin, you may also wish to make short notes about the scriptures you looked up, points you want to do more research on, and so forth.
Spanish[es]
Además, puede que usted quiera hacer algunos apuntes breves al margen de la revista acerca de los textos bíblicos que haya buscado o de puntos que quiera investigar más a fondo después, y así sucesivamente.
Finnish[fi]
Voit myös haluta tehdä lehden reunaan lyhyitä merkintöjä katsomistasi raamatunjakeista, asioista joita haluat tutkia enemmän, ja niin edelleen.
French[fr]
Vous voudrez peut-être aussi noter dans la marge les idées qui se dégagent des textes bibliques que vous consultez, les points sur lesquels vous désirez faire davantage de recherches, etc.
Hiligaynon[hil]
Sa marhin, ayhan magasulat ka man sing malip-ot nga nota nahanungod sa kasulatan nga gintan-aw mo, mga punto nga luyag mo panalawsawan sing dugang pa, kag iban pa.
Croatian[hr]
Na rubu stranice možeš si učiniti kratke bilješke o biblijskim citatima koje si pročitao, ili o točkama koje još želiš istražiti.
Hungarian[hu]
A lapszélen készíthetsz néhány rövid jegyzetet a kikeresett bibliaidézetekkel kapcsolatban, vagy olyan szempontokra vonatkozóan, ahol még további kutatást akarsz végezni, és így tovább.
Indonesian[id]
Saudara mungkin juga ingin membuat catatan singkat di pinggir halaman tentang ayat-ayat yang saudara baca, pokok-pokok yang ingin saudara teliti lebih lanjut, dan sebagainya.
Icelandic[is]
Ef þú vilt getur þú skrifað stuttar athugasemdir á spássíu um ritningarstaði, sem þú flettir upp, atriði sem þú vilt athuga nánar og svo framvegis.
Italian[it]
A margine potreste prendere qualche appunto in merito alle scritture che avete letto, punti su cui volete fare ulteriori ricerche, ecc.
Japanese[ja]
自分が調べた聖句や,掘り下げて研究したい点などに関する短いメモを欄外に書き込みたいと思う人もいるでしょう。
Korean[ko]
여백에는, 찾아본 성귀들과 더 조사하고 싶은 점 등을 간단히 써놓고자 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ho tianao koa angamba ny hanamarika eo an-tsisim-pejy ireo hevitra misongadina amin’ny teny ao amin’ny Baiboly nozahanao, ireo hevitra irinao hanaovana fikarohana bebe kokoa, ets.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ എടുത്തുനോക്കിയ തിരുവെഴുത്തുകളെക്കുറിച്ച് ചുരുങ്ങിയ കുറിപ്പുകളും കൂടുതൽ ഗവേഷണം ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്ന പോയിൻറുകളും മററും മാർജിനിൽ കുറിച്ചിടാനും നിങ്ങളാഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
परिच्छेदाच्या बाजूच्या रकान्यात तुम्ही पवित्र शास्त्रात काढून वाचलेल्या वचनाविषयीची, तसेच ज्यावर तुम्हाला अधिक संशोधन करावेसे वाटते अशा इतर गोष्टीची संक्षिप्त नोंद लिहा.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje også gjøre noen korte notater i margen om de skriftstedene du har slått opp, punkter som du ønsker å undersøke nærmere, og så videre.
Dutch[nl]
In de kantlijn zult u misschien ook enkele korte aantekeningen van de door u opgezochte schriftplaatsen willen maken, punten die u nog verder wilt uitpluizen, enzovoort.
Polish[pl]
Możesz też nanieść na marginesie krótkie uwagi co do wersetów biblijnych, które odszukałeś, co do punktów, które chciałbyś jeszcze dokładniej zbadać, i tak dalej.
Portuguese[pt]
Na margem, talvez queira também fazer breves anotações sobre textos verificados, pontos que deseja pesquisar adicionalmente e assim por diante.
Russian[ru]
На полях ты можешь делать короткие заметки о местах в Библии, которые ты открывал, или о пунктах, которые ты хочешь еще исследовать.
Slovenian[sl]
Na robu strani lahko narediš kratke beležke o biblijskih stavkih, ki si jih poiskal, ali o točkah, ki jih želiš temeljiteje preiskati.
Samoan[sm]
I tafatafa o itulau, atonu o le a e manao foi e tusi ai ni faamaumauga pupuu o mau sa e sueina, manatu e te manao e toe suesue atili i ai, ma isi lava mea faapena.
Sranan Tongo[srn]
Na sé a paragraaf kande joe ben sa wani skrifi wan toe sani foe den tekst di joe ben soekoe, punt di joe ben wani go ondrosoekoe moro fara, èn so moro fara.
Swedish[sv]
I marginalen kan du också vilja göra korta anteckningar om de skriftställen du har slagit upp, om detaljer du vill forska närmare i osv.
Tamil[ta]
ஒரத்தில், நீங்கள் எடுத்துப் பார்த்த வசனங்களின் குறிப்புகளையும், நீங்கள் அதிகமாக ஆராய்ச்சி செய்ய விரும்பும் குறிப்புகளையும் பற்றி சுருக்கமாக எழுதிக்கொள்ளலாம்.
Tagalog[tl]
Sa gilid, baka ibig mo ring sumulat ng mga maiikling nota tungkol sa teksto na iyong binasa, mga punto na ibig mong gawan ng higit pang pagsaliksik, at iba pa.
Turkish[tr]
Aynı zamanda mecmuaların kenarına okuduğun ayetleri, daha derin araştırma yapmak istediğin noktaları ve benzeri konuları not et.
Vietnamese[vi]
Ngoài lề bạn cũng có thể ghi chú vắn tắt về các câu Kinh-thánh đã xem, các điểm mà bạn dự định sẽ tra cứu thêm, v.v...
Chinese[zh]
在页边你也许喜欢为你所查阅的经文作点简短的笔记,或者记下你希望作进一步研究的要点等。
Zulu[zu]
Ungase uthande futhi ukubhala eceleni kafushane amaphuzu ngemibhalo oyihlolile, amaphuzu othanda ukuwahlola ngokwengeziwe, njalonjalo.