Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesondheidsamptenare is baie besorg oor die feit dat daar nou TB-kieme is wat bestand is teen geneesmiddels.
Amharic[am]
ለጤና ጥበቃ ባለ ሥልጣናት ራስ ምታት የሆነባቸው ነገር መድኃኒት የመቋቋም ኃይል ያላቸው የቲቢ ጀርሞች መከሰታቸው ነው።
Arabic[ar]
وما يقلق المسؤولين الصحيين هو ظهور سلالات من جرثومة السّل مقاومة للعقاقير.
Bemba[bem]
Icilesakamika sana badokota ca kutila kuli ubulwele bwa TB ubushileumfwa muti.
Bulgarian[bg]
Здравните специалисти са особено обезпокоени от появата на туберкулозни бактерии, които са устойчиви на лекарствата.
Bangla[bn]
স্বাস্থ্যকর্মীদের মধ্যে সবচেয়ে উদ্বেগের বিষয়টা হচ্ছে যক্ষ্মা রোগের এমন জীবাণুর উত্থান, যা ওষুধ দিয়ে প্রতিরোধ করা যায় না।
Cebuano[ceb]
Ang dakong gikabalak-an sa mga awtoridad mao ang pagtungha sa mga kagaw sa TB nga dili madutlag tambal.
Danish[da]
Sundhedseksperter er stærkt bekymrede over fremkomsten af resistente tb-bakterier.
German[de]
Als besonders gefährlich gilt das Auftreten medikamentenresistenter Tb-Erreger.
Greek[el]
Μεγάλη ανησυχία στους υγειονομικούς υπευθύνους προκαλεί η εμφάνιση μικροβίων φυματίωσης που είναι ανθεκτικά στα φάρμακα.
English[en]
Of great concern to health officials is the emergence of drug-resistant TB germs.
Estonian[et]
Tervishoiuametnikele teeb tõsist muret ravimresistentsete tuberkuloosibakterite levik.
Finnish[fi]
Terveysviranomaisia huolestuttaa suuresti lääkkeille vastustuskykyisten bakteerikantojen ilmaantuminen.
French[fr]
L’émergence de germes résistant aux médicaments inquiète sérieusement les autorités sanitaires.
Hebrew[he]
מומחי בריאות מודאגים מאוד מהופעת חיידקי שחפת עמידים לתרופות.
Hindi[hi]
की वजह से 17,00,000 से ज़्यादा लोगों की मौत हुई थी। स्वास्थ्य अधिकारियों को इस बात की बड़ी चिंता है कि टी.
Hiligaynon[hil]
Nagakabalaka gid ang mga opisyales sang ikaayong lawas sa paglutaw sang kagaw sang TB nga nagabato sa bulong.
Hungarian[hu]
Az egészségügyi szakembereknek nagy gondot jelent, hogy felütötték fejüket a gyógyszernek ellenálló tbc-baktériumok.
Indonesian[id]
Yang sangat mengkhawatirkan kalangan medis adalah munculnya kuman TB yang kebal obat.
Igbo[ig]
Ihe kasị eche ndị dọkịta uche bụ na e nweela nje ụkwara nta ndị nke ọgwụ ụkwara nta na-adịghị egbuli.
Iloko[ilo]
Dagiti opisial iti salun-at maseknanda unay iti itataud dagiti mikrobio a naandur iti agas ti sarut.
Italian[it]
Desta grande preoccupazione tra i funzionari della sanità la comparsa di germi della TBC farmacoresistenti.
Japanese[ja]
医療関係者が憂慮しているのは,薬剤耐性結核の菌が出現していることです。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಈಗ, ಔಷಧವನ್ನು ಪ್ರತಿರೋಧಿಸುವ ಟಿಬಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ತಳಿಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವುದು, ಆರೋಗ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಂತೆಗೀಡುಮಾಡಿದೆ.
Korean[ko]
보건 당국자들이 크게 우려하는 것은 약물에 대해 내성을 지니고 있는 결핵균의 출현이다.
Kyrgyz[ky]
Саламаттыкты сактоо тармагынын адистерин анын дарыга туруктуу түрлөрү абдан тынчсыздантууда.
Latvian[lv]
Mediķus īpaši uztrauc fakts, ka ir parādījušies pret zālēm nejutīgi jeb rezistenti tuberkulozes baciļi.
Malagasy[mg]
Manahy mafy ny mpitsabo, satria misy otrikaretina BK vaovao mahatohitra fanafody.
