Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan sal hierdie belofte in jou geval vervul word: “Julle sal die waarheid ken, en die waarheid sal julle vrymaak.”—Johannes 8:32.
Amharic[am]
(ዮሐንስ 17:17) እንዲህ ካደረግህ ኢየሱስ “እውነትንም ታውቃላችሁ፤ እውነትም ነፃ ያወጣችኋል” በማለት የገባው ቃል በአንተ ላይ ይፈጸማል።—ዮሐንስ 8:32
Arabic[ar]
(يوحنا ١٧:١٧) وعندئذ يصح هذا الوعد في حالتك: «تعرفون الحق، والحق يحرركم». — يوحنا ٨:٣٢.
Aymara[ay]
Ukhamtï lurätaxa Biblian aka arunakapax chiqätap amuyäta: “Uñtʼapxarakïtawa kunatix chiqäki ukxa, uka chiqa kankañasti qhispiyat sarnaqasiñ churapxarakïtam” (Juan 8:32).
Bemba[bem]
(Yohane 17:17) Nga mwacite fi, ubu bulayo bwa kuti: “Mukeshiba icine, ne cine cikamulenga ukuba abantungwa,” bukafikilishiwa kuli imwe.—Yohane 8:32.
Bulgarian[bg]
(Йоан 17:17) Ако правиш това, следното обещание ще се отнася и за тебе: „Ще знаете истината и истината ще ви освободи.“ (Йоан 8:32)
Bislama[bi]
(Jon 17:17) Sipos yu mekem olsem, promes ya bambae i kamtru long yu, se: “Bambae yufala i save trutok, mo trutok ya bambae i mekem yufala i fri man.”—Jon 8:32.
Cebuano[ceb]
(Juan 17:17) Unya matuman kanimo kining saara: “Kamo mahibalo sa kamatuoran, ug ang kamatuoran magpagawas kaninyo.”—Juan 8:32.
Chuukese[chk]
(Jon 17:17) Iwe, kopwe küna pwönütään ei pwon mi erä: “Oupwe silei ewe let, nge ewe let epwe angasakemi.”—Jon 8:32.
Seselwa Creole French[crs]
(Zan 17:17) Alor, sa promes i a vin vre pour ou: “Zot a konn laverite e laverite i ava fer zot lib.”—Zan 8:32.
Czech[cs]
(Jan 17:17) Potom se ve vašem případě splní slib: „Poznáte pravdu a pravda vás osvobodí.“ (Jan 8:32)
Danish[da]
(Johannes 17:17) I så fald vil du erfare opfyldelsen af dette løfte: „I skal kende sandheden, og sandheden skal frigøre jer.“ — Johannes 8:32.
German[de]
(Johannes 17:17). Dadurch bietet sich die Chance, zu erleben, was die Worte bedeuten: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
Ewe[ee]
(Yohanes 17:17) Ne èwɔe alea la, ŋugbedodo sia ava eme na wò be: ‘Àdze si nyateƒe la, eye nyateƒe la ana ablɔɖe wò.’—Yohanes 8:32.
Efik[efi]
(John 17:17) Ama anam emi, un̄wọn̄ọ emi oyosu ọnọ fi: “Mbufo ẹyefiọk akpanikọ, akpanikọ oyonyụn̄ anam mbufo ẹwọrọ ufụn.”—John 8:32.
Greek[el]
(Ιωάννης 17:17) Τότε, θα επαληθευτεί στην περίπτωσή σας η εξής υπόσχεση: «Θα γνωρίσετε την αλήθεια και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει». —Ιωάννης 8:32.
English[en]
(John 17:17) Then, this promise will prove true in your case: “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32.
Spanish[es]
Entonces verá cumplirse esta promesa bíblica: “Conocerán la verdad, y la verdad los libertará” (Juan 8:32).
Estonian[et]
Siis täitub ka sinu puhul tõotus: „Te õpite tundma tõde ja see tõde teeb teid vabaks” (Johannese 8:32).
Finnish[fi]
Silloin seuraava lupaus osoittautuu todeksi myös sinun tapauksessasi: ”Te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus vapauttaa teidät.” (Johannes 8:32.)
Fijian[fj]
(Joni 17:17) O na qai vakadinadinataka na yalayala qo: ‘O na kila na ka dina, na ka dina ena qai sereki iko.’—Joni 8:32.
