Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجـل ، الإتفـاق كان أنْ نساعدك في الإيقاع بـ " الكامينوز "
Bulgarian[bg]
Човек, сделката беше да ти помогнем да унищожиш Камино, а не да ти помогнем да забогатееш.
Czech[cs]
Hele, dohoda zněla, že ti pomůžeme rozbít Caminy, ne že ti pomůžeme zbohatnout.
Greek[el]
Ρε φίλε, η συμφωνία ήταν να σε βοηθήσουμε να τους πιάσεις, όχι να σε βοηθήσουμε να γίνεις πλούσιος.
English[en]
Man, the deal was we help you bring down the Caminos, not we help you get rich.
Spanish[es]
Hombre, el trato fue que te ayudaríamos a acabar con los del Camino, no que te ayudaríamos a hacerte rico.
French[fr]
Mec, le deal était que nous t'aidions à faire tomber les Caminos, pas à t'aider à être riche.
Hebrew[he]
אחי, ההסכם היה שאנחנו עוזרים לך לעצור את כנופיית קמינו, לא לעשות אותך עשיר.
Croatian[hr]
Čovječe, dogovor nam je bio da uhvatimo Caminose, ne da se ti obogatiš.
Hungarian[hu]
Az egyesség abból állt, hogy segítünk elintézni a bandát, nem az, hogy meggazdagítsunk téged.
Italian[it]
Bello, il patto era che ti avremmo aiutato a smantellare i Caminos, non che ti avremmo aiutato a diventare ricco.
Dutch[nl]
De afspraak was dat wij je hielpen met het arresteren van de Camino's. Niet om jou rijk te maken.
Polish[pl]
Człowieku, umowa była taka, że my pomagamy ci zniszczyć Camino, a nie stać się bogatym.
Portuguese[pt]
O acordo era para ajudá-lo a derrubar os Caminos, e não para ajudá-lo a ficar rico.
Romanian[ro]
Înţelegerea era să te ajutăm să dobori clanul Camino, nu să te îmbogăţeşti.
Russian[ru]
Чувак, мы помогли тебе разоблачить картель, не для того, чтобы нажиться.
Serbian[sr]
Čovječe, dogovor je bio da ti pomognemo svladati Caminose, ne da ti pomognemo da se obogatiš.
Turkish[tr]
Anlaşmamız, Caminoları çökertmek için sana yardım etmekten ibaretti zenginleşmene yardım etmek için değildi.