Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Строен е от варовик, добит от кариери близо до Наву, и дървен материал, докаран по реката от горите във Уисконсин.
Cebuano[ceb]
Ginama kini sa anapog nga kinuha gikan sa minahan [quarry] duol sa Nauvoo ug ang mga kahoy gipaanod sa sapa gikan sa kakahoyan sa Wisconsin.
Czech[cs]
Byl postaven z vápence získaného z lomů poblíž Nauvoo a z dřeva, které bylo plaveno po řece z borovicových lesů ve státě Wisconsin.
Danish[da]
Det var opført i kalksten indvundet fra stenbrud nær Nauvoo og tømmer, som man havde ladet flyde ned ad floden fra fyrreskovene i Wisconsin.
German[de]
Er war aus Kalkstein, der aus Steinbrüchen in der Nähe von Nauvoo gewonnen wurde, und aus Holz, das aus Kiefernwäldern in Wisconsin den Fluss hinuntergeflößt wurde.
Greek[el]
Ήταν χτισμένος από ασβεστόλιθο που είχε εκσκαφεί από τα λατομεία κοντά στη Ναβού και από ξυλεία πεύκων του Ουισκόνσιν, που κατέβαζαν μέσω του ποταμού.
English[en]
It was made of limestone obtained from quarries near Nauvoo and lumber floated down the river from pineries in Wisconsin.
Spanish[es]
Estaba hecho de piedra caliza que habían obtenido en canteras cercanas a la ciudad, y de madera que habían llevado flotando por el río desde los pinares de Wisconsin.
Finnish[fi]
Se rakennettaisiin kalkkikivestä, joka saataisiin lähellä Nauvoota olevista kivilouhoksista, ja puutavara uitettaisiin jokea pitkin Wisconsinin mäntymetsistä.
Fijian[fj]
E a tara ena veivatu simede mai na veiqaqi ni vatu volekati Nauvoo kei na veitolo ni kau ka ra vakacirimi sobu mai na veivolau ni ta kau e Wiscousin.
French[fr]
Il était fait de calcaire extrait des carrières qui se trouvaient près de Nauvoo et de bois de construction transporté par bateau sur le fleuve depuis des pinèdes du Wisconsin.
Croatian[hr]
Bio je građen od vapnenca isklesanog iz kamenoloma blizu Nauvooa i trupaca stabala koja su doplutala niz rijeku iz borika u Wisconsinu.
Hungarian[hu]
A Nauvoo környékén lévő kőbányákban fejtett mészkőből, illetve Wisconsin fenyőerdőiből a folyón leúsztatott faanyagból készült.
Indonesian[id]
Itu terbuat dari batu pualam yang diperoleh dari tambang batu di dekat Nauvoo dan kayu yang diapungkan melalui sungai dari penebangan kayu di Wisconsin.
Icelandic[is]
Það var byggt úr kalksteinum, sem fengnir voru úr námu nærri Nauvoo og viði sem fleytt var niður ána frá furuviðarskógi í Wisconsin.
Italian[it]
Fu costruito con pietre calcaree estratte da cave vicine a Nauvoo e con tronchi fatti discendere sul fiume dalle pinete del Wisconsin.
Latvian[lv]
Tas tika celts no kaļķakmens, kuru ieguva Navū tuvumā esošajās akmeņlauztuvēs, un kokmateriāliem, kas tika pludināti lejup pa upi no Viskonsinas priežu meža.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийг Наувугийн ойролцоох чулуу бэлтгэх газраас зөөж авчирсан шохойн чулуу, Висконсин дахь мод бэлтгэх газраас салаар урсган авчирсан гуалингаар барьсан ажээ.
Norwegian[nb]
Det ble bygget av kalksten som ble hentet i stenbrudd i nærheten av Nauvoo, og tømmer som ble fløtet ned elven fra Wisconsin.
Dutch[nl]
Het gebouw was opgetrokken uit kalksteen, afkomstig uit de steengroeven bij Nauvoo en uit timmerhout dat over de rivier uit de wouden van Wisconsin werd aangevoerd.
Portuguese[pt]
Era feito de pedra calcária proveniente das pedreiras próximas de Nauvoo e madeira transportada pelo rio desde os pinhais de Wisconsin.
Romanian[ro]
El era construit din piatră de calcar obţinută din cariera de piatră situată lângă Nauvoo şi din lemn de construcţie adus cu pluta pe râu de la plantaţiile de pini din Wisconsin.
Russian[ru]
Его строили из известняка, добытого в каменоломнях в окрестностях Наву, и древесины, добывавшейся в сосновых борах в Висконсине и сплавлявшейся по реке.
Samoan[sm]
Na fausiaina i le maa pa’epa’e lea na maua mai i vilimaa latalata ane i Navu ma o laau na faatafefea mai le vaitafe mai ili laau paina i Wisconsin.
Serbian[sr]
Направљен је од кречњака набављеног из каменолома у близини Навуа и дрвене грађе пуштене у реку из боро-вих шума у Висконсину.
Swedish[sv]
Det byggdes av kalksten från dagbrott nära Nauvoo och timmer som flottades nerför floden från tallskogar i Wisconsin.
Tagalog[tl]
Yari ito sa mga limestone na nakuha mula sa minahang malapit sa Nauvoo Temple at kahoy na mula sa taniman ng mga puno ng pino sa Wisconsin.
Tongan[to]
Na‘e langa ‘aki ia ha maka lahe na‘e ma‘u mei he keli‘anga maka ofi ki Nāvū pea na‘e fakatētē mai ‘i he vaitafé ‘a e papa mei he ngoue paini ‘o Uisikonisiní.
Tahitian[ty]
Ua patuhia i te mau ofa‘i no roto mai i te mau vahi taviriraa ofa‘i i piha‘iho i Nauvoo e te raau ua haapainuhia mai na ni‘a mai i te anavai no ô mai i te uru raau aito no Wisconsin.
Ukrainian[uk]
Він був побудований з вапняку, що видобувався з кар’єрів неподалік від Наву, і лісу, який спускали плотами з соснових борів Вісконсіна.
Vietnamese[vi]
Ngôi đền thờ này được cất bằng đá vôi từ các mỏ đá gần Nauvoo và gỗ thả noi trên dòng sông từ bãi thông ở Wisconsin.