French[fr]
S’accomplira alors pour vous cette promesse : “ Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous libérera. ” — Jean 8:32.
Gilbertese[gil]
(Ioane 17:17) N te aro anne, e na kona ni kaineti nakoimi te berita ae kangai: “Ane kam na ata te koaua, ao e na kainaomataingkami te koaua.” —Ioane 8:32.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૭:૧૭) એમ કરશો તો, તમારા કિસ્સામાં પણ આ વચન સાચું પડશે: “તમે સત્યને જાણશો, અને સત્ય તમને મુક્ત કરશે.”—યોહાન ૮:૩૨.
Gun[guw]
(Johanu 17:17) Eyin a wàmọ, opagbe ehe na mọ hẹndi do gowe dọmọ: “Mìwlẹ nasọ yọ́n nugbo lọ, nugbo lọ nasọ hẹn mì jẹ mẹdekannu.”—Johanu 8:32, NW.
Hausa[ha]
(Yohanna 17:17) Da haka, wannan alkawarin zai kasance gaskiya a gare ka: ‘Za ka san gaskiya, gaskiyar kuwa za ta ’yantar da kai.’—Yohanna 8:32.
Hebrew[he]
אם תנהג כך, תתנסה אישית בהתגשמות ההבטחה הבאה: ”תדעו את האמת והאמת תשחרר אתכם” (יוחנן ח’:32).
Hiligaynon[hil]
(Juan 17:17) Kon himuon mo ini, mangin matuod sa imo ini nga promisa: ‘Mahibaluan mo ang kamatuoran, kag ang kamatuoran magahilway sa imo.’—Juan 8:32.
Croatian[hr]
Tako ćete se i sami uvjeriti u istinitost sljedećih riječi: “Upoznat ćete istinu i istina će vas osloboditi” (Ivan 8:32).
Hungarian[hu]
Ha így teszel, a következő ígéret a te esetedben is igaz lesz: „megismeritek az igazságot, és az igazság szabaddá tesz titeket” (János 8:32).
Indonesian[id]
(Yohanes 17:17) Maka, janji ini akan tergenap pada diri Anda, ”Kamu akan mengetahui kebenaran, dan kebenaran itu akan memerdekakan kamu.” —Yohanes 8:32.
Igbo[ig]
(Jọn 17:17) I mee nke a, nkwa a ga-emezu n’isi gị: “Unu ga-amarakwa eziokwu ahụ, eziokwu ahụ ga-emekwa ka unu nwere onwe unu.”—Jọn 8:32.
Iloko[ilo]
(Juan 17:17) Iti kasta, pumaysonto kadakayo daytoy a kari: “Maammuanyonto ti kinapudno, ket ti kinapudno wayawayaannakayto.” —Juan 8:32.
Icelandic[is]
(Jóhannes 17:17) Þá færðu að sannreyna það fyrirheit að þú fáir að ,þekkja sannleikann og sannleikurinn muni gera þig frjálsan‘. – Jóhannes 8:32.
Isoko[iso]
(Jọn 17:17) Who te ru ere, whọ te ruẹ orugba ẹme nana: ‘Whọ rẹ te riẹ uzẹme na, uzẹme na u re ti ru owhẹ họ ọmuyẹ.’—Jọn 8:32.
Italian[it]
(Giovanni 17:17) Allora si avvererà nel vostro caso questa promessa: “Conoscerete la verità, e la verità vi renderà liberi”. — Giovanni 8:32.
Japanese[ja]
ヨハネ 17:17)そうするとき,『あなた方は真理を知り,真理はあなた方を自由にするでしょう』という言葉が真実であることを,あなたも実感なさるでしょう。 ―ヨハネ 8:32。
Georgian[ka]
ამგვარად, თქვენ შემთხვევაშიც შესრულდება ეს სიტყვები: „შეიცნობთ ჭეშმარიტებას და ჭეშმარიტება გაგათავისუფლებთ“ (იოანე 8:32).
Kongo[kg]
(Yoane 17:17) Ebuna, dilaka yai tavanda ya kyeleka sambu na nge: “[Nge] ta zaba mambu yina kele ya kieleka, ebuna mambu yina ta katula [nge] na kimpika.” —Yoane 8:32.