Macedonian[mk]
Медицинските лица се многу загрижени затоа што се појавуваат бактерии кои се отпорни на лекови против ТБЦ.
Marathi[mr]
टीबीचे नवे जिवाणू उद्भवले आहेत जे औषधांना दाद देत नाहीत व यामुळे आरोग्य अधिकारीही काळजीत पडले आहेत.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးအာဏာပိုင်များ အလွန်စိတ်ဝင်စားနေသည့်အရာမှာ တီဘီရောဂါတိုက်ဖျက်ဆေး ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noe som opptar helsemyndighetene sterkt, er at det har dukket opp legemiddelresistente tuberkelbakterier.
Nepali[ne]
औषधीले नछुने नयाँ किसिमको टिबी रोग देखिएको हुँदा स्वास्थ्यकर्मीहरू एकदमै चिन्तित छन्।
Northern Sotho[nso]
Seo se tshwenyago bahlankedi ba tša kalafo kudu ke go tšwelela ga ditwatši tša bolwetši bja mafahla tšeo di palelago dihlare.
Polish[pl]
Wielu ludziom zajmującym się ochroną zdrowia sen z powiek spędza szerzenie się lekoopornej gruźlicy.
Portuguese[pt]
As autoridades de saúde estão muito preocupadas com o aparecimento de bactérias da TB resistentes a medicamentos.
Romanian[ro]
Un motiv de mare îngrijorare pentru autorităţile medicale este apariţia unor bacterii-TBC rezistente la medicamente.
Russian[ru]
Особое беспокойство у работников здравоохранения вызывают устойчивые к лекарствам туберкулезные бациллы.
Sinhala[si]
විශාලම ගැටලුව වී තිබෙන්නේ ක්ෂයරෝගය සඳහා දෙන ඖෂධ රෝගකාරකයට ඔරොත්තු දීමයි.
Slovak[sk]
Veľké obavy medzi zdravotníckymi pracovníkmi vzbudzuje výskyt baktérií TBC rezistentných na lieky.
Slovenian[sl]
Zdravstvene strokovnjake zelo skrbi pojavnost bakterij, ki so odporne na zdravila proti TBC.
Shona[sn]
Chiri kunyanya kutyirwa nevezvipatara ndechokuti pava noutachiona husingarapiki nemishonga yetiibhii.
Albanian[sq]
Punonjësit e shëndetësisë janë shumë të shqetësuar për shfaqjen e mikrobeve të tuberkulozit rezistente ndaj ilaçeve.
Southern Sotho[st]
Se tšoenyang ba boholong ho tsa tlhokomelo ea bophelo ke likokoana-hloko tsa TB tse setlelang litlhareng.
Swedish[sv]
Något som orsakar stor oro inom sjukvården är att det uppstår tbc-bakterier som är resistenta mot läkemedel.
Congo Swahili[swc]
Kutokea kwa viini vya ugonjwa huo vinavyoweza kustahimili dawa kumewahangaisha sana maofisa wa afya.
Tamil[ta]
எந்த மருந்துக்கும் மசியாத டிபி நோய் கிருமிகள் உடல்நல பராமரிப்பு அதிகாரிகளுக்குப் பெரும் கவலையை அளித்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
మందులకు తట్టుకునే టీబీ క్రిములు పుట్టుకురావడం ఆరోగ్య అధికారులను ఎంతో కలవరపెడుతోంది.
Thai[th]
สิ่ง ที่ เจ้าหน้าที่ ด้าน สาธารณสุข เป็น ห่วง มาก ก็ คือ มี เชื้อ วัณโรค สาย พันธุ์ ที่ ดื้อ ยา ปรากฏ ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang matinding ikinababahala ng mga doktor ay ang paglitaw ng mikrobyo ng TB na hindi tinatablan ng gamot.
Tswana[tn]
Badiredibagolo ba tsa kalafi ba tshwenyegile thata ka mogare o o sa tswang go runya bosheng jaana wa thiibi o o kgonang go emelana le diokobatsi.
Turkish[tr]
İlaca dirençli veremin ortaya çıkması sağlık görevlilerini çok kaygılandırıyor.
Tsonga[ts]
Leswi karhataka madokodela, i ku va kona ka switsongwatsongwana swa TB leswi tsandzaka ni maphilisi.
Xhosa[xh]
Eyona nto ixhalabisa amagosa ezonyango kukungasebenzi kwamayeza esifo sephepha.
Zulu[zu]
Okukhathaza kakhulu abezempilo ukuvela kwamagciwane anenkani abangela isifo sofuba.