Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እውነተኛ እምነት ያላቸው ሰዎች ተለይተው የሚታወቁት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَعْرِفُ ٱلَّذِينَ لَهُمْ إِيمَانٌ حَقِيقِيٌّ؟
Moroccan Arabic[ary]
كيفاش تعرف هاذوا لي عندهم إيمان حقيقي؟
Bulgarian[bg]
По какво се познават хората, които имат истинска вяра?
Bangla[bn]
কোন বিষয়টা প্রকৃত বিশ্বাস রয়েছে এমন ব্যক্তিদের শনাক্ত করে?
Bosnian[bs]
Po čemu se mogu prepoznati ljudi koji imaju pravu vjeru u Boga?
Cebuano[ceb]
Unsay ilhanan sa mga tawong may tinuod nga pagtuo?
Sorani Kurdish[ckb]
خەڵکێک کە خاوەن باوەڕی ڕاستەقینەن بە چی دەناسرێنەوە؟
Danish[da]
Hvad kendetegner dem der har ægte tro?
German[de]
Woran erkennt man Menschen mit echtem Glauben?
Greek[el]
Πώς διακρίνονται οι άνθρωποι που έχουν πραγματική πίστη;
English[en]
What identifies people who have real faith?
Spanish[es]
¿Qué caracteriza a las personas que tienen fe verdadera?
Finnish[fi]
Millaisia ovat ne, joilla on aito usko?
French[fr]
À quoi reconnaît- on les pratiquants de la vraie foi ?
Hausa[ha]
• Mecece alamar mutane masu cikakken imani?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat mengenali orang yang mempunyai iman yang sejati?
Italian[it]
Da cosa si riconoscono le persone che hanno vera fede?
Javanese[jv]
Piyé carané nitèni wong-wong sing nduwé iman marang Gusti Allah?
Georgian[ka]
რით გამოირჩევიან ადამიანები, რომელთაც ნამდვილი რწმენა აქვთ?
Kabyle[kab]
Amek i nezmer a neɛqel wid yesɛan liman n ṣṣeḥ?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto lenda zaba bantu yina kele ti lukwikilu ya kyeleka?
Kazakh[kk]
Адамның шынайы сенімі бар екенін қайдан білеміз?
Korean[ko]
진정한 믿음을 가진 사람들을 어떻게 알아볼 수 있습니까?
Krio[kri]
Aw pipul dɛn we gɛt rial fet de biev?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ naŋ looku yɛ wanaa nɔ tiindaŋ kpeekpeiyo wa sina?
Kyrgyz[ky]
Кудайга чындап ишенгендерди кантип аныктаса болот?
Lingala[ln]
Bato oyo bazali na kondima ya solosolo bayebanaka na makambo nini?
Luba-Lulua[lua]
• Nku malu kayi kudibu bamanyina bantu badi ne ditabuja dilelela?
Mende (Sierra Leone)[men]
Piehindei ye gbɛnga mia ba tɔ nasia hu lanayei ye tɔnyangoi ti hu?
Norwegian[nb]
Hva skal man se etter for å finne ut hvem som har ekte tro?
Dutch[nl]
Waaraan zijn mensen met echt geloof te herkennen?
Polish[pl]
Co wyróżnia ludzi mających prawdziwą wiarę?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ki pudi judanu na rapara jintis ku tene fe di bardadi?
Portuguese[pt]
O que identifica as pessoas que têm verdadeira fé?
Rundi[rn]
Ni igiki cerekana abantu bafise ukwizera nyakuri?
Russian[ru]
Что отличает людей с настоящей верой?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kiranga abantu bafite ukwemera nyakuri?
Sinhala[si]
සැබෑ විශ්වාසයක් තියෙන අයව හඳුනාගන්නේ කොහොමද?
Somali[so]
Sidee baa lagu gartaa dadka iimaanka runta ah leh?
Albanian[sq]
Nga çfarë dallohen njerëzit që kanë vërtet besim?
Serbian[sr]
• Po čemu se prepoznaju oni koji imaju pravu veru u Boga?
Sundanese[su]
Kumaha urang tiasa terang ka jalma-jalma nu boga iman nu sajati?
Swedish[sv]
Vad kännetecknar människor som har verklig tro?
Tajik[tg]
Одамонеро ки имони ҳақиқӣ доранд, чӣ гуна шинохтан мумкин аст?
Thai[th]
คน ที่ มี ความ เชื่อ แท้ มี ลักษณะ อย่าง ไร?
Tiv[tiv]
Mba fe ior mba lun a jighjigh u nan u mimi sha nyi?
Turkmen[tk]
Hakyky imanly adamlary nädip tanap bolýar?
Tagalog[tl]
Paano makikilala ang mga may tunay na pananampalataya?
Toba[tob]
• ¿Ca ’eetec ca shiỹaxaua ra huo’o ra lpi’iỹaxac ’eesa?
Tsonga[ts]
• Vanhu lava nga ni ripfumelo ra xiviri va tikomba hi yini?
Tatar[tt]
Чын иманлы кешеләрне ничек билгеләп була?
Uighur[ug]
Кимләрниң һәқиқий иман-етиқатлиқ кишиләр екәнлигини қандақ пәриқ етишкә болиду?
Urdu[ur]
حقیقی ایمان رکھنے والے لوگوں کی پہچان کیا ہے؟
Makhuwa[vmw]
Exeeni enaasuwanyeiha atthu wira ahaana waamini wekeekhai?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
• ¿Atsi toj in’alit wichi toj hiw’en n’ot’ekhahyaj toj matche?
Yao[yao]
• Ana ŵakwete cikulupi cisyesyene akusamanyika ni cici?
Yoruba[yo]
Kí lo lè fi mọ àwọn èèyàn tó ní ìgbàgbọ́ òdodo?
Ngazidja Comorian[zdj]
Ha namna hindri, hujua o wa rendao imani ya kweli ?
Chinese[zh]
凭着什么就可以认出有真信心的人?