Kalaallisut[kl]
(Johannesi 17:17) Taamaalioruit neriorsuutip matuma eqquunnera misigissavat: “[Sallusuissut] ilisimalissavarsi, sallusuissutsillu inussiaajunnaarsissavaasi.” — Johannesi 8:32.
Korean[ko]
“[여러분이] 진리를 알게 될 것이며, 진리가 여러분을 자유롭게 할 것입니다.”—요한 8:32.
Kwangali[kwn]
(Johanesa 17:17) Ano etumbwidiro eli ngali sikilira mo moge: “Ngomu kwata egano usili, awo ngau mu zowora.”—Johanesa 8:32.
Lingala[ln]
(Yoane 17:17) Na bongo, elaka oyo ekokokisama mpe epai na yo: “Bokoyeba solo, mpe solo ekopesa bino bonsomi.”—Yoane 8:32.
Lithuanian[lt]
Ir tada, kaip žadama, „jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus“ (Jono 8:32).
Luba-Katanga[lu]
(Yoano 17:17) Nankyo ukemwena bubinebine bwa uno mulao unena’mba: “Ne kuyūka kwine mukayūkidijanga bya bu-binebine, nabyo bikemukūlanga ke mudi bāna-pabo.”—Yoano 8:32.
Lunda[lun]
(Yowanu 17:17) Kwila mwenimu, kukuyileñela iku kukana kwikala kwalala kudenu: “Mukwiluka nsañu yalala, ninsañu yalala yikuyifumisha muwuduñu.”—Yowanu 8:32.
Luo[luo]
(Johana 17:17) Kitimo kamano, wach ma ne osingi e ndiko maluwoni biro timore e ngimani in bende: “Unung’e adiera, kendo adiera nomiu bedo thuolo.”—Johana 8:32.
Lushai[lus]
(Johana 17:17) Tichuan, he thutiam: “Thutak in hria ang a, thutak chuan bâwih a bân ang che u,” tih hi i chungah a thleng dik ngei ang.—Johana 8:32.
Morisyen[mfe]
(Jean 17:17) Lerla, ou pou konn realisation sa promesse-la: “Zot pou konn la verité, ek la verité pou libere zot.”—Jean 8:32.
Malagasy[mg]
(Jaona 17:17) Amin’izay dia ‘ho fantatrao ny marina, ary ny marina hanafaka anao.’—Jaona 8:32.
Marshallese[mh]
(Jon 17:17) Inem, kwonaj lo an mol kalimur in: “Kom naj jela mol, im mol e naj kõmõnmõn anemkwojami.” —Jon 8: 32.
Macedonian[mk]
Тогаш на тебе ќе се исполни ова ветување: „Ќе ја запознаете вистината, и вистината ќе ве ослободи“ (Јован 8:32).
Maltese[mt]
(Ġwanni 17:17) Imbagħad din il-wegħda se tkun tgħodd għalik: ‘Tkun taf il-verità, u l-verità teħilsek.’—Ġwanni 8:32.
Burmese[my]
(ယောဟန် ၁၇:၁၇၊ သမ္မာကျမ်း) ထိုသို့ပြုမည်ဆိုလျှင် ဤကတိပြုချက်သည် သင့်အတွက် မှန်ကန်ပါလိမ့်မည်– ‘အမှန်တရားကိုလည်း သိကြသဖြင့် ထိုတရားသည် သင်တို့ကို လွှတ်လိမ့်မည်။’—ယောဟန် ၈:၃၂၊
Norwegian[nb]
(Johannes 17:17) Da vil du kunne erfare sannheten i dette løftet: «Dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal frigjøre dere.» – Johannes 8:32.
Nepali[ne]
(यूहन्ना १७:१७) त्यसो गर्नुभयो भने, तपाईंको लागि यो प्रतिज्ञा सत्य साबित हुनेछ: “तिमीहरूले सत्य के हो, सो जान्नेछौ, र सत्यले तिमीहरूलाई स्वतन्त्र तुल्याउनेछ।”—यूहन्ना ८:३२.
Ndonga[ng]
(Johannes 17:17) Opo nduno, euvaneko ndika tali landula otali ka kala lyoshili kungoye: “One otamu ka tseya ihe oshili, noshili otayi ke mú mangulula.”—Johannes 8:32.
