Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
min egen magre krop vidner imod mig.
English[en]
So that my own skinniness rises up and testifies to my face.
Hindi[hi]
और मेरी हालत मेरे खिलाफ गवाही दे रही है।
Italian[it]
la mia magrezza si erge a testimone contro di me.
Korean[ko]
제 수척한 모습이 일어나 제 얼굴에 대고 증언합니다.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എല്ലും തോലും ആയി; അത് എന്റെ മുഖത്ത് നോക്കി എനിക്ക് എതിരെ സാക്ഷി പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
slik at min egen magerhet står fram og vitner mot meg.
Dutch[nl]
dat ik uitgemergeld ben, het staat op en getuigt tegen mij.
Portuguese[pt]
E minha própria magreza se levanta e testemunha contra mim.
Swedish[sv]
min magra kropp vittnar mot mig.
Tamil[ta]
தப்பு செய்ததற்குத் தண்டனையாகத்தான் எலும்பும் தோலுமாக இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறார்கள்.
Tatar[tt]
Әйтерсең лә үз мескенлегем миңа каршы шаһитлек бирә.
Ukrainian[uk]
змарнілість моя, вона постає проти мене і свідчить у вічі мені.