Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Алкохолни напитки, произлизащи от ферментирал малц с естествени аромати, алкохолни напитки на основата на плодове, алкохолни напитки на основата на кафе, алкохолни напитки на основата на чай, ром, водка, вино, уиски, cognac, бренди, ракия, горчиви аперитиви, горчиви алкохолни аперитиви, champagne, газирани вина, ликьори, ракия
Czech[cs]
Alkoholické nápoje na bázi kvašeného sladu s přírodní příchutí, alkoholické nápoje na bázi ovoce, alkoholické nápoje na bázi kávy, alkoholické nápoje na bázi čaje, rum, vodka, víno, whisky, cognac, brandy, grappa, hořké likéry, hořké alkoholické likéry, champagne, šumivá vína, likéry, pálenky
Danish[da]
Alkoholholdige drikke på basis af gæret malt og tilsat naturlige aromastoffer, alkoholholdige drikke på basis af frugt, alkoholholdige drikke på basis af kaffe, alkoholholdige drikke på basis af te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brandy, grappa, bittere, alkoholholdige bittere, champagne, mousserende vin, likører, brændevin
German[de]
Alkoholische Malzgetränke mit natürlichen Aromen, alkoholische Fruchtgetränke, alkoholische Kaffeegetränke, alkoholische Teegetränke, Rum, Wodka, Weine, Whisky, Cognac, Brandy, Grappa, Magenbitter (Liköre), Verdauungsschnaps, Champagner, Schaumweine, Liköre, Branntwein
Greek[el]
Οινοπνευματώδη ποτά που παρασκευάζονται από βύνη ζυμωμένη με φυσικά αρώματα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τα φρούτα, οινοπνευματώδη ποτά με βάση τον καφέ, οινοπνευματώδη ποτά με βάση το τσάι, ρούμι, βότκα, οίνος, ουίσκυ, cognac, μπράντυ, γκράπα, απεριτίφ, ποτά μπίτερ, μπίτερ οινοπνευματώδη απεριτίφ, champagne, αφρώδεις οίνοι, ηδύποτα, απεσταγμένα οινοπνευματώδη ποτά
English[en]
Alcoholic beverages made from malt fermented with natural flavourings, fruit-based alcoholic beverages, coffee-based alcoholic beverages, tea-based alcoholic beverages, rum, vodka, wine, whisky, cognac, brandy, grappa, bitter apéritifs, bitter alcoholic apéritifs, champagne, sparkling wine, liqueurs, brandy
Spanish[es]
Bebidas alcohólicas derivadas de una base de malta fermentada con aromas naturales, bebidas alcohólicas de frutas, bebidas alcohólicas con base de café, bebidas alcohólicas a base de té, ron, vodka, vinos, whisky, cognac, brandy, grapa, aperitivos amargos, aperitivos alcohólicos amargos, champagne, espumosos, licores, aguardientes
Estonian[et]
Kääritatud linnase põhised naturaalsete aroomidega alkoholjoogid, alkohol-puuviljajoogid, alkohol-kohvijoogid, alkohol-teejoogid, rumm, viin, vein, viski, cognac, brändi, grappa, mõrud aperitiivid, mõrud alkoholaperitiivid, champagne, vahuveinid, viin, brändi
Finnish[fi]
Luonnonaromeilla käytetystä mallaksesta valmistetut alkoholijuomat, hedelmäpohjaiset alkoholijuomat, kahvipohjaiset alkoholijuomat, teepohjaiset alkokoholijuomat, rommi, vodka, viini, viski, cognac, brandy, grappa, kirpeät aperitiivit, kirpeät alkoholipitoiset aperitiivit, champagne, kuohuviinit, liköörit, viinat
French[fr]
Boissons alcoolisées tirées d'une base de malt fermenté avec arômes naturels, boissons alcoolisées à base de fruits, boissons alcoolisées à base de café, boissons alcoolisées à base de thé, rhum, vodka, vin, whisky, cognac, brandy, eau-de-vie, apéritifs amers, apéritifs alcoolisés amers, champagne, vins mousseux, liqueurs, eaux-de-vie
Hungarian[hu]
Alkoholos italok, amelyek természetes aromákkal erjesztett maláta alapból származnak, gyümölcsalapú alkoholos italok, kávé alapú alkoholos italok, tea, rum alapú alkoholos italok, vodka, bor, whisky, cognac, brandy, pálinka, keserű aperitívek, keserű alkoholos aperitívek, champagne, pezsgők, likőrök, pálinkák
Italian[it]