Niuean[niu]
(Ioane 17:17) Ati mooli ai mogoia e maveheaga nei ki a koe: “To iloa foki e mutolu e mena moli, ko e mena moli foki ke toka noa ai a mutolu.”—Ioane 8:32.
Dutch[nl]
Dan zal voor u de belofte werkelijkheid worden: „Gij zult de waarheid kennen en de waarheid zal u vrijmaken” (Johannes 8:32).
Northern Sotho[nso]
(Johane 17:17) Ke moka, kholofetšo ye e tla phethagala go wena: “Le tla tseba therešo, gomme therešo e tla le lokolla.”—Johane 8:32.
Nyanja[ny]
(Yohane 17:17) Mukachita zimenezi, lonjezo lakuti “mudzadziwa choonadi, ndipo choonadi chidzakumasulani,” lidzakwaniritsidwa pa inu. —Yohane 8:32.
Nyaneka[nyk]
(João 17:17) Ngotyo, omulao ou maufuiswapo muove, wati: “Onwe mamunoñgonoka otyili, iya otyili atyimuyovola.”—João 8:32.
Oromo[om]
(Yohannis 17:17) Akkas goonaan, waadaan Yesus “Dhugicha in hubattu; dhugichis birmaduu isin in baasa” jechuudhaan gale sirratti raawwatama.—Yohannis 8:32.
Papiamento[pap]
(Juan 17:17) E ora ei, e promesa akí lo kumpli den bo kaso tambe: “Boso lo konosé e bèrdat, i e bèrdat lo hasi boso liber.” —Juan 8:32.
Pijin[pis]
(John 17:17) Then, bae iu lukim disfala promis bae kamap tru: “Iufala bae savve long samting wea tru, and datwan bae mekem iufala free.” —John 8: 32.
Polish[pl]
Odczujesz na sobie spełnienie się obietnicy: „Poznacie prawdę, a prawda was wyzwoli” (Jana 8:32).
Pohnpeian[pon]
(Sohn 17:17) Omw wia met kak kahrehda ken kamehlele inou wet: “Oh kumwail pahn dehdehki dahme mehlel, oh me mehlelo pahn kasaledengkumwailla.”—Sohn 8:32.
Portuguese[pt]
(João 17:17) Então, verá que a seguinte promessa se cumprirá no seu caso: “Conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.” — João 8:32.
Quechua[qu]
Tsëqa Biblia nenqannöpis, “rason caqta musyariyaptiqui[m], tse rason caq librariyäshunqui” (Juan 8:32).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynapim Bibliapa kayna nisqanta qawanki: “Yachankichikmi cheqap kaqmanta, chay cheqapmi libreyachisunkichik” (Juan 8:32).
Cusco Quechua[quz]
Bibliallan cheqaq kaqtaqa yachachin, chaypin nin: “Cheqaqkaqtan reqsinkichis, chay cheqaqkaqtaqmi kacharichisunkichispas”, nispa (Juan 8:32).
Rundi[rn]
(Yohani 17:17) Niwabigenza gutyo, uwu muhango uzoca ukubera uw’ukuri, na wo ukaba ugira uti: “Muzomenya ukuri, kandi ukuri kuzobagira abidegemvya.” —Yohani 8:32.
Ruund[rnd]
(Yohan 17:17) Kupwa, kushilamu kunoku kukez kwikal kwakin ku mutambu wen: “Ukez kijikany uyakin, ni uyakin ukez kanikolany.”—Yohan 8:32.
Romanian[ro]
Procedând astfel, următoarea promisiune a Bibliei se va împlini şi în cazul tău: „Veţi cunoaşte adevărul şi adevărul vă va elibera“ (Ioan 8:32).
Russian[ru]
И тогда вы убедитесь в правдивости слов Христа, который обещал: «Вы позна́ете истину, и истина освободит вас» (Иоанна 8:32).
Kinyarwanda[rw]
Nubigenza utyo, uzibonera ukuri kw’amagambo agira ati “muzamenya ukuri, kandi ukuri ni ko kuzababatura.”—Yohana 8:32.
Sango[sg]
Tongana mo sara tongaso, mo yeke bâ ande so tënë so ayeke tâ tënë: ‘Mo yeke hinga ande tâ tënë, na tâ tënë ayeke zi mo.’ —Jean 8:32.
