Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop was die Bybel buitensporig duur.
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، كان الثمن باهظا.
Bemba[bem]
Mu kulundapo, umutengo wali uwa pa mulu.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, mahal kaayo kadto.
Czech[cs]
Kromě toho byla její cena mimořádně vysoká.
German[de]
Außerdem kostete sie ein Vermögen.
Efik[efi]
N̄ko-n̄ko, ekọmurua ikedịghe ekpri.
Greek[el]
Εκτός απ’ αυτό, η τιμή ήταν υπερβολικά υψηλή.
English[en]
Furthermore, the price was exorbitant.
Spanish[es]
Además, su precio era exorbitante.
Estonian[et]
Pealegi oli hind pööraselt kõrge.
French[fr]
En outre, son prix était exorbitant.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, mahal ang bili.
Croatian[hr]
Osim toga, cijena je bila pretjerana.
Hungarian[hu]
Az ára ráadásul felháborítóan magas volt.
Iloko[ilo]
Kasta met, nangina unay.
Italian[it]
Il prezzo inoltre era esorbitante.
Malagasy[mg]
Ankoatra izany, dia nidangana be ny vidiny.
Macedonian[mk]
Освен тоа, цената била претерана.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, വില കനത്തതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Dessuten var prisen svimlende.
Dutch[nl]
Bovendien was de prijs buitensporig hoog.
Nyanja[ny]
Ndiponso, linali lokwera mtengo kwambiri.
Polish[pl]
Ponadto miało wygórowaną cenę.
Portuguese[pt]
Além disso, o preço era exorbitante.
Russian[ru]
Кроме того, ее цена была чрезмерно высокой.
Slovak[sk]
Okrem toho bola premrštená aj jej cena.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila izredno draga.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, sa matuā taugata tele.
Shona[sn]
Kupfuurirazve, mutengo wacho waiva mukuru.
Serbian[sr]
Osim toga, cena je bila preterana.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, theko ea eona e ne e tšosa.
Swedish[sv]
Dessutom var priset orimligt högt.
Swahili[sw]
Zaidi ya hiyo, bei yacho ilikuwa ya juu sana.
Tamil[ta]
மேலுமாக விலை மிக அதிகமாக இருந்தது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ราคา ก็ แพง เกิน ไป.
Tagalog[tl]
Isa pa, ang presyo ay napakamahal.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, tlhwatlhwa ya yone e ne e boitshega.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho, nxavo wa yona a wu ri ehenhla.
Tahitian[ty]
Hau atu, mea moni roa teie Bibilia.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ixabiso layo lalixhomile.
Yoruba[yo]
Siwaju sii pẹlu, iye-owo rẹ̀ ti ga ju.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, lalibiza kakhulu.