Bevande alcoliche derivate da una base di malto fermentato con aromi naturali, bevande alcoliche a base di frutta, bevande alcoliche a base di caffè, bevande alcoliche a base di tè, rum, vodka, vino, whisky, cognac, brandy, grappa, aperitivi amari, aperitivi alcolici amari, champagne, spumanti, liquori, acquavite
Lithuanian[lt]
Svaigieji gėrimai iš fermentuoto salyklo su natūraliomis kvapiosiomis medžiagomis, svaigieji gėrimai iš vaisių, svaigieji kavos gėrimai, svaigieji arbatos gėrimai, romas, degtinė, vynas, viskis, cognac, brendis, grapa (vynuogių degtinė), kartieji aperityvai, kartieji svaigieji aperityvai, champagne, putojantis vynas, likeris, brendis
Latvian[lv]
Alkoholiski dzērieni, kas pagatavoti no iesala un kuriem ir pievienotas dabīgu aromātu vielas, alkoholiski dzērieni, kas pagatavoti no augļiem, uz kafijas bāzes veidoti alkoholiski dzērieni, alkoholiski dzērieni, degvīns, vīni, viskijs, cognac, brendijs, grappa, aperitīvs, alkoholisks aperitīvs, champagne, dzirkstošie vīni, liķieri, spirtotie dzērieni
Maltese[mt]
Xorb alkoħoliku magħmul minn bażi ta' xgħir iffermentat b'aromi naturali, xorb alkoħoliku fuq bażi ta' frott, xorb alkoħoliku fuq bażi ta' kafè, xorb alkoħoliku fuq bażi ta' te, rum, vodka, inbid, wiski, cognac, brandi, grappa, aperittivi morri, aperittivi alkoħoliċi morri, champagne, inbid fexfiexi, likers, brandi
Dutch[nl]
Alcoholhoudende dranken op basis van gefermenteerd mout met natuurlijke aroma's, alcoholhoudende dranken op basis van vruchten, alcoholhoudende dranken op basis van koffie, alcoholhoudende dranken op basis van thee, rum, wodka, wijn, whisky, cognac, brandy, grappa, bittere aperitieven, alcoholhoudende bittere aperitieven, champagne, mousserende wijnen, likeuren, brandewijn
Polish[pl]
Napoje alkoholowe na bazie słodu fermentowanego z aromatami naturalnymi, napoje alkoholowe na bazie owoców, napoje alkoholowe na bazie kawy, napoje alkoholowe na bazie herbaty, rum, wódka, wino, whisky, cognac, brandy, grappa, gorzkie aperitify, gorzkie aperitify alkoholowe, champagne, wina musujące, likiery, wódki
Portuguese[pt]
Bebidas alcoólicas derivadas de uma base de malte fermentado com aromas naturais, bebidas alcoólicas à base de fruta, bebidas alcoólicas à base de café, bebidas alcoólicas à base de chá, rum, vodka, vinho, whisky, cognac, brandy, grapa, aperitivos amargos, aperitivos alcoólicos amargos, champagne, espumantes, licores, aguardentes
Romanian[ro]
Băuturi alcoolice din malţ fermentat cu arome naturale, băuturi alcoolice pe bază de fructe, băuturi alcoolice pe bază de cafea, băuturi alcoolice pe bază de ceai, rom, vodka, vin, whiskey, cognac, brandy, ţuică, aperitive amare, aperitive alcoolice amare, champagne, vinuri spumante, lichioruri, rachiu
Slovak[sk]
Alkoholické nápoje vyrobené na báze kvaseného sladu s prírodnými príchuťami, alkoholické nápoje na báze ovocia, alkoholické nápoje na báze kávy, alkoholické nápoje na báze čaju, rum, vodka, víno, whisky, cognac, brandy, grappa, horké aperitívy, horké alkoholické aperitívy, champagne, šumivé vína, likéry, pálenka
Slovenian[sl]
Alkoholne pijače iz fermentiranega slada z naravnimi aromami, sadne alkoholne pijače, kavne alkoholne pijače, alkoholne pijače na osnovi čaja, rum, vodka, vino, viski, cognac, vinjak, žganje, aperitivne grenčice, alkoholne aperitivne grenčice, champagne, penine, likerji, žganje
Swedish[sv]
Alkoholhaltiga drycker framställda av en jäst bas med naturliga aromer, fruktbaserade alkoholhaltiga drycker, alkoholhaltiga kaffebaserade drycker, alkoholhaltiga drycker baserade på te, rom, vodka, vin, whisky, cognac, brännvin, grappa, bitterapertifer, alkoholhaltiga bitterapertifer, champagne, mousserande viner, likörer, akvavit