Sinhala[si]
(යොහන් 17:17) ඔබ එසේ කළොත් ඔබට සත්යය කුමක්ද කියා දැනගත හැකි වන අතර එම සත්යය ඔබව බොරු ඉගැන්වීම්වලින් නිදහස් කරයි.—යොහන් 8:32.
Slovak[sk]
(Ján 17:17) Potom sa na vás splní tento sľub: „Spoznáte pravdu a pravda vás oslobodí.“ (Ján 8:32)
Slovenian[sl]
(Janez 17:17) Tako bo za vas veljala naslednja obljuba: »Spoznali boste resnico, in resnica vas bo osvobodila.« (Janez 8:32)
Samoan[sm]
(Ioane 17:17) Ona taunuu ai lea o le mau iā te oe: ‘E te iloa le upu moni, e tuusaʻoloto foʻi oe e le upu moni.’—Ioane 8:32.
Shona[sn]
(Johani 17:17) Ukadaro, vimbiso iyi ichava yechokwadi kwauri inoti: “Muchaziva chokwadi, uye chokwadi chichakusunungurai.”—Johani 8:32.
Albanian[sq]
(Gjoni 17:17) Atëherë, për ju do të dalë i vërtetë ky premtim: «Do ta njihni të vërtetën, dhe e vërteta do t’ju lirojë.» —Gjoni 8:32.
Serbian[sr]
Tada ćete se i vi uveriti u pouzdanost sledećeg obećanja: „Upoznaćete istinu i istina će vas osloboditi“ (Jovan 8:32).
Southern Sotho[st]
(Johanne 17:17) Joale u tla bona ha tšepiso ena e phethahala: “Le tla tseba ’nete, ’me ’nete e tla le lokolla.”—Johanne 8:32.
Swahili[sw]
(Yohana 17:17) Kisha, utaona ahadi hii ikitimizwa katika maisha yako: “Mtaijua kweli, nayo kweli itawaweka ninyi huru.”—Yohana 8:32.
Congo Swahili[swc]
(Yohana 17:17) Kisha, utaona ahadi hii ikitimizwa katika maisha yako: “Mtaijua kweli, nayo kweli itawaweka ninyi huru.”—Yohana 8:32.
Thai[th]
(โยฮัน 17:17) เมื่อ ทํา เช่น นั้น คํา สัญญา นี้ จะ เป็น จริง กับ คุณ ที่ ว่า “พวก เจ้า จะ รู้ ความ จริง แล้ว ความ จริง จะ ทํา ให้ พวก เจ้า เป็น อิสระ.”—โยฮัน 8:32
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 17:17) ድሕሪኡ፡ “ንሓቂ ኽትፈልጥዋ ኢኹም፡ እታ ሓቂ ድማ ሓራ ኸተውጽኣኩም እያ” ዚብል መብጽዓ ኣብ ህይወትካ ኽትርእዮ ኢኻ።—ዮሃንስ 8:32።
Tiv[tiv]
(Yohane 17:17) U er nahan yô, ityendezwa ne ia kure sha a we: “Man né fa mimi, mimi kpaa una pase ne una tuhwa.”—Yohane 8:32.
Tagalog[tl]
(Juan 17:17) Kung gayon, magiging totoo sa iyo ang pangakong ito: “Malalaman ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.” —Juan 8:32.
Tswana[tn]
(Johane 17:17) Fa o dira jalo, mafoko ano a tla itshupa a le boammaaruri mo go wena: “Lo tla itse boammaaruri, mme boammaaruri bo tla lo golola.”—Johane 8:32.
Tongan[to]
(Sione 17:17) ‘E fakamo‘oni‘i leva ai ‘a e palōmesi ko ení ‘i ho tu‘ungá: “ ‘E faifai pea mahino kiate kimoutolu ‘a e mo‘oni, pea ‘e fakatau‘atāina ‘a kimoutolu ‘e he mo‘oni.”—Sione 8:32.
Tok Pisin[tpi]
(Jon 17:17) Sapos yu mekim olsem, dispela tok promis bai kamap tru long yu, olsem: “Yupela bai i save long tok tru, na tok tru bai i mekim yupela i kamap fri.” —Jon 8:32.
