Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
দুতার্তে সরকারের ফিলিপাইনের আরেকটি খ্যাতনামা সংবাদ ওয়েবসাইট র্যাপ্লারের লাইসেন্স বাতিলের সাম্প্রতিক প্রচেষ্টার কথা উল্লেখ করে এনইউজেপি বলেছে তারা “কোদাওয়ের উপর আক্রমণকে দুুুতার্তে সরকারের র্যাপলার বন্ধ, অন্যান্য সংবাদ সংস্থা এবং ভিন্নমতাবলম্বী অন্যান্য কণ্ঠস্বরগুলোকে হুমকি প্রদর্শনের মতো বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ গণমাধ্যমগুলোকে থামিয়ে দেয়ার ধারাবাহিক অংশ হিসেবে দেখছে।”
English[en]
Referencing the Duterte government’s recent attempt to revoke the license of Rappler, another prominent independent news site in the Philippines, the NUJP said it “sees the attack on Kodao as part of the Duterte government's efforts to silence critical media, as seen in the continuing attempt to shut down Rappler, threaten other news outfits, and other voices of dissent.”
Spanish[es]
En referencia al reciente intento del gobierno de Duterte de revocar la licencia de Rappler, otro destacado medio noticioso independiente de Filipinas, la NUJP dijo que “ve el ataque a Kodao como parte de los esfuerzos del gobierno de Duterte por silenciar a los medios críticos, como se observa en los continuos intentos de bloquear Rappler, amenazar a otras organizaciones de noticias y a otras voces disidentes”.
French[fr]
Evoquant la récente tentative du gouvernement Duterte de faire retirer sa licence à Rappler, autre site d’information indépendant connu, le NUJP a affirmé “considérer ces attaques comme faisant partie des actions menées par le gouvernement Duterte pour réduire au silence les médias critiques, à l’image de ses tentatives renouvelées de faire disparaître Rappler, ainsi que pour menacer d’autres organes d’information et diverses voix dissidentes”.
Hungarian[hu]
Utalva Duterte kormányának a Rappler nevű független hírportál engedélyének visszavonását célzó próbálkozására, az NUJP kijelentette, hogy a Kodao elleni támadást a Duterte kormány kritikus média elleni kampányának részének tekintik, ugyanúgy, mint a Rappler bezárására tett törekvést vagy más hírportálok vagy ellenzéki hangok fenyegetését.
Malagasy[mg]
Tamin'ny fitanisàna ny andrana vao haingana nataon'ny governemanta Duterte mba hisintona ny fahazoandalan'ny Rappler, tranonkala fampahalalambaovao tsy miankina hafa fantatra, nohamafisi'ny NUJP ny “fiheverana an'ireo fanafihana ho toy ny ampahany amin'ny hetsika ataon'ny governemanta Duterte mba hampanginana ny vaovao mpanakiana, amin'ny endriky ny ezaka niverimberina nataony mba hampanjavona ny Rapper, ary mba handrahonana ireo rantsana fanomezambaovao hafa sy feo hafa manohitra”
Portuguese[pt]
No que se refere às recentes tentativas do governo de Duterte de revogar a licença da Rappler, outro importante site de notícias independente nas Filipinas, a NUJP disse que “vê o ataque a Kodao como parte dos esforços do governo de Duterte em silenciar a mídia crítica, como visto na tentativa continua de bloquear a Rappler, ameaçando outras organizações de notícias e vozes dissidentes.”
Russian[ru]
Упомянув недавнюю попытку правительства Дутерте отозвать лицензию у Rappler [ру], ещё одного заметного независимого новостного сайта Филиппин, NUJP заявил, что «рассматривает атаку на Kodao как часть стремления правительства Дутерте заставить замолчать критические СМИ, что можно увидеть в непрекращающихся попытках закрыть Rappler, угрозах другим новостным изданиям и другим голосам инакомыслящих».