Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان عقارا طبيعيا لم يكن مخلق وراثيا و انتشر بين الفئة المتعلمة بقوة
Czech[cs]
To byla čistá forma, ne ten umělý koktejl,... který se stal tak populární mezi vzdělanci.
Danish[da]
Det var en uren form, ikke den forarbejdede cocktail, der blev så populær blandt de veluddannede.
German[de]
Eine unreine frühe Form der Droge. Nicht der beliebte Hightech-Cocktail.
Greek[el]
Ήταν σε ακάθαρτη μορφή όχι το κο-κτέηλ δημοφιλές στους μορφωμένους.
English[en]
It was impure, not the engineered cocktail popular among the educated.
Spanish[es]
Era una forma impura, no el coctel bien diseñado tan popular entre los más educados.
Estonian[et]
See oli siis ebapuhas, mitte see viimistletud kokteil, mis haritlaste seas nii populaarne on.
Persian[fa]
ناخالص بود, بين افراد تحصيل کرده جايي نداشت
Finnish[fi]
Epäpuhtaana, ei supercocktailina, jota suositaan sivistyneistön parissa.
French[fr]
Une forme impure, pas le cocktail synthétique... qui fait fureur chez les élites.
Hebrew[he]
זה היה הסם הגולמי, לא הקוקטייל המהונדס שהתחבב על המשכילים.
Croatian[hr]
Bio je nečist, ne kao koktel koji je sad omiljen kod obrazovanih.
Indonesian[id]
Zat tak murni dari obat itu, bukan yang populer di kalangan cendekiawan.
Italian[it]
Era una forma impura, non il cocktail lavorato e popolare tra i più istruiti.
Dutch[nl]
Het was niet zo zuiver als de drug die hoger opgeleiden nu gebruiken.
Polish[pl]
Brudny towar. Nie dla bogatych.
Portuguese[pt]
Era impura, e não o cocktail artificial dos instruídos.
Romanian[ro]
Era impură, nu ca amestecul prelucrat genetic, consumat azi de intelectuali.
Russian[ru]
Он был грязным, не то, что коктейль, популярный среди образованных.
Slovenian[sl]
To je bila nečista oblika droge, daleč od dovršenega koktajla, ki je postal tako priljubljen med izobraženci.
Serbian[sr]
Bio je nečist, ne kao koktel koji je sad omiljen kod obrazovanih.
Turkish[tr]
Saf olmayanıydı, enteller arasında favori olan geliştirilmişi değil.