Turkish[tr]
O zaman şu vaat sizin yaşamınızda da gerçekleşecek: “Siz hakikati bileceksiniz ve hakikat sizi özgür kılacak” (Yuhanna 8:32).
Tsonga[ts]
(Yohane 17:17) Kutani, xitshembiso lexi xi ta va ntiyiso eka wena: “Mi ta tiva ntiyiso, kutani ntiyiso wu ta mi ntshunxa.”—Yohane 8:32.
Tuvalu[tvl]
(Ioane 17:17) Kae ka fakataunu tonu a te folafolaga tenei ki a koe: “Ka iloa ne koutou te munatonu, ko te munatonu foki ka fakasaoloto ne ia koutou.” —Ioane 8: 32.
Tahitian[ty]
(Ioane 17:17) E tupu ïa teie parau fafau i nia ia oe: ‘E ite oe i te parau mau, e na te parau mau oe e faatiamâ.’—Ioane 8:32.
Ukrainian[uk]
Тоді ви переконаєтесь у правдивості цих слів: «Ви пізнаєте правду, і правда зробить вас вільними» (Івана 8:32).
Urdu[ur]
(یوحنا ۱۷:۱۷) یوں یسوع مسیح کا یہ وعدہ آپ کے سلسلے میں بھی سچ ثابت ہو گا: ”سچائی سے واقف ہوگے اور سچائی تُم کو آزاد کرے گی۔“—یوحنا ۸:۳۲۔
Vietnamese[vi]
Khi làm thế, bạn sẽ cảm nghiệm được tính chân thật của lời hứa này: ‘Bạn sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha bạn’.—Giăng 8:32.
Wolaytta[wal]
(Yohaannisa 17:17) Yaatiyaaba gidikko: “Intte tumatettaakka erana; qassi tumatettai inttena ailletettaappe kessana” yaagiya qaalay tuma gidiyoogaa neeni akeekana.—Yohaannisa 8:32.
Wallisian[wls]
(Soane 17:17) Koia ʼe kotou mahino ai anai ki te moʼoni ʼo te faʼahi ʼaenī: “ ʼE kotou ʼiloʼi ai anai te moʼoni, pea ko te moʼoni ʼe ina fakaʼāteaina anai koutou.”—Soane 8:32.
Xhosa[xh]
(Yohane 17:17) Esi sithembiso sithi: “Niya kuyazi inyaniso, yaye inyaniso iya kunikhulula,” siya kuzaliseka nakuwe.—Yohane 8:32.
Yapese[yap]
(John 17:17) Ya faan ga ra rin’, ma rayog ni ngam: ‘Nang e tin riyul’, ma tin riyul’ e ir e bayi ayuwegem nge dab kum par ni gur e sib.’ —John 8:32.
Yoruba[yo]
(Jòhánù 17:17) Tó o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ìlérí yìí á ṣẹ sí ẹ lára pé: ‘Ẹ ó sì mọ òtítọ́, òtítọ́ yóò sì sọ yín di òmìnira.’—Jòhánù 8:32, Bibeli Ajuwe.
Yucateco[yua]
Wa ka beetik beyaʼ yaan a wilik jach jaaj le baʼax ku yaʼalik le Bibliaaʼ: «Bíin a kʼaj óolteʼex le jaajoʼ, le jaaj túunoʼ bíin u jáalkʼabteʼex» (Juan 8:32).
Isthmus Zapotec[zai]
Zacá zuuyaluʼ dxandí ni na ca diidxaʼ riʼ: «Zanna tu ni dxandíʼ, ne zaladi tu ra cá tu yaga purti ma nanna tu ni» (Juan 8:32).
Chinese[zh]
约翰福音17:17)这样,你就能亲自体验到上帝的这个应许:“你们会认识真理,真理会叫你们自由。”( 约翰福音8:32)
Zande[zne]
(Yoane 17:17) Fuo gure, gipai naye re nikadu nirengo tipa roni nga: “Oni aína rengo aina, ki ra ni rironi be rengo.” —Yoane 8:32.
Zulu[zu]
(Johane 17:17) Uma wenza kanjalo, uyosibona sigcwaliseka kuwe lesi sithembiso: “Niyolazi iqiniso, futhi iqiniso liyonikhulula.”—Johane 8:32.